gerrymandering
jerrymandering BrE

The practice of gerrymandering has been around in the country since its independence.

Praktyka manipulowania granicami okręgów wyborczych istniała na wsi od swojej niezależności.

Gerrymandering can have an impact on campaign costs for district elections.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych może wywrzeć wpływ na koszty kampanii dla wyborów regionu.

But the Court did not elaborate on what it would consider unconstitutional gerrymandering.

Ale Sąd nie opracował w szczegółach na co to rozważyłoby manipulowanie granicami okręgów wyborczych niezgodne z konstytucją.

Yes, yet still we have defenders of the government who insist that there has been no gerrymandering.

Tak, jeszcze jeszcze mamy obrońców rządu kto nalegać, by nie było żadnego manipulowania granicami okręgów wyborczych.

Gerrymandering may also be about making the most of the fact that constituencies are often not at all uniform.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych również może być o najkorzystniej spożytkowaniu fakt, że okręgi wyborcze są często wcale nie uniform.

However, the gerrymandering so angered him that he decided to fight for a seat.

Jednakże, manipulowanie granicami okręgów wyborczych tak rozgniewało go że zdecydował się walczyć za miejsce.

Some called it ruthless gerrymandering, others representative democracy in action.

Jakiś nazwać to bezwzględnym manipulowaniem granicami okręgów wyborczych, inni demokracja przedstawicielska w działaniu.

Gerrymandering, in its inevitable forms, has been a political custom throughout the nation's history.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych, w jego nieuniknionych formach, był politycznym zwyczajem w historii narodu.

Big money and gerrymandering have placed government out of the reach of most Americans.

Duże pieniądze i manipulowanie granicami okręgów wyborczych sklasyfikowały rząd z zasięgu większość Amerykanów.

But issues other than partisan gerrymandering are involved in the Georgia case, and it could be decided on different grounds.

Ale kwestie poza manipulowaniem granicami okręgów wyborczych zwolennika biorą udział w Georgia przypadku, i to mogło być rozstrzygnięte na innych terenach.

The Hungarian community saw a substantial loss of political influence in this gerrymandering.

Węgierska społeczność zobaczyła poważną stratę wpływów politycznych w tym manipulowaniu granicami okręgów wyborczych.

Institutionalized boundaries as a result of past gerrymandering were also to be reversed.

Umieszczone w zakładzie granice w następstwie minionego manipulowania granicami okręgów wyborczych miały również zostać odwróconym.

But partisan gerrymandering has made House elections far less competitive than other races.

Ale manipulowanie granicami okręgów wyborczych zwolennika zrobiło izbie wybory dużo mniej ambitny niż inne rasy.

Their districts have become ever safer, thanks to increasingly sophisticated gerrymandering.

Ich regiony stały się coraz bezpieczniejsze, dzięki coraz bardziej wyrafinowanemu manipulowaniu granicami okręgów wyborczych.

Gerrymandering is effective because of the wasted vote effect.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych wejdzie w życie z powodu daremnego głosu efekt.

Texas's 2003 redistricting was an extreme case of partisan gerrymandering.

Teksasu 2003 ponowny podział na okręgi wyborcze był skrajnym przypadkiem stronniczego manipulowania granicami okręgów wyborczych.

Gerrymandering ensured a Sunni advantage in the elected house as well.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych zapewniło sunnizmowi zaletę w wybranym domu też.

The issue of partisan gerrymandering is as old as the Republic.

Kwestia manipulowania granicami okręgów wyborczych zwolennika jest tak stara jak Republika.

The gerrymandering that enabled the Protestant minority to control the city has ended.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych, które umożliwiło protestanckiej mniejszości kontrolowanie miasta skończyło.

Gerrymandering of districts has been a part of the American political process for decades.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych regionów było częścią amerykańskiego procesu politycznego przez dekada.

To some, it was blatant gerrymandering to force Holden into retirement.

Aby jakiś, to było jawne manipulowanie granicami okręgów wyborczych do siły Holden do emerytury.

The ruling was significant in the area of partisan redistricting and political gerrymandering.

Orzeczenie było znaczące w obszarze ponownego podziału na okręgi wyborcze zwolennika i politycznego manipulowania granicami okręgów wyborczych.

One state in which gerrymandering has arguably had an adverse effect on electoral competition is California.

Jeden stan, w którym manipulowanie granicami okręgów wyborczych zapewne wywarło efekt uboczny o wyborczym konkursie jest Kalifornią.

Looks like the usual gerrymandering, so no surprises there.

Wygląd jak zwykłe manipulowanie granicami okręgów wyborczych, tak nie niespodzianki tam.

He said his biggest obstacle was blatant gerrymandering and intimidation.

Powiedział, że jego największa przeszkoda jest jawnym manipulowaniem granicami okręgów wyborczych i zastraszaniem.