For me, he was the other half of the sky.

Dla mnie, był inną połową nieba.

One only has to look up at the sky to see why.

Jeden tylko musi patrzeć w górę przy niebie by zobaczyć dlaczego.

High on Sky, they went up again the next morning.

Wysoki na Niebie, szli pod górę jeszcze raz następnego ranka.

But before he could move, something happened in the sky.

Ale wcześniej mógł ruszyć się, coś zdarzyło się na niebie.

And here I have only the sky above my face.

I tu mam tylko niebo nad moją twarzą.

A couple of years ago they had gone sky high.

Kilka lat temu mieli niebo wejść wysoki.

The sky above us was still dark when we left the house.

Niebo nad nami było wciąż ciemne gdy wyszliśmy z domu.

I looked up at what I'd taken for the open sky.

Popatrzyłem w górę co wziąłem dla otwartego nieba.

And the thing in the sky did look like a hand.

I rzecz na niebie zrobił spojrzenie jak ręka.

Before they left he also looked up to the sky.

Zanim wyszli również popatrzył w górę do nieba.

His eyes were the color of a clear summer sky.

Jego oczy były kolorem czystego letniego nieba.

He had the sky to himself, but not for long.

Miał niebo do siebie, ale nie na długo.

Now we have to look high to see the sky.

Skoro musimy wyglądać wysocy zobaczyć niebo.

I could only see the sky and hear her words.

Tylko mogłem zobaczyć niebo i mogłem słyszeć jej słowa.

When they came back up, the sky was clear again.

Gdy wrócili w górę, niebo było wolnym jeszcze raz.

The sky is certainly big enough for both of us.

Niebo jest na pewno wystarczająco duże dla obu z nas.

The first thing he did was look up at the sky.

Pierwszy rzecz zrobił był patrzyć w górę na niebo.

The light was going out of the sky when she came in.

Światło gasło z nieba gdy weszła.

Would she keep him from going to school in the sky?

Powstrzymywałaby go przed chodzeniem do szkoły na niebie?

She had never seen eyes the color of the sky before.

Nigdy nie zobaczyła oczu kolor nieba wcześniej.

Not often you get such a clear sky in the city.

Nieczęsto masz takie bezchmurne niebo w mieście.

I held out my hand and looked up into the sky.

Podałem swoją rękę i popatrzyłem w górę w niebo.

Yet just a moment ago the sky had been clear!

Mimo to właśnie przed chwilą niebo było wolnym!

Much better out here, where he could look up and see sky.

Znacznie lepszy tutaj, gdzie mógł popatrzyć w górę i mógł zobaczyć niebo.

The others go to the great white light in the sky.

Inni idą do wielkiego światła białego na niebie.

In fact, they are the first and last each year to use the ski area.

Tak naprawdę, oni są pierwsi i ostatni każdego roku użyć obszaru narty.

New York, for example, has 50 ski areas, more than any other state in the country.

Nowy Jork, na przykład, ma 50 obszarów narty, więcej niż jakikolwiek inny stan na wsi.

He sent him to private school, to another ski team.

Wysłał go do szkoły prywatnej, do innej narty zespół.

With most of the 1993-94 ski season still to come, there are things you can do now.

Z większością z 1993-94 nart pora roku wciąż przyjść, są rzeczy możesz robić teraz.

But that may not tell the story for the rest of the ski season.

Ale to nie może opowiadać historii co do reszty z sezonu narciarskiego.

The 20-mile drive to the ski area took us half an hour in the morning.

20-Mila droga dojazdowa do obszaru narty zajęła nam pół godziny rano.

It takes about 7-10 minutes to get from one ski area to another.

Zabierze około 7-10 minut dostanie od jednego obszaru narty do innego.

It was to be the first ski race of my life.

To miało być pierwszym wyścigiem narty mojego życia.

A trip on a good ski will take 15 minutes.

Podróż na dobrej narcie będzie wymagać 15 minut.

Who says the ski season needs to end in March?

Kto mówi, że sezon narciarski potrzebuje kończyć w marcu?

She was even more beautiful now than during their days on the ski team.

Była jeszcze piękniejsza teraz niż podczas ich dni na narcie zespół.

From the top of the ski hill one can see the whole town.

Z wierzchołka wzgórza narty można widzieć całe miasto.

Still, in a good year, the ski area works - as does his family.

Wciąż, w dobrym roku, obszar narty pracuje - jak robi jego rodzinę.

And it has been a tough season to start up a ski area.

I to była nieustępliwa pora roku ruszyć w górę obszaru narty.

"I did it for five or six years before and during ski season," he said.

"Zrobiłem to dla pięć albo sześć przed laty i podczas pory roku narty," powiedział.

He said it was his third trip to the ski area in as many days.

Powiedział, że to jest swoja trzecia podróż do obszaru narty w tyle samo dni.

Popular from the start, the ski area opened in late 1957.

Popularny od początku, obszar narty otworzył w późny 1957.

There are just weeks to go before the official start of the ski season.

Są właśnie tygodnie pójść przed formalnym początkiem sezonu narciarskiego.

The road is used as a ski run in winter.

Droga jest używana jako trasa narciarska zimą.

Up, over and down into the track of the other car ski.

W górę, ponad i w dół do drogi innej narty samochodowej.

Children 12 and under can often stay free with their parents, paying 50 percent for ski programs.

