As a result, he knew early on what his destiny was.

W efekcie, wiedział wcześnie na czym jego los był.

After 156 days of trying, their destiny was before them again.

Po 156 dniach próbowania, ich los był wcześniej nimi jeszcze raz.

So the other day, I became a woman with a destiny.

Tak któregoś dnia, zostałem kobietą z losem.

All they want is a say in their own destiny.

Wszystko, czego oni chcą jest mówić w ich własnym losie.

She simply wanted to be free to find her own destiny.

Po prostu chciała móc znaleźć jej własny los.

Only those who try to keep us from our natural destiny.

Tylko te, które próbują powstrzymywać nas przed naszym naturalnym losem.

Very well then, he would put his destiny to the test.

Bardzo dobrze w takim razie, poddałby próbie swój los.

No longer was he in control of his own destiny.

Już nie kierował jego własnym losem.

They put themselves in a situation to control their own destiny now.

Oni wysyłają siebie do sytuacji kontrolować ich własny los teraz.

The destiny is to help with the art of living.

Los ma pomóc w sztuce życia.

You can make me a woman of destiny next year.

Możesz robić mi kobietę losu w przyszłym roku.

But you control your own destiny on my days off.

Ale kontrolujesz twój własny los podczas moich dni wolnych od zajęć.

But at least you have some control over your own destiny.

Ale przynajmniej masz jakąś kontrolę nad twoim własnym losem.

The question is will they be able to change the destiny?

Pytanie jest wolą oni móc zmienić los?

Only in human life we can change our future destiny.

Tylko w życie człowieka możemy zmieniać swój przyszły los.

Many people came to believe you had some great destiny.

Wielu ludzi w końcu uwierzyć//wierzyć, że urządzasz jakiś wielki los.

But then, who is ever given control over their destiny?

Ale przecież, kto jest nad kontrolą kiedykolwiek udzieloną ich los?

Who can say what is the destiny of any man?

Kto może mówić co jest losem jakiegokolwiek człowieka?

But your destiny is here and one day you will come back.

Ale twój los jest tu i pewnego dnia wrócisz.

The issue of free will and destiny comes up many times in the story.

Kwestia wolnej woli i losu pojawia się wiele razy w historii.

There is no way to stop the force of destiny.

Nie ma żadnego sposobu by zapobiec sile losu.

For us to be in a situation right now where we can control our own destiny after being 0-5 is a good thing.

Dla nas być w sytuacji natychmiast gdzie możemy kontrolować nasz własny los potem będąc 0-5 jest dobrą rzeczą.

"We would like to have some control over our own destiny."

"Chcielibyśmy mieć jakąś kontrolę nad naszym własnym losem."

It's important for the people to take control of their own destiny.

To ważne jest dla ludzi by przejąć kontrolę z ich własnego losu.

"I wanted to have more control over my own destiny."

"Chciałem mieć więcej kontroli nad moim własnym losem."