the least of your problems

Then what to wear is the least of your problems.

Wtedy co nosić jest najmniej z problemów z tobą.

You're running late, but that's the least of your problems.

Jesteś spóźniony ale być najmniej z problemów z tobą.

If so, neurosis may be the least of your problems.

Skoro tak, nerwica może być najmniej z problemów z tobą.

And I'm afraid that will be the least of your problems."

I obawiam się, że to będzie najmniej z problemów z tobą. "

The physical danger posed by sexual activity is probably the least of your problems, however.

Fizyczne niebezpieczeństwo stanowione przez czynność seksualną jest prawdopodobnie najmniej z problemów z tobą, jednakże.

The milk cows would be the least of your problems."

Krowy mleczne byłyby najmniej z problemów z tobą. "

"Finding a job's the least of your problems," Clara said.

"Znajdując pracy najmniej z problemów z tobą," Clara powiedziała.

I think you might agree that that is the least of your problems.

Myślę, że możesz porozumiewać się w sprawie tego czyli najmniej z problemów z tobą.

"If you eat junk food every day, vitamins are the least of your problems," he said.

"Jeśli jesz niezdrowe codziennie, witaminy są najmniej z problemów z tobą" powiedział.

Should the tank topple, he once said, "it will be the least of your problems."

Zbiornik powinien wywracać, kiedyś powiedział, "to będzie najmniej z problemów z tobą."

"That might be the least of your problems," Gina said humorlessly.

"To może być najmniej z problemów z tobą" Gina powiedziała bez humoru.

"From what I've seen in the news, your liquor license is the least of your problems."

"Z co zobaczyłem w wiadomościach, twoje pozwolenie alkoholu wysokoprocentowego jest najmniej z problemów z tobą."

"Well, from what I've seen, survival seems to be the least of your problems - assuming you have any problems at all."

"Dobrze, z co zobaczyłem, przetrwanie wydaje się być najmniej z problemów z tobą - przypuszczając, że masz jakiekolwiek problemy wcale."

"That's the least of your problems," he said, his eyes two vacuous pools.

"Być najmniej z problemów z tobą" powiedział, jego oczy dwa bezmyślne baseny kąpielowe.

Trudy filed for divorce two days ago, but that's the least of your problems."

Trudy wniosły sprawę rozwodową dwa dni temu ale być najmniej z problemów z tobą. "

"I was the least of your problems. "

"Byłem najmniej z problemów z tobą."

Too much weight loss may seem to be the least of your problems, if you've always struggled with your weight.

Zbyt dużo spadku wagi może wydawać się być najmniej z problemów z tobą jeśli zawsze walczyłeś ze swoją wagą.

Hagbard, being overweight is the least of your problems.

Hagbard, mając nadwagę jest najmniej z problemów z tobą.

'This hand is going to be the least of your problems if you don't start eating again.'

'Ta ręka będzie najmniej z problemów z tobą jeśli nie zaczniesz jeść jeszcze raz.'

Even so, Mr. Moyer said, "with everything else you have to worry about, the sharks are the least of your problems."

Mimo wszystko, Mr. Moyer powiedział, "z wszystkim innym musisz martwić się około, rekiny są najmniej z problemów z tobą."

In truth, though, if you're trying to stick to the dietary straight and narrow, the occasional chocolate-to-die-for pastry creation is the least of your problems.

W istocie rzeczy, jednak, jeśli próbujesz wbić aby żywieniowy prosty i wąski, sporadyczny chocolate-to-die-for tworzenie ciasta jest najmniej z problemów z tobą.

If the Dominion had won, the Klingon Empire would be the least of your problems."

Gdyby dominium wygrało, Klingon Imperium byłoby najmniej z problemów z tobą. "

Now get the hell out of their way, or Charlie Mcintire will be the least of your problems."

Teraz wyjmować piekło z ich drogi, albo Charlie Mcintire będzie najmniej z problemów z tobą. "

In fact, if I were a betting man, I'd say that Ganz is likely to be the least of your problems."

Faktycznie, jeśli ja były stawiającym człowiekiem, powiedziałbym, że Ganz ma duże szanse być najmniej z problemów z tobą. "

"The war with the mensch is the least of your problems, Sartan," Haplo said finally.

"Wojna z porządnym gościem jest najmniej z problemów z tobą, Sartan," Haplo powiedziało w końcu.