I think he was getting steamed just thinking about the hackers.

Myślę, że był dostawaniem ugotowanym na parze właśnie myśląc o hakerach.

This, also taken in my room, was called a steamed vegetarian plate.

Tak, również objęty mój pokój, był nazywany ugotowanym na parze wegetariańskim talerzem.

Not a hand, exactly, more like a length of steamed asparagus.

Nie ręka, dokładnie, więcej jak długość ugotowanego na parze szparaga.

Steamed broccoli will keep for two or three days in the refrigerator.

Ugotowany na parze brokuł będzie trzymać dwa albo trzy dni w lodówce.

The steamed lobster is sweet, simple and everything it should be.

Ugotowany na parze homar jest słodki, prosty i wszystko to powinno być.

Head them off with a big bowl of steamed mussels.

Stań na drodze im z dużą miską ugotowanych na parze małżów.

"They're always coming to the back door for steamed rice.

"Oni zawsze przychodzą na tylne drzwi po ugotowany na parze ryż.

I held his head over steamed vinegar to clear the congestion.

Wyznawałem jego głowę ponad ugotowanym na parze octem odgarniać przeludnienie.

A whole steamed sea bass makes less of an impression.

Cały ugotowany na parze strzępiel robi mniej z wrażenia.

The night pressed dark against the slightly steamed car windows.

Noc naciskała ciemny o okna nieznacznie ugotowane na parze samochodowe.

The other night he made steamed shrimp and wild rice.

Inna noc, którą zrobił ugotowała na parze krewetkę i ryż dziki.

The potatoes are first steamed and then grilled without the addition of any oil.

Ziemniaki najpierw są ugotowane na parze a następnie z grilla bez dodania jakiegokolwiek oleju.

I have chicken or fish and steamed vegetables for dinner.

Jem kurczaka albo rybę i ugotowane na parze warzywa na obiad.

Steamed rice is traditionally prepared in one of two ways.

Ugotowany na parze ryż tradycyjnie jest przygotowany w jednej z dwóch dróg.

Steamed bread is produced and consumed all around the world.

Ugotowany na parze chleb jest wyprodukowany i skonsumuje wszędzie na całym świecie.

"Sweating like a steamed pudding when I saw him last."

"Pocąc się jak ugotowany na parze deser gdy zobaczyłem go ostatni."

Then you might move to four or five days of brown rice, fruit, and steamed vegetables.

W takim razie możesz przeprowadzać się cztery albo pięć dni ryżu niełuskanego, owoc, i ugotowane na parze warzywa.

Then it is steamed whole in a covered wok for nearly two hours.

W takim razie to jest ugotowane na parze cały w przykrytym woku dla niemal dwie godziny.

Good steamed lobsters are available, too, from one to nine pounds.

Dobre ugotowane na parze homary są dostępne, również, z jednego do dziewięciu funtów.

The first step, of course, is to prepare the steamed mussels.

Pierwszy schodek, oczywiście, ma przygotować ugotowane na parze małże.

Find someone who likes their steamed vegetables to be a little crisp.

Znajdować ktoś, kto lubi ich ugotowane na parze warzywa być trochę czipsa.

A: You can sell steamed milk for 10 an ounce!

: Możesz sprzedawać ugotowane na parze mleko 10 uncja!

So ask for the most heavily steamed pastrami in the place.

Tak prosić o pastrami najciężej ugotowane na parze w miejscu.

And then there are his steamed mussels in red curry.

A następnie są jego ugotowane na parze małże w czerwonym curry.

They are made from steamed rice batter then sun dried.

Oni są ustawieni od ugotowanego na parze rzadkiego ciasta ryżu wtedy słońce wysuszyło.

So I spent almost all day in the steam room.

Więc wydałem prawie cały dzień w łaźni parowej.

The steam was beginning to clear as the third support gave- way.

Para zaczynała rozchodzić się ponieważ trzecie wsparcie dało drogę.

He always felt better after he'd let off some steam.

Zawsze czuł się lepiej po tym jak wynajął jakąś parę.

He never should have told her how hot the steam was.

Nigdy nie powinien powiedzieć jej jak gorący para była.

And you did well with steam in quite a short time.

I dobrze sobie radziłeś z parą w dość krótkim czasie.

To let off steam, they used to call each other up.

Wyładowywać się, użyli by dzwonić do siebie.

Is he simply running out of steam at age 36?

On po prostu opada z sił w wieku 36?

And a bit of steam does seem to be in order.

I trochę pary wydaje się być w porządku.

A man should get where he is on his own steam, right?

Człowiek powinien rozumieć gdzie on jest na jego własnej parze, prawo?

You're thinking about what the steam will do to her.

Zastanawiasz się o czym para zrobi jej.

These are used until the end of steam in 1971.

Te są używane do resztki pary w 1971.

Try to run the games without Steam, the way they should be.

