PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"manipulowanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "manipulowanie" po polsku

manipulowanie

rzeczownik

manoeuvring BrE , maneuvering AmE
- manewrowanie, manipulowanie
manipulation *
- zmienianie, modyfikowanie, manipulowanie (o danych komputerowych) [niepoliczalny]
  Słownik wymowy nazw firm informatycznych
  
  zobacz także: Data Manipulation Language
tampering
- manipulowanie, majstrowanie
manipulating
- manipulowanie, sterowanie
mousetrapping
- manipulowanie, oszukiwanie, przechytrzenie potocznie

manipulować

czasownik

manipulate **
- manipulować, sterować [przechodni]
  He's trying to manipulate you, don't let him do that. (On próbuje tobą manipulować, nie pozwól mu na to.)
tamper
- manipulować, majstrować
  play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly
weasel
- manipulować, kombinować (żeby coś osiągnąć)
play games
- uprawiać gierki, manipulować
mousetrap
- manipulować, oszukiwać, przechytrzyć potocznie
jigger
- manipulować (przy czymś), zmieniać nielegalnie (np. wyniki)
  The ruling party jiggered the election results to stay in power. (Partia rządząca zmanipulowała wyniki wyborów, aby pozostać u władzy.)
fudze
- manipulować (danymi), fałszować (informacje)

manipulować kimś

idiom

play someone like a fiddle , play someone like a violin
- manipulować kimś, grać na kimś jak się chce, bawić się kimś jak się chce
  Don't you see that she's playing you like a fiddle? (Nie widzisz, że bawi się tobą, jak chce?)
  
  synonim: wrap somebody around one's little finger
dick somebody around
- zachowywać się nieuczciwie, manipulować kimś, traktować kogoś nieuczciwie AmE obraźliwie
  Idiomy

play mind games with someone
- manipulować kimś, grać na czyichś uczuciach

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "manipulowanie"

rzeczownik

manipulacja = manipulation

manipulant = manipulator +2 znaczenia

manipulator = Svengali +2 znaczenia

sampler (podobne do syntezatora urządzenie elektroniczne, które przetwarza wprowadzony do niego dźwięk lub fragment utworu i pozwala na dowolne nim manipulowanie) = sampler

manipulowanie informacją = spin control

manipularz = fanon +1 znaczenie