"losy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "losy" po polsku

losy, los

rzeczownik

rzeczownik

lot , *****
- dola, los
  We share the same lot. (My dzielimy ten sam los.)
  
  I am miserable and I fear this is my lot. (Jestem nieszczęśliwy i obawiam się, że taka jest moja dola.)
  
  Her lot was not a happy one because she lost her family in an accident. (Jej los nie był szczęśliwy, ponieważ straciła swoją rodzinę w wypadku.)
fate ** [policzalny]
You will share his fate if you continue doing that. (Podzielisz jego los, jeśli będziesz nadal to robił.)

I always wanted to be in control of my fate. (Zawsze chciałem mieć kontrolę nad moim losem.)

They both suffered the same fate. (Ich oboje spotkał taki sam los.)
odds **
- szanse, prawdopodobieństwo, los [tylko liczba mnoga]
  The odds are against him and so is his age. (Los mu nie sprzyja, podobnie jak i wiek.)
  
  What are the odds of you moving in here with me? (Jakie są szanse na to, żebyś tu ze mną zamieszkał?)
  
  May the odds be ever in your favour. (Niech los zawsze wam sprzyja.)
destiny *
- przeznaczenie, los [policzalny]
  No man should know too much about his own destiny. (Nikt nie powinien za dużo wiedzieć o swoim przeznaczeniu.)
lottery ticket , ticket ***
- los, kupon na loterię
pot luck BrE , potluck AmE
- los, szczęście (gdy ktoś zdaje się na los)
raffle ticket
- los (bilet loteryjny)
kismet , także: kismat
- los, przeznaczenie termin literacki [niepoliczalny]
draw ticket
- los (na loterii)
Wyrd
- los, przeznaczenie (według wierzeń anglosaskich)

rzeczownik

moose * , elk BrE *
- łoś, łoś euroazjatycki [policzalny]
  Last year I went elk hunting. (W zeszłym roku byłem na polowaniu na łosie.)
  
  Do you have a moose in your zoo? (Czy macie łosia euroazjatyckiego w swoim zoo?)
  
  Słownik terminów zoologicznych
goat , **
- baran, łoś, idiota potocznie [policzalny]
  He's such a goat, I have to help him with everything! (On jest takim łosiem, muszę ze wszystkim mu pomagać!)
  
  Your brother is a goat, he can't even wash the dishes! (Twój brat to baran, nie umie nawet pozmywać naczyń!)