"rozdarcie czegoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rozdarcie czegoś" po polsku

rozdarcie

rzeczownik

tear , ***
- rozdarcie, wydarta dziura
  You have a tear on the back of your trousers. (Masz wydartą dziurę na tyle spodni.)
  
  This material has tears in many places. (Ten materiał ma rozdarcia w wielu miejscach.)
split *** [policzalny]
There is a split on her dress. (Na jej sukience jest rozdarcie.)

Can you mend the split in my shirt? (Czy możesz zaszyć rozdarcie w mojej koszuli?)
rip **
- pęknięcie, rozdarcie [policzalny]
  There is a rip in my dress. (W mojej sukience jest pęknięcie.)
  
  Can you mend this rip? (Czy możesz zaszyć to rozdarcie?)
laceration
- rozdarcie, poszarpanie
diremption
snagging
- rozerwanie, rozdarcie (o coś), porwanie (np. ubrania)
rhegma
- przedarcie, rozdarcie, szczelina
  Słownik medyczny
divulsion
- rozerwanie, rozdarcie oficjalnie

rzeczownik

czasownik

tear , ****
- drzeć, rozdzierać [przechodni]
  Don't tear this document while copying! (Nie podrzyj tego dokumentu w czasie kopiowania!)
  
  I have torn my blouse on a thorn. (Rozdarłam bluzkę o kolec.)
  
  His clothes were old and torn. (Jego ubrania były stare i podarte.)
rip **
- zrywać, rozdzierać, rozrywać (np. ubranie) [przechodni]
  She ripped his shirt off. (Ona zerwała z niego koszulę.)
  
  Your dog ripped my favourite trousers. (Twój pies rozerwał moje ulubione spodnie.)
rive
- rozłupywać, rozrywać, rozdzierać
rend
- drzeć, rozdzierać, rozrywać (np. tkaninę) termin literacki
discerp
- rozdzielać, rozdzierać, ćwiartować [przechodni]

phrasal verb

czasownik

snag *
- rozerwać, rozedrzeć (o coś), porwać (np. ubranie)
  My clothes got snagged when I walked through the forest. (Moje ubrania się porwały, jak przechodziłem przez las.)
split open
- rozedrzeć, rozdzierać