Próbować przeprowadzić gry bez Pary, droga oni powinni być.

I think Steam is great, and they really have a good business model.

Myślę, że Para jest wielka, i oni naprawdę mają dobrego model biznesowego.

You simply start up Steam and see what everyone is doing right away.

Po prostu ruszasz w górę Pary i widzisz co każdy robi natychmiast.

You will be able to see the steam coming out.

Będziesz móc zobaczyć, jak para wychodziła.

The first public steam day took place three months later.

Pierwszy publiczny dzień parowy wziął dla miejsca trzy miesiące później.

The time came when he should have gone to the steam room.

Czas nadszedł gdy powinien pójść do łaźni parowej.

She was really building up a head of steam here.

Naprawdę kreowała głowę pary tu.

I'll let the steam out of him a little this week.

Wypuszczę parę z niego trochę w tym tygodniu.

Cover and steam 5 to 8 minutes, until they open.

Nakrycie i para 5 do 8 minut, do czasu gdy oni otwierają.

The ones we have now will run out of steam.

zmusimy teraz do chcenia tracić impet.

You may well run out of time - or steam!

Dobrze możesz biec nie w takt - albo para!

It was the only chance they had to let off any steam.

To była jedyna szansa, że musieli wynająć jakąkolwiek parę.

We must be worked up by steam, as it were.

Musimy być podnieceni przez parę, niejako.

For once there was a good head of steam in the thing.

Tym razem była dobra głowa pary w rzeczy.

By first light he would be on board and steaming north.

Przez pierwszy brzask byłby na pokładzie i gotując na parze północ.

Medical Services are steaming ahead having had a great year.

Służby zdrowia gotują na parze naprzód spędziwszy świetny rok.

During her time in service she steamed 71 million miles.

Podczas swojego czasu za służbę ugotowała na parze 71 milion mil.

Just thinking about what we'd done got me all steamed up.

Właśnie zastanawianie się o czym zrobiliśmy przyniosło mi wszystkich ugotowanych na parze w górę.

She kept on steaming west all the rest of that day and into the night.

Kontynuowała gotowanie na parze zachodu cała reszta z tego dnia i do nocy.

He got to his feet, steaming with energy that had no place to go.

Doszedł do swoich stóp, gotując na parze z energią, która nie miała dokąd pójść.

Only a cup of something hot and steaming in each hand.

Tylko filiżanka czegoś gorącego i gotowania na parze w każdej ręce.

It was first steamed up and moved under power in the fall of 2008.

To najpierw zostało ugotowane na parze w górę i ruszyło się poniżej mocy w upadku 2008.

By now she had steamed over 235,000 miles in her career.

Już ugotowała na parze ponad 235,000 milami w swojej karierze.

By this time she had steamed over 2 million miles.

Do tego czasu ugotowała na parze ponad 2 milion milami.

As of 2011 it is still being steamed up several times a year.

Począwszy od 2011 to wciąż jest gotowane na parze w górę kilka razy w roku.

The only thing that gets me steamed up is when they have a go at you.

Jedyna rzecz, która ma mnie zaparowała jest gdy oni spróbują cię.

Because above all the ship must be kept steaming under control.

Ponieważ nade wszystko statek musi być trzymanym gotowaniem na parze pod kontrolą.

Rose, on the other hand, is still steamed about the whole thing.

Rose, z drugiej strony, wciąż jest ugotowana na parze o całej rzeczy.

Steaming into it, we felt the full force of the wind now.

Gotując na parze do tego, poczuliśmy pełną siłę wiatru teraz.

The teachers here have been working without a contract for a year, and they are steaming.

Nauczyciele tu pracować bez umowy od roku, i oni gotują na parze.

When they are steamed, there can be big health benefits.

Gdy oni zostaną ugotowani na parze, mogą być duże świadczenia zdrowotne.

What in hell was she getting so steamed up about?

Co w piekle była dostawaniem tak zaparować około?

Then I would have steamed it open and read your note.

W takim razie otworzyłbym nad parą to i przeczytałbym twoją notatkę.

The work was completed on 30 May and she steamed for home.

Praca została skończona 30 maja i ugotowała na parze dla domu.

On 1 May 1870 the first train steamed into town.

1 maja 1870 pierwszy pociąg buchał parą do miasta.

He pulled his hand back from water so hot it was steaming.

Powstrzymał swoją rękę z wody tak gorący to gotowało na parze.

His breath no longer steamed on the air before him.

Jego oddech już nie ugotował na parze na falach eteru przed nim.

It is worked again and then steamed at least once more before being served.

To jest rozwiązane jeszcze raz a następnie ugotuje na parze przynajmniej jeszcze raz przed zostaniem obsłużonym.

A while later they had come about and were steaming back up the river again, at their best speed.

Jakiś czas potem mieli miejsce i gotowały na parze z powrotem w górę rzeki jeszcze raz, przy ich najlepszej prędkości.