Dzieci 12 i poniżej często móc zostawać wolny z ich rodzicami, płacąc 50 procent dla programów narty.

"We had the chance to make a better ski with our technology, which no one else has," he said.

"Mieliśmy okazję by robić lepszą nartę ze swoją techniką, który nikt jeszcze ma," powiedział.

In the winter this is a ski house for the family.

Zimą to jest dom narty dla rodziny.

What do you make of the new ski team regulations?

Co robisz z nowych przepisów narty zespołowych?

The group represents about 320 of the nation's 520 ski areas.

Grupa reprezentuje o 320 z narodu 520 obszarów narty.

But most of those here did not come to ski in any case.

Ale najbardziej z ci tu nie przyjść jeździć na nartach zresztą.

Still, it was great for the kids, because they could ski all day.

Jeszcze, to było wielkie dla dzieci ponieważ mogli jeździć na nartach cały dzień.

It is also a state where people love to ski.

To jest również stan gdzie ludzie uwielbiają jeździć na nartach.

You can quickly learn to ski in a few days.

Szybko możesz uczyć się jeździć na nartach za parę dni.

Where's the best place to go to learn how to ski?

Gdzie najlepsze miejsce do pójścia uczyć się jak do narty?

All we could do is stand up and try to ski out of it.

Wszystko, co mogliśmy zrobić jest wstawać i próbować jeździć na nartach stamtąd.

You go up to the top, then ski back down to the bottom.

Idziesz pod górę do szczytu, wtedy jeździć na nartach z powrotem w dół do spodu.

For now, he said, the idea is to ski up to his own potential and see how far that takes him.

Na teraz, powiedział, pomysł ma jeździć na nartach do jego własnego potencjału i zobaczyć jak daleko, że to zabiera go.

Most important, try to ski in the morning, when the snow is hard.

Najważniejszy, próbować jeździć na nartach rano, gdy śnieg jest twardy.

We've either passed by or through it on the way north to ski.

My którykolwiek przeszedł albo przez to po drodze północ do narty.

She continued to ski at events in 2011 and 2012.

Kontynuowała jeżdżenie na nartach na wydarzeniach w 2011 i 2012.

While living in Germany he started to ski at age of 19.

Podczas gdy żyjąc w Niemczech zaczął jeździć na nartach w wieku z 19.

If the kid comes from a family with money, he has a chance because the parents will ski, too.

Jeśli dziecko pochodzi z rodziny z pieniędzmi, on ma okazję ponieważ rodzice będą jeździć na nartach, również.

These things tend to happen when you ski with friends and family.

Te rzeczy mają skłoności do zdarzenia się gdy jeździsz na nartach z przyjaciółmi i rodziną.

It is a little more difficult to ski at high speed.

To jest trochę bardziej trudny do jeżdżenia na nartach z dużą prędkością.

I wonder if I'll ever be able to ski down that.

Zastanawiam się czy kiedykolwiek będę móc jeździć na nartach w dół tego.

This makes it very easy and fun to ski on.

To czyni to bardzo łatwe i fajne do narty na.

"What would have happened if you'd tried to ski away?"

"Co zdarzyć się gdybyś spróbował jeździć na nartach daleko?"

At various points over the past couple of decades, I have tried to learn to ski.

W różnych punktach przez miniony para dekada, spróbowałem uczyć się do narty.

However, since one can ski right from the front door, a car is not essential.

Jednakże, od tej pory można narty prawo z drzwi głównych, samochód nie jest niezbędny.

They were trying to ski 30,000 vertical feet in a single day.

Próbowali jeździć na nartach 30,000 pionowych stóp w ciągu jednego dnia.

He wants to beat the hill, not just ski it.

On chce zbić wzgórze, nie tylko narty to.

You'll also find resorts where you can ski for half price.

Również znajdziesz kurorty gdzie możesz jeździć na nartach za połowę ceny.

If your child is too young to ski, many mountains offer day care.

Jeśli twoje dziecko ma za mało lat do narty, wiele gór proponuje opiekę całodzienną.

Skiers are put in a group based on medical, and their body position when they ski.

Narciarze są wysłani grupowo oparty medyczny, i ich pozycja do ciała gdy oni jeżdżą na nartach.

I suppose I simply took it as 'ski' jobs which of course are not year round.

Przypuszczam, że po prostu wziąłem to jak 'narta' prace, które oczywiście nie są rokiem naokoło.

"That's because of the popularity of winter vacations -ski trips, cruises, the Caribbean and so forth," he said.

"Być z powodu popularności zimowych zwolnień - podróże narty, rejsy wycieczkowe, Morze Karaibskie i tak dalej," powiedział.

Everything was laid on -ski instructors, skating instructors, transport to the main runs, ice hockey matches, ski jumping.

Wszystko zostało nałożone - instruktorzy narciarscy, wykonywanie instruktorów, transport do głównych biegów, mecze hokeja, skoki narciarskie.

The Il-62/M fuselage features a strengthened hull with 'ski' keel originally designed to allow for an undercarriage-up emergency landing (in practice the undercarriage and landing gear proved extremely reliable).

Il-62 / M kadłub jest wyposażony we wzmocniony kadłub z 'narta' kil początkowo zaprojektował by pozwolić podwozie-na lądowaniu przymusowym (w praktyce podwozie i podwozie okazały się niezwykle niezawodne).