With a war under way, why not provide a little love?

Z wojną pod drogą, może warto dostarczać trochę miłości?

At least we can understand the Americans a little bit.

Przynajmniej możemy rozumieć amerykańskie odmiany języka angielskiego maleńko.

But if those go down a little bit, no big deal.

Jeśli jednak ci zejść maleńko, żadna duża umowa.

With a little work, I could become one of these women.

Z trochę pracy, mogłem zostać jedną z tych kobiet.

One person who did not was the little boy's mother.

Jedna osoba, która zrobiła nie była matką drobnego chłopca.

But we need to get out and become known a little bit.

Ale musimy wyjść i stajemy się znany maleńko.

A couple of our little friends were soon quite large.

Para naszych drobnych przyjaciół były szybko całkiem duże.

We work out in the off season a little bit.

Pracujemy na zewnątrz okres poza sezonem maleńko.

You could tell he's been around for a little while.

Widać było , że żył na chwilę.

The two have both little and a great deal in common.

Dwa mieć obydwa mało i dużo wspólnie.

The group had no food and just a little water.

Grupa nie miała nic do jedzenia i właśnie trochę wody.

I did a little play and made up my mind.

Wystawiłem trochę gry i składałem się na mój umysł.

I had come a long way to find a little bit of home.

Przebyłem długą drogę by znaleźć odrobinka dom.

Over the years, she found a little time for a personal life.

Przez lata, znalazła trochę czasu życiu osobistemu.

I just need a little bit of water and maybe food.

Właśnie potrzebuję odrobinka wody i może jedzenie.

After all those days of being little men, they were children again.

Po wszystkich tych dniach bycia szarymi ludźmi, byli dziećmi jeszcze raz.

We might have a little different look for a while.

Możemy mieć trochę innego spojrzenia przez chwilę.

Now for a little while you can see them again.

Teraz na chwilę możesz widzieć ich jeszcze raz.

They might be, with a little help from some old friends.

Oni mogą być, z trochę pomocy od jakichś starych znajomych.

Very young children pay little attention to how they look.

Młodziutko dzieci traktują po macoszemu aby jak oni patrzą.

And I think we need a little bit of stop right now.

I myślę, że potrzebujemy odrobinka przerwy natychmiast.

The answer seems to be a little bit of both.

Odpowiedź wydaje się być maleńko z obydwóch.

Their whole thing is to put the little guy out of business.

Ich cała rzecz ma doprowadzić do bankructwa niskiego człowieczka.

But perhaps a little thought can make things just a bit better.

Ale może trochę myśli może robić rzeczy właśnie trochę lepiej.

For kids in college, who have a little bit of money.

Dla dzieci w college'u, kto mieć odrobinka pieniądze.

The president has just a little more than two years left in office.

Prezydent ma właśnie trochę więcej niż dwa lata zostawione urzędujący.

I still have a little more time to get back.

Wciąż spędzam odrobinę więcej czasu wrócić.

He did talk a little more on the court, though.

Rozmawiał trochę bardziej na sądzie, jednak.

Perhaps with a little more living, she will become one.

Może z trochę bardziej żywy, ona zostanie jednym.

Maybe after 20 minutes, they will try to do a little more.

Może po 20 minutach, oni spróbują robić trochę bardziej.

We're getting out on the power play a little now.

Wychodzimy na mocy grać trochę teraz.

We do not need a little more of the same thing.

Nie musimy trochę bardziej z tego samo.

We can stay home and make a little more work now.

Możemy zostawać dom i robić odrobinę więcej pracy teraz.

So they set about making the house a little more like home.

Więc oni zabierają się za robienie domu trochę bardziej jak dom.

Though little known, they were made public many years ago.

Jednak mało znany, zostali uczynieni publiczni przed wielu laty.

We still had a little more than three minutes to play.

Wciąż musieliśmy trochę więcej niż trzy minuty grać.

All the same, we would like to know a little more.

Tak czy inaczej, chcielibyśmy wiedzieć trochę bardziej.

Ask the political groups to give you a little more time.

Poproś formacje polityczne by poświęcić ci odrobinę więcej czasu.

I've just had a little more experience with some of these things.

Właśnie miałem odrobinę więcej doświadczenia z jakąś z tych rzeczy.

Let me tell you a little more about a couple of them.

Posłuchaj trochę bardziej o ich parze.

So you did, and used up a little more time.

Więc zrobiłeś, i zużyć odrobinę więcej czasu.

If she could just get him to talk a little more.

Gdyby właśnie mogła namówić go by rozmawiać trochę bardziej.

Would you like to try a little more water now?

