But in the process, she had made a mortal enemy.

Ale przy okazji, zrobiła śmiertelnemu wrogowi.

As we moved forward, the heat came at us like a mortal enemy.

Ponieważ posunęliśmy do przodu, gorąco zaatakowało nas tak jak śmiertelny wróg.

Jack had a mortal enemy and it was not a human.

Jack miał śmiertelnego wroga i to było nie ludzki.

For a moment the two men stood watching each other like mortal enemies.

Na moment dwóch ludzi zniosło patrzenie na siebie tak jak śmiertelni wrogowie.

You may have in me a devoted friend or a mortal enemy.

Możesz przyjmować mnie oddany przyjaciel albo śmiertelny wróg.

From out the night sky their mortal enemies fell upon them.

Z na zewnątrz nocne niebo ich śmiertelni wrogowie upadli na nich.

But Hal knew that he had made a mortal enemy.

Ale Hal wiedział, że zrobił śmiertelnemu wrogowi.

Either way, it made him a mortal enemy of Hunter's.

Tak czy owak, to zrobiło mu śmiertelnego wroga z Myśliwego.

"Then you will have offended me and made a mortal enemy."

"W takim razie urazisz mnie i zrobisz śmiertelnego wroga."

What went on in this bizarre meeting of two mortal enemies?

Co poszło dalej na tym dziwacznym zebraniu dwóch śmiertelnych wrogów?

They could have overwhelmed any mortal enemy on the planet.

Mogli zmiażdżyć jakiegokolwiek śmiertelnego wroga na planecie.

"When I was young, death always felt like a mortal enemy," he says, smiling at the play on words.

"Gdy byłem młody, śmierć zawsze czuła tak jak śmiertelny wróg" on mówi, uśmiechając się na grę słów.

But you must realize the Russian woman is our mortal enemy and will be considered as such by my men.

Ale musisz zdawać sobie sprawę, że rosyjska kobieta jest naszym śmiertelnym wrogiem i musisz chcieć uważać się jako taki przez moich mężczyzn.

He had only one small compensation, and even that bought him a mortal enemy.

Miał jedynego mała rekompensata, i nawet to kupiło dla niego śmiertelnego wroga.

"In that case you've probably made yourself a mortal enemy.

"W takim razie prawdopodobnie zrobiłeś sobie śmiertelnego wroga.

Ted is furious that the group spent time with his mortal enemy.

Ted jest wściekły, że grupa przebywała ze swoim śmiertelnym wrogiem.

The economy and the environment are mortal enemies" Not at all.

Gospodarka i środowisko są śmiertelnymi wrogami "wcale nie.

So Tom basically took sides with my worst mortal enemy.

Więc Tom zasadniczo zajmował stanowisko z moim najgorszym śmiertelnym wrogiem.

"Saving your mother's mortal enemy was the right thing to do?

"Ratowanie śmiertelnego wroga twojej matki było właściwą rzeczą robić?

The mortal enemy of equal justice is the double standard.

Śmiertelny wróg jednakowej sprawiedliwości jest podwójną.

The two mortal enemies are suddenly thrown together by fate.

Dwóch śmiertelnych wrogów nagle jest przygotowanych naprędce przez los.

My Baron, think of how that would wound your mortal enemy!

Mój Baron, myśleć jak to zraniłoby twojego śmiertelnego wroga!

But while pressure can be a coach's mortal enemy, it is also a large part of the attraction.

Ale podczas gdy nacisk może być śmiertelnym wrogiem trenera, to być również większa część atrakcyjności.

For ten years he has been my mortal enemy.

Przez dziesięć lat był moim śmiertelnym wrogiem.

Between the mortal foes was an empty span of perhaps two miles.

Między śmiertelnymi wrogami był pustym okresem z może dwie mile.

That was the goal here: to end a cycle of killing, to make peace between mortal foes.

To był cel tu: kończyć cykl zabójstwa, pogodzić się między śmiertelnymi wrogami.

My brother-in-law is either my bond friend or my mortal foe.

Mój szwagier jest albo moim przyjacielem więzi albo moim śmiertelnym wrogiem.

Time was a sniper's best friend梐nd his mortal foe.

Czas był najlepszym friend?nd strzelec wyborowego jego śmiertelny wróg.

I learnt that lending to thy love a place, Sleep to mine eyelids mortal foe was made.

Dowiedziałem się, że wypożyczanie do twojej miłości miejsce, Sen do kopalni powieki śmiertelny wróg był ustawiony.

