from minute to minute

It was hard to know what she would do from minute to minute.

Trudno było wiedzieć co zrobiłaby od minuty do minuty.

No telling from minute to minute what I would do.

Żadnego mówienia od minuty do minuty co zrobiłbym.

The nature of the battle changed from minute to minute.

Natura bitwy zmieniła z minuty do minuty.

From minute to minute she comes up again, grabs for air.

Od minuty do minuty ona staje przed sądem jeszcze raz, chwytaki dla powietrza.

Your child will probably experience a wide range of emotions, which may change from minute to minute.

Twoje dziecko prawdopodobnie doświadczy szeroki wachlarz uczuć, które mogą przesiadać się z minuty na minutę.

But she was like a chameleon, changing from minute to minute.

Ale była jak kameleon, zmieniając się z minuty w minutę.

"You're at the mercy of the elements, and this could change from minute to minute."

"Jesteś zdany na łaskę elementów, i to mogło zmienić się z minuty w minutę."

If I get any ideas, you'll hear them, but don't wait for me to say what to do from minute to minute.

Jeśli zrozumiem jakiekolwiek pomysły, wysłuchasz ich, ale nie czekać dla mnie by powiedzieć co robić od minuty do minuty.

He lived from minute to minute, and each minute could be his last.

Żył od minuty do minuty, i każda minuta mogła być jego ostatni.

They lived from minute to minute, each day for itself, I suppose as beggars do.

Żyli od minuty do minuty, każdego dnia dla tego, przypuszczam ponieważ żebracy robią.

But as mountain weather changes from minute to minute, so it thickened around them.

Ale jako zmiany górskie pogodowe od minuty do minuty, więc to zgęstniało wokół nich.

"He hasn't been sure of that from minute to minute for the last six years.

"Nie miał pewności z tego od minuty do minuty przez zeszłych sześć lat.

Because the speaking vocabulary of the robot expanded from minute to minute.

Ponieważ mówiące słownictwo robota rozszerzyło się od minuty do minuty.

Problem is it changes from minute to minute.

Problem jest tym zmiany od minuty do minuty.

Everyone's blood pressure changes from day to day and even from minute to minute sometimes.

Everyone's zmiany ciśnienia krwi z dnia na dzień i nawet od minuty do minuty czasami.

From minute to minute the pangs increased in intensity.

Od minuty do minuty ściśnięcia serca zyskały na intensywności.

Meanwhile, conditions were deteriorating from minute to minute as the mud and ash built up.

Przez ten czas, warunki pogarszały się od minuty do minuty ponieważ błoto i popiół nagromadziły się.

You just drift along, from minute to minute.

Właśnie wałęsasz się bez celu, od minuty do minuty.

However, prices vary - from minute to minute, second to second - depending on demand.

Jednakże, ceny różnią się - od minuty do minuty, drugi aby drugi - zależąc na żądanie.

Change happened imperceptibly, over hours, or change happened from minute to minute.

Zmiana zdarzyła się niepostrzeżenie, przez godziny, albo zmiana zdarzyła się od minuty do minuty.

"He changes from minute to minute," said Alice.

"On przesiada się z minuty na minutę" powiedziała Alice.

He hadn't fought like a common trooper for years, thinking of nothing past himself and staying alive from minute to minute.

Nie walczył tak jak zwykły kawalerzysta przez wiele lat, nie myśląc o niczym za sobą i przeżywając od minuty do minuty.

A guy like Percy doesn't even know himself what he means to do from minute to minute and second to second.

Facet tak jak Percy nawet nie zna siebie co on ma na myśli robić od minuty do minuty i drugi aby drugi.

Your pulse changes from minute to minute.

Twoje zmiany tętna od minuty do minuty.

How that translated varied from day to day, sometimes from minute to minute.

Jak to przetłumaczyło urozmaicony z dnia na dzień, czasami od minuty do minuty.