Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
Lato z angielskim? Say YES!
Roczny plan teraz za 119 zł!
SPRAWDŹ >>
"być rozdartym" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "być rozdartym" po polsku
być rozdartym
idiom
be in two minds about
something
BrE
,
be of two minds about
something
AmE
wahać się
,
być rozdartym
Idiomy
be torn apart
być podzielonym
,
być rozdartym
rozdzierać
czasownik
tear
,
****
drzeć
,
rozdzierać
[przechodni]
Don't tear this document while copying!
(Nie podrzyj tego dokumentu w czasie kopiowania!)
I have torn my blouse on a thorn.
(Rozdarłam bluzkę o kolec.)
His clothes were old and torn.
(Jego ubrania były stare i podarte.)
rip
**
zrywać
,
rozdzierać
,
rozrywać
(np. ubranie)
[przechodni]
She ripped his shirt off.
(Ona zerwała z niego koszulę.)
Your dog ripped my favourite trousers.
(Twój pies rozerwał moje ulubione spodnie.)
rive
rozłupywać
,
rozrywać
,
rozdzierać
rend
drzeć
,
rozdzierać
,
rozrywać
(np. tkaninę)
termin literacki
discerp
rozdzielać
,
rozdzierać
,
ćwiartować
[przechodni]
phrasal verb
rip apart
,
rip
something
apart
rozdzierać
,
rozrywać
,
rozrywać na kawałki
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
rozedrzeć
czasownik
snag
*
rozerwać
,
rozedrzeć
(o
coś
)
,
porwać
(np. ubranie)
My clothes got snagged when I walked through the forest.
(Moje ubrania się porwały, jak przechodziłem przez las.)
split open
rozedrzeć
,
rozdzierać
rozedrzeć
coś
czymś
czasownik
tear
something
on
something
rozdarty
przymiotnik
torn
,
rozdarty
(między dwiema rzeczami)
I'm torn between family and work.
(Jestem rozdarty między rodziną i pracą.)
dissilient
rozerwany
,
oderwany
,
popękany
,
rozdarty
riven
oficjalnie
rozdarty
czymś
riven with
something
oficjalnie
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.
Powiązane zwroty — "być rozdartym"
rzeczownik
rozdarcie
=
tear
+6 znaczeń
rozdarcie
czegoś
=
split in
something
przedzieranie się
=
penetration
+1 znaczenie
rozdarcie
,
przedarcie
=
rhegma
czasownik
drzeć
=
rip
przedrzeć
=
split
przedzierać
=
penetrate
przedzierać się
=
plough
BrE
,
plow
AmE
+2 znaczenia
phrasal verb
przedzierać się
=
rip through
something
przymiotnik
rozdarty przez
coś
=
riven by
something
Zobacz także:
przedrzeć się
•
darcie
•
być rozdartym na kawałki
•
rozedrzeć
coś
na pół
•
rozedrzeć
coś
na dwie części
•
rozdarty pomiędzy
czymś
a
czymś
•
rozedrzeć
coś
na strzępy
•
drzeć się
•
rozdzieranie
•
darcie się
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej