skywards
skyward

See how she looks out and turns her head skywards.

Widzieć jak ona uważa i przewraca w głowie jej podniebny.

He quickly embraced them both then turned his eyes skywards.

Szybko objął ich obydwa wtedy obrócić jego oczy podniebny.

Suddenly, there comes a deafening roar from above and all eyes turn skywards.

Nagle, tam przychodzi ogłuszający ryk z góry wszystko razem oczy obracają się podniebny.

He was so excited that his mustache reared up skywards.

Tak był ekscytowany że jego wąsy stawały dęba podniebny.

The church should have been visible, too, its steeple reaching skywards.

Kościół powinien być widoczny, również, jego dochodzenie wieży podniebny.

He turned his head skywards a fraction, and smiled.

Obrócił swoją głowę podniebny ułamek, i uśmiechnąć się.

The front side of the dormitory house is elevated skywards considerably.

Frontowy bok domu akademickiego jest podniesiony podniebny znacznie.

Terry screeched skywards, as if pleading to a higher power.

Terry wrzasnął podniebny, jakby błagając do wyższej mocy.

Artemis glanced skywards, and when he looked back Holly was gone.

Artemida rzuciła okiem podniebny, a kiedy obejrzał się Holly wyjechała.

Rock and frozen earth were carried skywards, then hailed down on their heads.

Rock i zamarznięta ziemia zostały przeniesione podniebny, wtedy padać gęsto na ich głowy.

If she responds, they may both adopt a posture with the head pointed skywards.

Jeśli ona odpowiada, oni obydwa mogą przyjmować postawę z głową wskazany podniebny.

What looked like a green hurricane was swirling skywards.

Co wyglądać jak zielony huragan wirowanie było podniebne.

There was a sudden shout and everyone's gaze lifted skywards.

Był nagły okrzyk i everyone's spojrzenie podniosło się podniebny.

She raised the barrel skywards, and was tumbled over by a breaking wave.

Podniosła beczkę podniebny, i spaść przez kończącą się falę.

Donna took hold of his organ, pointing it skywards towards her mouth.

Donna chwyciła swój organ, wskazując to podniebny w kierunku jej ust.

And, as he watched in horror, more bolts of lightning were jumping skywards.

I, ponieważ popatrzył w przerażeniu, więcej błyskawic wzrastało gwałtownie podniebny.

Skywards has been notably generous by global industry standards.

Podniebny był szczególnie hojny według standardów globalnej branży.

"Had it not been for this same stone at least the feet of the foolish by now would have pointed skywards.

"To nie było dla tego takiego samego kamienia przynajmniej stopy z niemądry już wskazać podniebny.

The message carried skywards is "No more rain, please."

Wiadomość roznosiła się podniebny jest "już więcej deszczu, proszę."

When the dust settled, all we could see was blokes looking skywards and waving.

Gdy kurz ustalił się, wszystko, co mogliśmy zobaczyć było facetami wyglądającymi podniebni i machający.

The sabres point skywards in a salute to victory.

Szable są wymierzone podniebny w hołdzie zwycięstwu.

They also heard the powerful blast of rockets, or whatever powered the great ship, as it headed skywards again.

Również słyszeli silny ryk rakiet, lub coś w tym stylu napędzać świetny statek, ponieważ to było na czele podniebny jeszcze raz.

"Well, at first everybody was pretty inhibited by that-" he pointed skywards again.

"Tak więc, początkowo każdy miał zahamowania całkiem przez to-" wskazał podniebny jeszcze raz.

Kennet slid back the port wing door and gazed skywards.

Kennet przesunął do tyłu drzwi skrzydła portowe i wpatrywał się podniebny.

He went to the door and looked skyward with his one good eye.

Poszedł do drzwi i popatrzał ku niebu z jego zdrowe oko.

He glanced skyward several times on the way back, though.

Rzucił okiem ku niebu kilkakrotnie w drodze, jednak.

I held mine raised skyward along the side of my face.

Utrzymywałem, że kopalnia podnosi ku niebu wzdłuż boku mojej twarzy.

I kept looking skyward, even though I'd finished up there.

Kontynuowałem patrzenie ku niebu chociaż skończyłem tam w górze.

Four men fell, but the others began to shoot skyward.

Czterech ludzi ścina ale inni zaczęli strzelać ku niebu.

One of them, a woman, was looking skyward as if she knew they were under surveillance from space.

Jeden z nich, kobieta, patrzeć ku niebu jakby wiedziała, że są pod obserwacją z przestrzeni.

I leaned far enough out the window to look skyward.

Oparłem się daleko dość na zewnątrz okno patrzeć ku niebu.

But a night spent looking skyward usually results in neck pain.

Ale noc spędzała przy patrzeniu ku niebu zazwyczaj wyniki w bólu szyi.

Then he looked skyward and discovered there was no sky.

W takim razie popatrzał ku niebu i odkrył, że nie ma żadnego nieba.

All Zoom needs, he said, is time to head skyward again.

Cały Pełny Ekran musi, powiedział, jest czasem do głowy ku niebu jeszcze raz.

He bounced skyward and came down hard against the road surface.

Odbił ku niebu i zszedł mocno o powierzchnię drogową.

They came out of the trees, and she glanced skyward.

Przyszli spośród drzew, i rzuciła okiem ku niebu.

Her eyes were open and they stared skyward, focused on nothing.

Jej oczy były otwarte i wpatrywali się ku niebu, nie skupiony na niczym.

Anything could be going on in there, and we'd never know, he thought, gazing skyward.

Coś mogło nadawać tam, i nigdy nie wiedzielibyśmy, pomyślał, wpatrując się ku niebu.

Her eyes opened, looked skyward as though seeking high authority.

Jej oczy otworzyły się, wyjść ku niebu jak jednak poszukując wysokiej władzy.

The bird seemed to lift its head and look skyward.

Ptak wydawał się podnieść swoją głowę i patrzeć ku niebu.

He looked skyward, as if discovering the rain for the first time.

Popatrzał ku niebu, jakby odkrywając deszcz po raz pierwszy.

I then raised both hands until my fingers pointed skyward.

Wtedy podniosłem obie ręce do czasu gdy moje palce nie wskazały ku niebu.

After another time, we saw it, flapping skyward all about us.

Potem innym razem, zobaczyliśmy to, łopocząc ku niebu wszystko o nas.

The monk looked skyward, as though asking God for an answer.

Mnich popatrzał ku niebu, jak jednak prosząc Boga o odpowiedź.

Only then did they try to snap the bar up and force it skyward.

Dopiero wtedy spróbowali skwapliwie skorzystać z baru i zmusili to ku niebu.

He did not look again at the flames reaching skyward.

Nie popatrzał jeszcze raz przy płomieniach dochodzących ku niebu.

She stared skyward for a long time after he was lost from sight.

Wpatrywała się ku niebu od dłuższego czasu po tym jak zgubił się od wzroku.

Then he turned his bow skyward and fled to space.

W takim razie skierował swój łuk ku niebu i uciekł do przestrzeni.

He glanced skyward, then confirmed the time with his watch.

Rzucił okiem ku niebu, wtedy potwierdzić czas z jego zegarkiem.