"motyw" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "motyw" po polsku

motyw

rzeczownik

motive ** , motif *
- motyw (temat, np. w sztuce) [policzalny]
  Love is a dominant motif in this book. (Miłość jest dominującym motywem w tej książce.)
  
  What's the main motive in "Romeo and Juliet"? (Jaki jest główny motyw w "Romeo i Julii"?)
  
  Every great work of art has some kind of a motif. (Każde wielkie dzieło sztuki ma jakiś rodzaj motywu.)
theme ***
- motyw (w utworze muzycznym) [policzalny]
  James Hetfield often uses biblical themes in his songs. (James Hetfield często używa motywów biblijnych w swoich piosenkach.)
  
  This band uses Bach themes in their songs. (Ten zespół wykorzystuje motywy Bacha w swoich utworach.)
  
  Słownik terminów muzycznych
motive **
- motyw, powód (np. dokonania przestępstwa) [policzalny]
  The police discovered the motive for the murder. (Policja odkryła motyw morderstwa.)
  
  The wife didn't have a motive to kill her husband. (Żona nie miała motywu, aby zabić swojego męża.)
motif *
- motyw, wzór [policzalny]
  Going down in flames does seem to be the motif. (Palenie wszystkiego do cna wydaje się być motywem przewodnim.)
angle ***
- korzyść, motyw AmE potocznie [policzalny]
  There was also a political angle, at least for some who took part. (Dla części uczestników była to także korzyść polityczna.)
  
  She had no angle for killing her mother. (Ona nie miała żadnego motywu, aby zabić swoją matkę.)
base motive
- motyw (bodziec zachowania)
  Słownik terminów psychologicznych