Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
KURS ANGIELSKIEGO -55%
Postaw na eTutora i zakochaj się w języku
SPRAWDŹ >>
"wzór" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "wzór" po polsku
wzór
rzeczownik
pattern
****
wzór
,
deseń
(rysunek lub motyw ozdobny, np. na tkaninie)
[policzalny]
My blouse has a dot pattern.
(Moja bluzka ma deseń w kropki.)
Striped patterns are very fashionable this year.
(Desenie w paski są bardzo modne w tym roku.)
synonim:
design
szablon
,
wzór
[policzalny]
That is a well-defined pattern.
(To wyraźnie określony szablon.)
You can copy this pattern if you want to.
(Możesz skopiować ten szablon jeżeli chcesz.)
formula
,
**
wzór (matematyczny)
[policzalny]
Coming up with the right formula is not a simple matter.
(Wymyślenie odpowiedniego wzoru nie jest łatwą sprawą.)
Do you remember the formula for the area of a circle?
(Czy pamiętasz wzór na pole koła?)
Słownik matematyczny
design
*****
wzór (np. na materiale)
[policzalny]
This floral design really suits you.
(Ten kwiatowy wzór naprawdę ci pasuje.)
I bought a shirt with an original design.
(Kupiłam bluzkę z oryginalnym wzorem.)
synonim:
pattern
fashion
***
fason
,
wzór
[policzalny lub niepoliczalny]
This dress has a really original fashion.
(Ta sukienka ma naprawdę oryginalny fason.)
These trousers have an unflattering fashion.
(Te spodnie mają nietwarzowy krój.)
motif
*
motyw
,
wzór
[policzalny]
Going down in flames does seem to be the motif.
(Palenie wszystkiego do cna wydaje się być motywem przewodnim.)
ideal
**
[policzalny]
He should be the ideal to everyone.
(On powinien być dla wszystkich wzorem.)
paradigm
**
wzór
,
przykład
,
model
oficjalnie
[policzalny]
This paradigm is the most important thing in physics.
(Ten wzór to najważniejsza rzecz w fizyce.)
model
*****
He is the very model of a scientist.
(On jest wielkim wzorem naukowca.)
emblem
symbol
,
wzór
They put the emblem of the association over the entrance.
(Oni powiesili symbol stowarzyszenia nad wejściem.)
There was a strange emblem carved into the floor.
(Na podłodze wykuty był dziwny symbol.)
paragon
wzór
,
model
exemplar
przykład
,
wzór
,
ideał
(postępowania)
oficjalnie
template
,
także:
templet
wzór
,
model
język pisany
His movie has become a template for other directors.
(Jego film stał się wzorem dla innych reżyserów.)
stencil
wzór (zrobiony przy użyciu szablonu)
patterning
deseń
,
wzór
exemplification
przykład
,
wzór
oficjalnie
Wzór
nazwa własna
Numbers
Numbers is a crime TV series.
("Wzór" to kryminalny serial telewizyjny.)
Do you watch Numbers?
(Czy oglądasz "Wzór"?)
Słownik tytułów filmów, seriali oraz programów telewizyjnych
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.
Powiązane zwroty — "wzór"
rzeczownik
kratka
(wzór np. na tkaninie)
=
grid
wzorzec
=
module
+1 znaczenie
pierwowzór
=
prototype
+2 znaczenia
szachownica
(wzór na materiale)
=
chequer
BrE
,
checker
AmE
+1 znaczenie
wzór do naśladowania
=
role model
+1 znaczenie
osoba stanowiąca godny do naśladowania wzór
=
role model
wzorcownia
=
showroom
wzór w szkocką kratę
=
plaid
,
tartan
BrE
wzór wirowy
=
whorl
wzór dokumentu
=
boilerplate
wzór matematyczny
=
mathematical formula
,
maths formula
arabeska
(wzór dekoracyjny)
=
arabesque
,
także:
arabesk
wzór w romby lub sweter w taki wzór
=
argyle
,
także:
argyll
wzór rytmiczny
=
rhythmic pattern
wzór dla
kogoś
=
model for
somebody
wzór w jodełkę
=
herringbone
panterka
(wzór na ubraniu)
=
leopard print
wzorowanie się
=
modeling
przymiotnik
zwykły
(np. dekoracja, wzór)
=
austere
spokojny
(np. wzór, projekt)
=
sober
wzorcowy
=
standard
+1 znaczenie
wzorowy
=
exemplary
+2 znaczenia
wzorzysty
=
patterned
+1 znaczenie
przeładowany szczegółami
(np. wzór materiału, projekt)
=
busy
czasownik
tworzyć wzór
=
pattern
przygotowywać wzór
=
draft
malować używając szablonu
(wzór)
=
stencil
wytrawiać
(np. szkło, metal, wzór)
=
etch
wzorować się
=
model
phrasal verb
powtarzać się w
czymś
(np. wzór)
=
run through
something
inne
na wzór
=
after the fashion of
+1 znaczenie
idiom
idealny wzór
=
shining example
przysłówek
wzorowo
=
exemplarily
Zobacz także:
wzornik
•
wzór w kratę
•
wzór w kropki
•
wzór na pochodną funkcji złożonej
•
wzór z dużych liter gamma
•
wzór, w którym poszczególne elementy zachodzą na siebie, nakładanie się na siebie
•
wzór z małymi pętelkami
•
wzór bez wartości handlowej
•
wzór na tkaninie
•
wzór na materiale przypominający nieregularną kratę
•
wzór w robieniu na drutach
•
wzór z małych kryształków
•
żyłkowanie
•
w ząbki
•
wzór Picka
•
pepitka
•
w szachownicę
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej