And the woman who went up the rigging to keep watch.

I kobieta, która weszła na takielunek czuwać.

A couple were in the rigging, getting ready to come down.

Para były w takielunku, stając się gotowy by zejść.

A moment later they dropped down out of the rigging.

Moment później upadali z takielunku.

He was standing by the main rigging, a few feet away from me.

Stał obok głównego takielunku, kilka stóp z dala ode mnie.

Yet would that be worse than being lost among the rigging, as I had been?

Już chciał tego być gorszym od zgubienia się wśród takielunku, ponieważ byłem?

In the case that we want to separate the rigging from the model.

W przypadku, którego chcemy oddalić takielunek od modela.

Not that rigging is impossible, they say, just more difficult.

Nie ten takielunek jest niemożliwy, oni mówią, po prostu więcej trudny.

Then she climbed down to his level in the rigging.

W takim razie wycofała się do swojego poziomu w takielunku.

Then he looked up at the rigging and back to her, puzzled.

W takim razie popatrzył w górę na takielunek i z powrotem do niej, zdziwiony.

By the time it arrived nearly everybody was in the rigging.

Przed czasem, do którego to przybyło niemal każdy był w takielunku.

He started up the rigging to join us, then stopped.

Zaczął w górę takielunku dołączać do nas, wtedy zatrzymać się.

She thought it would take her to the rigging loft.

Pomyślała, że to zabierze ją do strychu takielunku.

The problem was, I did the rigging on those beasts more than a year past.

Problem był, wykonałem takielunek na te bestie więcej niż rok przeszłość.

In the last engagement, she had much of her rigging shot away.

W ostatnim zaangażowaniu, miała dużo ze swojego takielunku strzelono daleko.

Of course, he'd have to take some time to check the boat out, test the rigging.

Oczywiście, miałby aby nie śpiesz się sprawdzić łódź, testować takielunek.

Something heavy must have come loose from the rigging, at last.

Coś ciężkiego musi wypadać z takielunku, nareszcie.

Purple and I were in the forward section of the rigging.

Fioletowy i ja były w przednim odcinku takielunku.

You've seen her up the rigging when we strung it.

Zobaczyłeś ją w górę takielunku gdy nanizaliśmy to.

It had proved necessary to cut away all the rigging before the fire was finally brought under control.

To okazało się niezbędne by odciąć cały takielunek zanim ogień w końcu został opanowany.

But all they could hear was the creaking of their own rigging.

Ale wszystko, co mogli słyszeć było skrzypieniem ich własnego takielunku.

Because of possible mass rigging, his party later took the matter to the supreme court that year.

Z powodu możliwego takielunku masowego, jego strona później zaniosła sprawę do najwyższego sądu tamtego roku.

A number of people took refuge in the ship's rigging.

Pewna liczba osób schroniła się w takielunku statku.

They must spend half their lives in the rigging of sails!

Oni muszą wydawać na pół ich życia w takielunku żagli!

Then load with chain shot and bring down their rigging.

Wtedy ładunek ze strzałem łańcucha i obniżać ich takielunek.

The political damage, however, had already been done by the allegations of rigging, they said.

Szkody polityczne, jednakże, już zostały zrobione przez zarzuty takielunku, powiedzieli.

You take the rest, and get the rig moved away from here.

Bierzesz resztę, i mieć usunięty osprzęt stąd.

Just got in his rig one morning and kept on going.

Właśnie kupić jego osprzęt któregoś ranka i kontynuować pójście.

I knew what it would be like inside the rig.

Wiedziałem co to byłoby tak jak wewnątrz osprzętu.

I have never seen that before, with such a rig.

Nigdy nie zobaczyłem tego wcześniej, z takim osprzętem.

He was also working on an oil rig at this time.

Również pracował na platformie wiertniczej w tym momencie.

He got through to the new number he'd been given from the oil rig and asked for the general again.

Przedostał się do nowej liczby został dany z platformy wiertniczej i zapytał dla ogólny jeszcze raz.

He got the job on the oil rig, hard, real work.

Zdobył pracę na platformie wiertniczej, ciężka, rzeczywista praca.

None of them have enough money to put a rig together.

Żaden z nich mieć dość pieniędzy złożyć osprzęt.

In the next section, we'll take a look at life on an oil rig.

W kolejnej części, przyjrzymy się życiu na platformie wiertniczej.

That rig you and I built gave up on me.

Ten osprzęt ty i ja zbudowaliśmy przestał liczyć na mnie.

We walked over to my rig and she went in ahead of me.

Podeszliśmy do mojego osprzętu i weszła przede mnie.

It would take days to get a new rig in there.

Zabrałoby dni posiadanie nowego osprzętu tam.

They were all made before the attack on the oil rig.

Byli wszystkim zrobionym przed napaścią na platformę wiertniczą.

More was needed for a rig like this than the means to buy it.

Więcej był potrzebny dla osprzętu w ten sposób niż sposób kupić to.

"After a day in this rig you'll never be able to control your water again."

"Potem na dobę w tym osprzęcie nigdy nie będziesz móc kontrolować swoją wodę jeszcze raz."

It is still used in his live rig to this day.

To jest używane wciąż w swoim żywym osprzęcie do dzisiaj.

After ten minutes the small rig came to a stop.

Po dziesięciu minutach niewielki osprzęt zatrzymał się.

"What in the world did you do to your rig?"

"Co na świecie zrobiłeś ze swoim osprzętem?"

There must be something they could do with this rig.

Musi być coś, co mogli zrobić z tym osprzętem.

Something was moving in the lot; by the sound, a rig.

Coś zakwaterowywało los; przez dźwięk, osprzęt.

All they have to do is rig the new equipment.

Wszystko oni mają do roboty jest fałszować nowe wyposażenie.

Two of the other men had spread out, one rig!

Dwóch z innych ludzi rozproszyło się, jeden osprzęt!

I went back to the rig and got the panel.

Wróciłem do osprzętu i miałem panel.

For three grand you can get a really nice rig.

Trzyosobowy okazały możesz mieć naprawdę ładny osprzęt.

They met nobody, and no rig tried to pass them.

Nie spotkali nikogo, i żaden osprzęt nie spróbował podać im.

"Rig an air lock and stock it with two weeks supplies."

"Osprzęt zamek lotniczy i zapas to z dwoma tygodniami dostarcza."

Rig up a shade cloth if the sun is bright.

Osprzęt w górę cienia tkanina jeśli słońce jest jasne.

"Rig it," he said, not even looking over his shoulder to make sure Bran was behind him.

"Fałszować to," powiedział, nie nawet patrzenie ponad jego ramieniem by robić pewne Otręby stało za nim.

"Rig a portable eye and light on the end," said Sparrow.

"Fałszować przenośne oko i światło na końcu," powiedział Wróbel.

Rig up something in the ventilation system and get the buggers while they're sleeping.

Osprzęt w górę czegoś w systemie wentylacyjnym i mieć gnojków podczas gdy oni śpią.

Rig it, carpenter; do not look at me so - the coffin, I mean.

Fałszować to, stolarz; nie patrzeć na mnie tak - trumna, mam na myśli.

Rig up screens to make him some sort of cabin, and get a cot slung.

Osprzęt w górę osłania robić mu jakiś rodzaj kabiny, i mieć łóżeczko dziecinne ciśnięty.

"Rig a stretcher and carry him up to the wardroom.

"Osprzęt nosze i wnosić go do mesy oficerskiej.

"Rig up that baby atomic," Johnny called over his shoulder as he began deceleration.

"Sklecać to dziecko atomowy," Jaś przywołał swoje ramię ponieważ zaczął zwalnianie.

"Rig an instrument stand to support the pipe."

"Osprzęt instrument znosić podtrzymać rurę."

Pike's not back and Rig just got in, and we didn't know what had happened!"

Szczupaków nie z powrotem i Osprzęt właśnie przyjechał, i nie wiedzieliśmy co zdarzyło się! "

Rig up some archery butts with canvas and straw.

Osprzęt w górę jakichś grubszych końców łuczniczych z płótnem i słomą.

Rig up a dummy sleigh and have it hurtle down with the cable broken.

Osprzęt w górę sań ćwiczebnych i mieć to pędzić w dół z kablem rozbity.

"Rig up a drip set," he ordered Job.

"Sklecać zbiór kropli," zamówił Pracę.

"Rig up that funny mug of yours.

"Sklecać ten zabawny twój kubek.

"Rig the rope for an execution."

"Osprzęt lina dla stracenia."

Rig up this platform different?"

Osprzęt w górę tego peronu inny? "

Rig up a chandelier.

Osprzęt w górę żyrandola.

"Rig him to pass, that it?

"Fałszować go minąć, że to?

Rig up a dummy crell and teach them how to drop and hold the shaft.

Osprzęt w górę manekina crell i uczyć upuścić ich i utrzymywać szyb.

"Rig him by the heels, and mind you do it securely, and swing him out over the pit.

"Fałszować go przez pięty, i zwracać uwagę na ciebie robić to dobrze, i rozhuśtać go na zewnątrz ponad dołem.

"Rig the gratings," ordered Mr. Bligh, in his harsh voice.

"Fałszować zgrzytania," zarządził Mr. Bligh, w jego ostrym głosie.

"Rig a traction.

"Osprzęt trakcja.

"Rig a gantline over here.

"Osprzęt gantline tu.

"Rig a roulette wheel?

"Osprzęt ruletka?