Lubiłbyś próbować odrobinę więcej wody teraz?

I'll need a little more time to think things over.

Będę potrzebować odrobinę więcej czasu rozważyć rzeczy.

I might be able to get you a little more.

Mogę móc mieć cię trochę bardziej.

The next was the same child with a little more dark hair.

Następny to samo było dzieckiem z odrobinę więcej ciemnych włosów.

If we knew just a little more I'd say go.

Gdybyśmy wiedzieli właśnie trochę bardziej powiedziałbym iść.

Maybe I can get back on my feet after a little more rest.

Może mogę wracać na swoich stopach za odrobinę więcej reszty.

He was already too far behind for a little more to matter.

Był daleko z tyłu już również na chwilę więcej do sprawy.

He had a little more color in his face now.

Miał odrobinę więcej koloru w swojej twarzy teraz.

A million and a half is the least you can start with.

Milion i połowa najmniej jest tobą móc zaczynać.

The least we can do is try to name them as they go.

Najmniej możemy robić jest próbować wymienić ich ponieważ oni idą.

The least you should have done was talk to the family.

Najmniej powinieneś zrobić był mówieniem do rodziny.

Or at the least get in the way of others.

Albo przy najmniej kupować innych drogę.

The least you can do is hit me back with a phone call.

Najmniej możesz robić jest daj mi kartę z powrotem z rozmową telefoniczną.

The least I can do is hear what he has to say.

Najmniej mogę robić jest dowiadywać się co on ma powiedzieć.

Always leave the least important part of the story until the end.

Zawsze zostawiać najmniej ważną część historii do strony.

Taking him into my service is the least I can do.

Zabieranie go do mojej służby jest najmniej mogę robić.

The least little things can break through to the other side.

Najmniejsze rzeczy mogą przebijać się do innej strony.

The least she could have done was to ask us.

Najmniej mogła zrobić miał pytać nas.

She did not in the least want to go and make sure.

Wcale nie chciała pójść i upewniła się.

Getting a late start is the least of the company's problems.

Dostawanie późnego początku jest najmniej z problemów ze spółką.

He did not look in the least like his name.

Nie popatrzał wcale jak swoje imię.

The least he could do was to be kind to her.

Najmniej mógł zrobić miał być miłym dla niej.

I had never given the least thought to having children.

Nigdy nie dałem najmniej myśli posiadaniu dzieci.

And she did not have the least idea what to do next.

I nie miała najmniej pomysłu co robić następny.

David was the last of his children and the least like him.

Dawid był ostatni z jego dzieci i najmniej tak jak on.

Where she may be now I have not the least idea.

Gdzie ona może być teraz mam nie najmniej pomysłu.

Education is the least of the things you go to school for!

Edukacja jest najmniej z rzeczy, na które stawiasz do szkoły wyższej!

These are the people who have the least sense of their own history.

To ludzie, którzy mają najmniej wyczucia ich własnej historii.

After all, they have the least information about the problem.

Przecież, oni dostają najmniej informacji o problemie.

And life on the run was difficult, to say the least.

I życie w trakcie ucieczki był trudny, delikatnie mówiąc.

They no longer support the working class or the least well off.

Oni już nie popierają klasy robotniczej albo najmniej dobrze daleko.

But why you should be, I cannot in the least understand.

Ale dlaczego powinieneś być, wcale nie mogę rozumieć.

The least I can do is try to see her.

Najmniej mogę robić jest próbować zobaczyć ją.

A million and a half is the least you can start with.

Milion i połowa najmniej jest tobą móc zaczynać.

The least we can do is try to name them as they go.

Najmniej możemy robić jest próbować wymienić ich ponieważ oni idą.

The least you should have done was talk to the family.

Najmniej powinieneś zrobić był mówieniem do rodziny.

Or at the least get in the way of others.

Albo przy najmniej kupować innych drogę.

The least you can do is hit me back with a phone call.

Najmniej możesz robić jest daj mi kartę z powrotem z rozmową telefoniczną.

The least I can do is hear what he has to say.

Najmniej mogę robić jest dowiadywać się co on ma powiedzieć.

Always leave the least important part of the story until the end.

Zawsze zostawiać najmniej ważną część historii do strony.

Taking him into my service is the least I can do.

Zabieranie go do mojej służby jest najmniej mogę robić.

The least little things can break through to the other side.

Najmniejsze rzeczy mogą przebijać się do innej strony.

The least she could have done was to ask us.

Najmniej mogła zrobić miał pytać nas.

She did not in the least want to go and make sure.

Wcale nie chciała pójść i upewniła się.