He latches onto Peter as a worthy opponent, and swears to be his mortal foe forever.

On zamyka na zatrzask na Petera jako godny przeciwnik, i przysięga być jego śmiertelnym wrogiem wiecznie.

That face, so close to his own, so malignant, blazing crustacean hate for a mortal foe.

Ta twarz, tak blisko aby jego własny, tak złośliwy, płonąc skorupiak nienawidzić za śmiertelnego wroga.

And they became mortal foes, for each stood athwart the path of the other, and so long as both existed, neither could be fulfilled.

I zostali śmiertelnymi wrogami, dla każdego postawiony w poprzek drugiego drogi, zatem długi ponieważ obydwa istnieli, żaden nie mógł być spełniony.

The coadjutor bowed and left the palace, casting upon the cardinal such a glance as is best understood by mortal foes.

Koadiutor ukłonił się i odjechał z pałacu, rzucając na kardynała takie spojrzenie taki jaki jest najlepiej zrozumieć przez śmiertelnych wrogów.

I came from Edward as ambassador, But I return his sworn and mortal foe.

Pochodziłem z Edwarda jako ambasador ale odsyłam jego złożonego pod przysięgą i śmiertelnego wroga.

I wonder if I have other mortal foes besides Pelias?"

Zastanawiam się czy mam innych śmiertelnych wrogów poza Pelias? "

He inflicted wounds that would have killed a mortal foe, but the Gharm wasn't slowed.

Zadał rany, które zabiłyby śmiertelnego wroga ale Gharm nie był slowed.

As animals they neither knew nor expected the communication every human takes for granted, evea if he or she is surrounded by mortal foes.

Jako zwierzęta oni ani wiedział ani oczekiwać komunikacji, która każdy człowiek uważa za rzecz oczywistą, evea jeśli śmiertelni wrogowie go/ją oblegają.

"My mortal foe imprisoned in crystal.... so that I can look upon him and laugh until eternity!"

"Mój śmiertelny wróg uwięził w krysztale.... aby mogę patrzeć na niego i mogę śmiać się do wieczności!"

"You see, Sheriff, Kang isn't like any of our more ordinary mortal foes.

"Widzisz, Szeryf, Kang nie jest jak którykolwiek z naszych zwyklejszych śmiertelnych wrogów.

His terror flashed like spits of lightning, and the oncoming demon turned his bowels to water as no mortal foe ever had.

Jego przerażenie machnąć jak śliny błyskawicy, i zbliżający się demon obrócił swoje jelita do wody ponieważ żaden śmiertelny wróg kiedykolwiek nie miał.

'In the meantime we shall devote our time to tracking down mortal foes,' Sabat smiled.

'W tym czasie poświęcimy swój czas wytropieniu śmiertelnych wrogów' Sabat uśmiechnął się.

Rebels and defenders mingled gladly in the street and brother sought brother among those who had minutes before been mortal foes.

Buntownicy i obrońcy zmieszali się chętnie na ulicy i brat poszukiwał brata wśród tych, które miały minuty wcześniej być śmiertelnymi wrogami.

It is a power that turns even friends and lovers into mortal foes, one that will threaten humans and fairies alike.

To jest moc, która zamienia równych przyjaciół i kochanków w śmiertelnych wrogów, jeden to zagrozi ludziom i duszkom podobnie.

He incurred the enmity of Daniel O'Connell, who called him "the mortal foe".

Wywołał wrogość Daniel O'Connell, kto nazwać go "śmiertelnym wrogiem".

Daniel O'Connell exulted in " the downfall of our mortal foe".

Daniel O'Connell radował się z "upadku naszego śmiertelnego wroga".

And thou wert the sternest knight to thy mortal foe that ever put spear in the rest."

I tysiąc wert najsurowszy rycerz do twojego śmiertelnego wroga, który kiedykolwiek włożył dzidę do reszty. "

"Fie upon thy fair language," said the king, "for know thou well that I am thy mortal foe, and ever will be to my dying day."

"Fie na twoim uczciwym języku," powiedział król "dla znać tysiąc dobrze że jestem twoim śmiertelnym wrogiem, i kiedykolwiek będzie do mojego umierającego dnia."

A Lifelong Communist First among these myths is that the Communists were mortal foes of Nazism.

Lifelong Communist First wśród tych mitów to są komuniści były śmiertelnymi wrogami nazizmu.