"dowiedzieć się czegoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dowiedzieć się czegoś" po polsku

dowiedzieć się

  1. get to know , come to know

dowiadywać się

phrasal verb
  1. find out ****  
    to get some information about
    I later found out that she had been lying to me. (Później się dowiedziałem, że ona mnie okłamywała.)
    To find out more, visit our website. (Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę internetową.)
    Have they found out how much the tickets will cost? (Czy oni dowiedzieli się, ile będą kosztować bilety?)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
    link synonimy: learn, check, get to know
  2. get onto
    • kontaktować się, dowiadywać się
      She got onto her lawyer about this subject. (Ona skontaktowała się ze swoim prawnikiem w związku z tym tematem.)
      How did you get onto him and his family? (Jak dowiedziałeś się o nim i jego rodzinie?)
  3. ask after
  4. ask around
czasownik
  1. learn , *****   oficjalnie [przechodni/nieprzechodni]
    He has just learnt that his wife is pregnant. (On właśnie dowiedział się, że jego żona jest w ciąży.)
    Did you learn anything new at school yesterday? (Czy wczoraj w szkole dowiedziałeś się czegoś nowego?)
    I've learnt that from our talk. (Dowiedziałem się tego z naszej rozmowy.)
    I learned something new about her. (Dowiedziałem się czegoś nowego o niej.)
    You don't have to buy this book, you'll learn that from the lesson. (Nie musisz kupować tej książki, dowiesz się tego z lekcji.)
    link synonim: find out
  2. see *****
    • dowiadywać się, przekonać się [przechodni]
      I saw that she was lying. (Dowiedziałem się, że ona kłamała.)
      I saw his true intentions. (Przekonałem się o jego prawdziwych zamiarach.)
      Look, a new shop! Let's see what we can buy there. (Spójrz, nowy sklep! Dowiedzmy się, co można tam kupić.)
      I found a box at the attic, let's see what's in it. (Znalazłem pudełko na strychu, dowiedzmy się, co jest w środku.)
  3. check *****
    • sprawdzać, dowiadywać się (uzyskiwać informacje) [przechodni/nieprzechodni]
      I'll check if she knows about the wedding. (Sprawdzę, czy ona wie o ślubie.)
      Could you check this phone number for me? (Czy mógłbyś sprawdzić dla mnie ten numer telefonu?)
      Can you check the weather for tomorrow? (Czy możesz sprawdzić pogodę na jutro?)
      link synonim: find out
  4. discover ****
    • dowiadywać się (czegoś nowego) [przechodni]
      Today I discovered that my parents met when they were 22. (Dziś dowiedziałem się, że moi rodzice poznali się, kiedy mieli po 22 lata.)
      I discovered that they were lying to me. (Dowiedziałem się, że mnie okłamywali.)
  5. ascertain ,
  6. scout out

dowiadywać się czegoś

phrasal verb
  1. find out something ****
  2. smell something out
  3. sniff something out

dowiedzieć się czegoś

phrasal verb
  1. tease something out
  1. fill in the blanks

otrzymywać wiadomość o czymś, dowiadywać się czegoś

idiom
  1. get the word  
    I came here as soon as I got the word about the accident. (Przyjechałem tu jak tylko otrzymałem wiadomość o wypadku.)
    Call me when you get the word about his condition. (Zadzwoń do mnie jak dowiesz się czegoś o jego stanie.)
    Idiomy
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "dowiedzieć się czegoś"

czasownik
wiedzieć = know , ken (skrót) ScoE dialekt +4 znaczenia
usłyszeć (dowiedzieć się o czymś) = hear
dowiedzieć się, czy = see if
inne
dowiedzieć się o czymś = hear about something
inne
dowiedzieć się o czymś = learn about something , learn of something
dowiedzieć się czegoś o kimś = hear about someone
idiom
dowiedzieć się czegoś o kimś = get with somebody +1 znaczenie
dowiedzieć się czegoś o czymś = have a line on something , get a line on something
dowiedzieć się o czyimś działaniu = be onto someone
dowiedzieć się o czymś przypadkowo = get word of something , get word
phrasal verb
dowiedzieć się o kimś = get onto somebody
przysłówek
z pierwszej ręki (dowiedzieć się czegoś, doświadczyć, itp.) = first-hand , firsthand
Zobacz także: dowiedzieć się czegoś w tajemnicy • dowiedzieć się o czymś pocztą pantoflową • dowiedzieć się z doświadczenia • wiedzieć swoje • dowiedzieć się czegoś od kogoś • dowiedzieć się o istnieniu przyczyny unieważnienia • dowiedzieć się co u kogoś słychać