Getting a late start is the least of the company's problems.

Dostawanie późnego początku jest najmniej z problemów ze spółką.

He did not look in the least like his name.

Nie popatrzał wcale jak swoje imię.

The least he could do was to be kind to her.

Najmniej mógł zrobić miał być miłym dla niej.

I had never given the least thought to having children.

Nigdy nie dałem najmniej myśli posiadaniu dzieci.

And she did not have the least idea what to do next.

I nie miała najmniej pomysłu co robić następny.

David was the last of his children and the least like him.

Dawid był ostatni z jego dzieci i najmniej tak jak on.

Where she may be now I have not the least idea.

Gdzie ona może być teraz mam nie najmniej pomysłu.

Education is the least of the things you go to school for!

Edukacja jest najmniej z rzeczy, na które stawiasz do szkoły wyższej!

These are the people who have the least sense of their own history.

To ludzie, którzy mają najmniej wyczucia ich własnej historii.

After all, they have the least information about the problem.

Przecież, oni dostają najmniej informacji o problemie.

And life on the run was difficult, to say the least.

I życie w trakcie ucieczki był trudny, delikatnie mówiąc.

They no longer support the working class or the least well off.

Oni już nie popierają klasy robotniczej albo najmniej dobrze daleko.

But why you should be, I cannot in the least understand.

Ale dlaczego powinieneś być, wcale nie mogę rozumieć.

The least I can do is try to see her.

Najmniej mogę robić jest próbować zobaczyć ją.

Last but not least, let us talk about human rights.

I w końcu, rozmawiajmy o prawach człowieka.

Last but not least, how about the rest of us?

I w końcu, jak około nasza reszta?

Last, but not least, the areas I should like to bring to your attention are international.

I w końcu, obszary powinienem lubić zwrócić uwagę twój są międzynarodowe.

This is true not least of her more recent work.

To jest prawdziwe zwłaszcza z jej bardziej niedawnej pracy.

Not least because it's more or less the way I view myself.

Zwłaszcza ponieważ to jest mniej więcej droga, którą oglądam siebie.

And last, but certainly not least, how could a company make money in all this?

I ostatni, ale na pewno nie najmniej, jak spółka mogłaby zrobić to pieniądzom we wszystkim?

Last but not least, they may run into our cars!

I w końcu, oni mogą wjeżdżać w nasze samochody!

Not least we in Europe are the focus of attention.

Zwłaszcza my w Europie są ośrodkiem zainteresowania.

Not least were the problems of the local community as it found its feet in the new land.

Zwłaszcza w problemach ze społecznością lokalną jako to znaleziono jego stopy nowa ziemia.

Last but not least is the question of where the debate should lead.

I w końcu jest pytaniem z gdzie debata powinna prowadzić.

Last but not least, we are very focused on results.

I w końcu, jesteśmy bardzo skupiony na skutkach.

Last, but certainly not least, we need to create more jobs.

Ostatni, ale na pewno nie najmniej, musimy stworzyć więcej prac.

Last but not least, the results for 5th grade are 94.

I w końcu, skutki dla 5. klasy są 94.

Being the first chief executive, Washington had a few things to sort out, not least his pay.

Będąc pierwszym dyrektorem naczelnym, Waszyngton miał kilka rzeczy do rozwiązania, zwłaszcza jego płaca.

But then, much has changed since that time, not least the status of art itself.

Ale przecież, dużo zmieniło od tego czasu, zwłaszcza status sztuki sam.

That is important not least in terms of the overall political situation.

To jest ważne zwłaszcza pod względem ogólnej politycznej sytuacji.

Last but not least, I want to talk about rural development.

I w końcu, chcę rozmawiać o rozwoju obszarów wiejskich.

It had been a bad week, not least in the markets.

To był zły tydzień, zwłaszcza w rynkach.

And last but certainly not least, I want to thank you, the readers.

I ostatni ale na pewno nie najmniej, chcę aby dziękuję, czytelnicy.

Last but not least, there is a message in the film.

I w końcu, jest wiadomość w filmie.

Last but not least, we can go along with what has been negotiated.

I w końcu, możemy zgadzać się co zostać wynegocjować.

Last but not least is the fight against terrorism and human rights.

I w końcu jest walką z terroryzmem i prawami człowieka.

Last but not least, though, I want to make a request.

I w końcu, jednak, chcę poprosić.

And, last but not least, fishing is part of food policy.

I, i w końcu, rybołówstwo jest częścią polityki spożywczej.

And last but not least, we like to talk about transparency here.

I i w końcu, lubimy rozmawiać o przezroczystości tu.

Where she may be now I have not the least idea.

Gdzie ona może być teraz mam nie najmniej pomysłu.

They were here for these people and others not the least different from those they'd left at home.

Byli tu dla tych ludzi i in. nie najmniej inny z ci wyszli w domu.

I am sure he has not the least idea of it.

Jestem pewny, że on ma nie najmniej tego pomysłu.

There is not the least question of that, at all.

Nie ma najmniej tego pytania, wcale.

Another point, and not the least important, is tax competition.

Inny punkt, i nie najmniej ważny, jest konkurencją podatku.

Not the least is the role which individuals played in war.

Nie najmniej jest rolą, którą osoby odgrywały w wojnie.

It seems that many of them are not the least bit happy.

Wygląda na to , że wielu z nich jest ani trochę szczęśliwy.

The others, however, paid not the least attention to her.

Inni, jednakże, zapłacili nie najmniej uwagi na nią.

The view is pretty good down here, and not the least bit empty.

Widok jest dobry całkiem tu na dole, i ani trochę pusty.

The had not the least idea that their love was a crime in people's eyes.

Mieć nie najmniej pomysłu, że ich miłość była przestępstwem w ludzie oczy.

There were only several million questions we had for each other, not the least of which was one that would likely never be asked.

Było tylko kilka milion pytań mieliśmy dla siebie, nie który najmniej było jednym to by prawdopodobny nigdy zapytany.

She had planned many things, not the least of which was their baby.

Zaplanowała wiele rzeczy, nie który najmniej było ich dzieckiem.

But the landscape is not the least bit like home.

Ale krajobraz jest ani trochę jak dom.

Not the least important of which was her Irish mother.

Nie najmniej ważny z który był jej irlandzką matką.

Not the least being questions as to who is available to give evidence of the State's case for murder.

Nie najmniej będąc pytaniami co do kto jest dostępny złożyć zeznania w sprawie państwa argumentu za morderstwem.

But as to where that wood might be I have not the least idea.

Ale co do gdzie to drzewo może być mam nie najmniej pomysłu.

Not the least of these was somewhat turned to Love.

Nie najmniej z te nieco został skierowany na Miłość.

A lot has changed for Davis in two years, not the least being his view of history.

Dużo wymieniło na Davisa za dwa lata, nie najmniej będąc jego widokiem historii.

We're not the least bit ashamed of what we did.

Jesteśmy ani trochę zawstydzony z co zrobiliśmy.

There were lives at stake here, his own not the least of them.

Były życia przy słupku tu, jego własny nie najmniej z nich.

Too many other dynamics are also at work, not the least being history.

Zbyt wiele innych dynamiczności pracuje również, nie najmniej będącej historii.

Many important goods came through this town, not the least of them information.

Wiele ważnych dóbr przeszło przez to miasto, nie najmniej z nich informacje.

But, on the other hand, I'm not the least bit afraid of you.

Ale, z drugiej strony, jestem ani trochę wystraszony cię.

Not the least of which were her adventures so far.

Nie który najmniej były jej przygodami do tej pory.

I had not the least intention of being the first to give way.

Miałem nie najmniej zamiaru bycia pierwszy do ustąpienia.

She did not in the least want to go and make sure.

Wcale nie chciała pójść i upewniła się.

As for the future, he did not in the least care what happened.

Co do przyszłości, zrobił nie wcale opieka co zdarzyć się.

But she did not in the least want to do that.

Ale wcale nie chciała robić to.

It was not in the least possible to think of love.

Nie można było wcale myśleć o miłości.

Only she did not in the least have any idea of how to go about that.

Tyle że wcale nie miała jakiegokolwiek pomysłu z jak zabrać się do tego.

"Not in the least, I have any number of things to do before we leave."

"Nie wcale, mam każdą ilość rzeczy do robienia zanim wychodzimy."

He did not in the least believe that was what they had said.

Wcale nie sądził, że to jest co powiedzieli.

My wife is not in the least what you imagine her.

Moja żona jest nie wcale co wyobrażasz sobie jej.

It was very far away, and not in the least like any sound they had ever heard before.

To było bardzo daleko, i nie wcale jak jakikolwiek dźwięk kiedykolwiek słyszeli wcześniej.

He, it seemed, was not in the least put off.

On, to wydawało się, wcale nie został odłożony.

He was not in the least prepared for what happened.

Do niego wcale nie przygotowano co zdarzyć się.

Her father was not in the least surprised to see him.

Jej ojciec wcale nie został zaskoczony zobaczyć go.

I for my part was not in the least doubt about the matter.

