Medical Services are steaming ahead having had a great year.

Służby zdrowia gotują na parze naprzód spędziwszy świetny rok.

Just this one more day to get through and then we'll be going full steam ahead.

Po prostu tak jeszcze jeden dzień dostać całkowicie i wtedy będziemy wchodzeniem na pełną parę naprzód.

Good news, to the editor, was when house prices were going full steam ahead.

Dobre wieści, do redaktora, był gdy ceny nieruchomości były wchodzeniem na pełną parę naprzód.

In some areas, it was very successful and the government went full steam ahead on the results of that.

W jakichś obszarach, to odniosło duży sukces i rząd jeździł pełna para naprzód o tego wynikach.

"This deal may not get done, so we're moving full steam ahead."

"Ta umowa nie może dostawać załatwione, więc przenosimy pełną parę naprzód."

We have no choice but to proceed full steam ahead.

Nie mamy innego wyboru, tylko kontynuować pełna para naprzód.

The Modern is steaming ahead, though the site has changed direction.

Współczesny gotuje na parze naprzód, chociaż miejsce zmieniło kierunek.

If any reference to murder came up, then away went the Major, full steam ahead.

Jeśli w ogóle odniesienie do morderstwa nadeszło w górę, wtedy daleko wszedł na Główną, pełną parę naprzód.

National Product will continue full steam ahead and we've decided to remain a 5 piece for the time being.

Produkt globalny będzie kontynuować pełną parę naprzód i zdecydowaliśmy się pozostać 5 kawałek na razie.

China, despite steaming ahead since the slump of late 2008, may be next.

Chiny, pomimo gotowania na parze naprzód od gwałtownego spadku ostatnio 2008, móc być następny.

We are now full steam ahead into the age of networked information.

Jesteśmy teraz pełną parą naprzód do wieku nadanych w sieci informacji.

It was the engines responding to the call for full steam ahead.

To były silniki reagujące na wezwanie do pełnej pary naprzód.

We need those asteroid factories working at full steam ahead.

Potrzebujemy tych pracujących na wysokich obrotach fabryk asteroidy naprzód.

"I was concerned for him this summer, but once he made the decision, Jerry is the type of guy who goes full steam ahead."

"Byłem dotyczyć dla niego to lato, ale raz podjął decyzję, Jerry jest typem faceta, który idzie pełna para naprzód."

They are going full steam ahead on their hydrogen research programme.

Oni są wchodzeniem na pełną parę naprzód na swoim wodorze program badawczy.

I want to keep moving full steam ahead while people are optimistic."

Chcę kontynuować przenoszenie pełnej pary naprzód podczas gdy ludzie są optymistyczni. "

So what is the likelihood that commodities prices will steam ahead for another year?

Tak co jest prawdopodobieństwem że towary ceny chcą pary naprzód przez inny rok?

But when he's made the decision, it's full steam ahead."

Gdy jednak podjął decyzję, to jest pełna para naprzód. "

However, it seems to be going full steam ahead, so let's hear it for plan A!

Jednakże, najwyraźniej wejść na pełną parę naprzód, tak słyszmy to dla planu!

Normally the nets are set at the stern by steaming ahead.

Zwykle siatki są zbiorem na rufie przez gotowanie na parze naprzód.

I believe that the Council is going full steam ahead in order to achieve the goals we have set ourselves.

Sądzę, że Rada jest wchodzeniem na pełną parę naprzód aby realizować cele, które wyznaczyliśmy sobie.

Full steam ahead for the calmer waters of the week end (as if).

Pełna para naprzód dla cichszych wód końca tygodnia (jakby).

The danger in such growth is that economies have to move full steam ahead just to avoid standing still.

Niebezpieczeństwo w takim rozwoju jest że gospodarki muszą przenieść pełną parę naprzód tylko by uniknąć stania spokojnie.

My instincts told me full steam ahead; logic said nice and slow.

Moje instynkty powiedziały mi pełną parę naprzód; logika powiedziała miły i wolny.

"It's full steam ahead for a fourth term," the news agency quoted her as saying.

"To jest pełna para naprzód przez czwarty termin" agencja prasowa zacytowała jej jako mówienie.