But no longer would I ask his permission to do so.

Ale już nie by proszę go o zgodę na robienie tak.

"Men are talking to women all over the place without permission."

"Mężczyźni rozmawiają z kobietami wszędzie bez pozwolenia."

And one had to have Government permission to live here.

I jeden musiał dostać pozwolenie rządowe na życie tu.

Children sometimes need your permission to act like kids a little longer.

Dzieci czasami potrzebują twojego pozwolenia na zachowanie się jak dzieci trochę dłużej.

How much of someone else's work can I use without getting permission?

Jak dużo z kogoś else's praca może używam bez wyjednania sobie pozwolenia?

At the same time, I need her permission for something as well.

Jednocześnie, potrzebuję jej pozwolenia na coś też.

But his mother did not give him permission to work.

Ale jego matka nie pozwoliła go do pracy.

"But we only have permission to answer the questions they ask!"

"Ale tylko mamy pozwolenie na odpowiedzenie na pytania, o które oni pytają!"

"What gave you the right to do all these things without our permission?"

"Co dało prawo ci by robić wszystkie te rzeczy bez naszego pozwolenia?"

Now I'm never able to do anything without her permission.

Teraz nie mogę nigdy robić coś bez jej pozwolenia.

"Do I have your permission to use any means to get the information?"

"Mam twoje pozwolenie na użycie jakiegokolwiek sposobu by rozumieć informacje?"

At 1510 you will be given permission to take off.

W 1510 zostaniesz pozwolić na zdjęcie.

Some think they have the right to hold land without government permission.

Jakiś myśleć, że oni mają prawo utrzymać ziemię bez pozwolenia rządowego.

Look for ways to give your child permission to talk to you.

Popatrz dla dróg by pozwolić twojego dziecka na rozmawianie z tobą.

Get her permission for him to stay at least one night.

Kazać jej pozwoleniu na niego zostać przynajmniej jedna noc.

A moment later, she was given permission to go in.

Moment później, jej pozwolili na wejście.

He wanted permission from someone to get a call out.

Chciał by pozwolenie od kogoś wyjęło rozmowę telefoniczną.

So I took their word they'd be getting permission soon.

Więc wziąłem ich słowo wyjednaliby sobie pozwolenie niedługo.

Tell them I have given you permission to do so.

Powiedz im, że pozwoliłem cię na robienie tak.

She looks at the men around her as though to ask permission.

Ona patrzy na ludzi wokół niej jak jednak poprosić o zgodę.

But I've got permission to get you out of here.

Ale kazałem pozwoleniu wyjść z ciebie tu.

I was looking for someone who could give me permission.

Szukałem kogoś, kto mógł pozwolić mnie.

I have also been given permission to tell you something about myself.

Również zostałem pozwolić na powiedzenie ci czegoś o sobie.

Too, I had not been given permission to break position.

Też, nie zostałem pozwolić na rozbicie pozycji.

Take the permission you have and work your way up.

Weź pozwolenie, które masz i rozwiń twoją drogę.