Ja co do mnie był nie wcale wątpliwość o sprawie.

It was not in the least what he had been led to expect.

To było nie wcale do co został zaprowadzony oczekiwać.

Not in the least do we want to ban them.

Nie wcale robić chcemy zabronić im.

And so far 1 am not in the least bit satisfied.

Zatem daleko 1 wcale nie jest zaspokojony.

Not in the least, but you are still a guest.

Nie wcale, ale jesteś wciąż gościem.

He laughed at her, not in the least put out.

Śmiał się z niej, nie wcale wystawiać.

He was not in the least bit surprised to find there were three of us.

Wcale nie został zaskoczony stwierdzić, że było trzech z nas.

I am not in the least surprised by this news.

Wcale nie jestem zaskoczony przez te wiadomości.

What I'm doing is not in the least bit exceptional.

Co robię jest nie wcale wyjątkowy.

It does not in the least look like a mirror.

To robi nie wcale spojrzenie jak lustro.

Not in the least, but he did understand her urgency.

Nie wcale, ale zrozumiał swoją pilną potrzebę.

Now, what she said or thought mattered not in the least.

Teraz, co powiedziała albo pomyślała liczyć się nie wcale.

She walked to the door, looking not in the least tired.

Podeszła do drzwi, patrząc nie wcale zmęczony.

It seems that many of them are not the least bit happy.

Wygląda na to , że wielu z nich jest ani trochę szczęśliwy.

The view is pretty good down here, and not the least bit empty.

Widok jest dobry całkiem tu na dole, i ani trochę pusty.

But the landscape is not the least bit like home.

Ale krajobraz jest ani trochę jak dom.

We're not the least bit ashamed of what we did.

Jesteśmy ani trochę zawstydzony z co zrobiliśmy.

But, on the other hand, I'm not the least bit afraid of you.

Ale, z drugiej strony, jestem ani trochę wystraszony cię.

"I am not the least bit racist in any way about anything."

"Jestem ani trochę rasistowski w jakiś sposób o niczym."

His dark eyes, however, were sharp and not the least bit wild.

Jego ciemne oczy, jednakże, były bystre i ani trochę dziki.

"But once we got there, it became clear they were not the least bit interested."

"Ale raz dostaliśmy tam, to stało się oczywisty byli ani trochę zainteresowany."

He seemed not the least bit eager to call anyone to account for anything.

Wydawał się ani trochę chętny do zażądania wytłumaczenia od nikogo co do czegoś.

But the event itself was not the least bit coherent or clear.

Ale wydarzenie samo było ani trochę spójny albo czysty.

He has to be smart, clean, and not the least bit political.

On musi być bystrym, czystym, i ani trochę polityczny.

"So I'm not the least bit surprised by this decision."

"Więc jestem ani trochę zaskoczony przez tę decyzję."

A: I'm not the least bit interested in becoming executive director.

: Wcale mnie to nie interesuje w stawaniu się dyrektorem wykonawczym.

This man is not the least bit interested in a romantic relationship.

Ten człowiek jest ani trochę zainteresowany romantycznymi stosunkami.

This part of the garden is not the least bit pastoral.

Ta część ogrodu jest ani trochę sielanka.

So far, he was finding it not the least bit pleasant.

Do tej pory, znajdował to ani trochę przyjemny.

And worse, most of the workers were not the least bit worried about their weight.

I gorzej, większość z robotników była ani trochę martwić się o ich wagę.

"If you tell me you're not the least bit curious about who he is, we'll go home."

"Jeśli mówisz mi, że jesteś ani trochę ciekawy około kto on jest, pójdziemy do domu."

I often think that the gods are not the least bit interested in us or our problems.

Często myślę, że bożek są ani trochę zainteresowany nami albo problemami z nami.

And yet, somehow, she was not the least bit shocked.

A jednak, jakoś, była ani trochę wstrząśnięty.

He seems more comfortable this time around, if not the least bit satisfied.

On wygląda na bardziej odprężonego tym razem wokół jeżeli nie najmniej kawałka zaspokoiło.

They had a physical description, but he looked not the least bit remarkable.

Mieli naukowy opis ale popatrzał ani trochę niezwykły.

She was restless and not the least bit tired, although she'd been on the go since early that morning.

Była niespokojna i ani trochę zmęczony, pomimo że miała miejsce iść od tej pory wczesny ten poranek.

"For a real person you're not the least bit heavy.

"Dla prawdziwej osoby jesteś ani trochę ciężki.

Magazine that the allegations are "not the least bit true."

Magazyn, którym zarzuty są "ani trochę prawdziwy."