"zgodnie z" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zgodnie z" po polsku

zgodnie z czymś

  1. according to something *****
    • według czegoś, zgodnie z czymś
      According to this newspaper, the school principal was fired. (Według tej gazety, dyrektor szkoły został zwolniony.)
      You have to take a right turn, according to this map. (Musisz skręcić w prawo, według tej mapy.)
      Well, according to the law, it's a crime. (Więc, według prawa, to jest przestępstwo.)
      It's my job to make sure everything goes according to plan. (Moim zadaniem jest upewnić się, że wszystko idzie zgodnie z planem.)
      According to the timetable, the plane leaves in twenty minutes. (Zgodnie z rozkładem, samolot odlatuje za dwadzieścia minut.)
  2. in compliance with something
  3. in conformity with something  
    Słownik terminów administracyjnych
  4. in obedience with something  
  5. in conformity to something
  6. within the meaning of something
  7. in accord with something
  8. in concordance with something oficjalnie , in concurrence with something
przysłówek
  1. pursuant to something   oficjalnie
  2. in accordance with something , IAW (skrót)  
    They live in accordance with local customs. (Oni żyją zgodnie z miejscowymi zwyczajami.)
idiom
  1. in line with something  
  2. in keeping with something   oficjalnie
przyimek
  1. as per something
  1. in pursuance of something

zgodnie z kimś

  1. according to somebody *****
    • według kogoś, zgodnie z kimś
      According to the scientists, people tend to live longer these days. (Według naukowców, ludzie żyją obecnie dłużej.)
      According to John, I should take this job. (Według Johna, powinienem wziąć tę pracę.)
      According to my mom, I'm a drug dealer. (Według mojej mamy jestem dilerem narkotyków.)

zgodnie z

przysłówek
  1. by *****
    • zgodnie z, według (np. określoną metodą, sposobem robienia czegoś)
      By my calculation she must have been very young. (Zgodnie z moimi obliczeniami, ona musiała być bardzo młoda.)
  1. as per  
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "zgodnie z"

phrasal verb
odbywać się (zgodnie z planem) = go ahead
działać zgodnie z czymś = act on something , act upon something
przymiotnik
koszerny (o jedzeniu przygotowanym zgodnie z prawem żydowskim) = kosher , także: kasher
przysłówek
pod (zgodnie z czyimiś życzeniami lub potrzebami) = round
zgodnie z zamówieniem = to order
zgodnie z tym = accordingly
zgodnie z prawem = by law +2 znaczenia
zgodnie z harmonogramem, zgodnie z planem = on schedule , according to schedule
zgodnie z konstytucją = constitutionally
zgodnie z innymi = in step
zgodnie z tym, co powszechnie wiadomo = officially
zgodnie z prawdą = truthfully
zgodnie z ruchem wskazówek zegara = clockwise , także: CW
zgodnie z rzeczywistością = realistically
zgodnie z planem = duly
zgodnie z wymaganiami etykiety = de rigueur
zgodnie z tradycją = by tradition , according to tradition
czasownik
postępować zgodnie z = obey
idiom
zgodnie z zasadami = by the book
inne
zgodnie z obietnicą = as promised
inne
zgodnie z przeznaczeniem = as intended , in accordance with intended use

powered by  eTutor logo