Still others just wanted to make sure they get a seat.

Jeszcze inni właśnie chcieli upewnić się, że oni mają miejsce.

Black takes a seat at a table against the wall.

Czarny siada przy stoliku o ścianę.

No seat is more than 50 feet from the action.

Żadne miejsce nie jest więcej niż 50 stóp z działania.

She got on the car and took the front seat.

Wsiadła do samochodu i wzięła przednie siedzenie.

Then you pay your bill and take a seat outside.

W takim razie płacisz swój rachunek i proszę usiąść na zewnątrz.

Have a seat and see what the view does for you.

Usiądź i zobacz co widok robi dla ciebie.

But she did not ask my child's name or her seat number.

Ale nie zapytała imienia mojego dziecka albo jej o numer miejsca.

He said nothing while she took a seat next to him.

Nic nie powiedział podczas gdy usiadła obok niego.

I will later try to book a seat close to the door.

Później spróbuję zarezerwować miejsce blisko drzwi.

He took a seat at the head of the table.

Usiadł na czele stołu.

The man took a seat with his back to the wall.

Człowiek usiadł ze swoim tyłem do ściany.

I can just see her head over the front seat.

Właśnie mogę widzieć jej głowę ponad przednim siedzeniem.

She was told to have a seat, then left alone.

Jej kazano usiąść, wtedy zostawić w spokoju.

The man in the back seat never saw what was behind him.

Człowiek w tylnym siedzeniu nigdy nie zobaczył co stało za nim.

I was looking at the guy in the right front seat.

Patrzałem na faceta w prawym przednim siedzeniu.

Then he got back into his seat and took off.

W takim razie wrócił do swojego miejsca i zdjął.

She wanted to have a look at the seat of the action.

Chciała przejrzeć przy miejscu działania.

In fact, his seat is not up until the year 2000.

Tak naprawdę, jego miejsce nie nie śpi do roku 2000.

She came toward him and took her seat next to his.

Przyszła wobec niego i zajęła miejsce jej prawie jego.

I got into the right side of the front seat.

Dostałem do właściwej strony przedniego siedzenia.

A man and a woman got out of the back seat.

Mężczyzna i kobieta wyszli z miejsca.

I got up out of my seat and turned off the sound.

Wstałem ze swojego miejsca i odrzuciłem dźwięk.

She turned in the seat and looked into my face.

Wydała miejsce i zajrzała do mojej twarzy.

When they were all inside, he turned on the seat.

Gdy byli wszystkim do środka, włączył miejsce.

Then the guy was in the seat next to him.

W takim razie facet był w miejscu obok niego.

He gave a low five to the boy seated in front of him.

Dał niski pięć do chłopca posadzonego przed nim.

He was once again seated at the head of the table.

Był po raz kolejny posadzony na czele stołu.

She is already seated and working with a group of children.

Ona siedzi już i pracując z grupą dzieci.

When the family were seated around the table, they began to talk.

Kiedy rodzina siedziały wokół stołu, zaczęli rozmawiać.

The old woman went to the head of the table and seated herself.

Stara kobieta poszła do szczytu stołu i posadziła siebie.

He was seated at the focus of all their attention.

Siedział przy ognisku całej ich uwagi.

We have so little time- He seated her at the table.

Spędzamy tak mało czas- posadził ją przy stole.

The two women were seated on the side of the bed.

Dwie kobiety siedziały na boku z łóżka.

We were seated 45 minutes before our order was taken one night.

Siedzieliśmy 45 minut przed naszym zamówieniem został wzięty jedna noc.

I was seated next to two young men in their early 30's.

Siedziałem obok dwóch młodzieńców w ich wczesny 30 's.

He seated himself before I had a chance to answer.

Posadził siebie zanim miałem okazję do odpowiedzi.

Two hours later, they were again seated at the control board.

Dwie godziny później, siedzieli jeszcze raz przy komisji kontrolującej.

He turned around once I was seated inside the car.

Odwrócił się jak tylko siedziałem wewnątrz samochodu.

I looked around to see her seated at the side of the bed.

Popatrzałem wokół by zobaczyć ją zasiąść przy boku łóżka.

He turned to the others who were seated around him.

Odwrócił się do innych kto siedzieli wokół niego.

He and the girl seated themselves as best they could.

On i dziewczyna posadzili siebie ponieważ najlepiej mogli.

I seated them in the small front room next to my office.

Posadziłem ich w niewielkim pokoju frontowym podwórka obok swojego biura.

The woman sat down, and told him to be seated as well.

Posadzona kobieta, i kazać mu siedzieć też.

He was seated, but on what I could not see.

Siedział, ale w co nie mogłem obejrzeć.

He turned to the man seated on his left side.

Odwrócił się do człowieka posadzonego po jego lewej stronie.

She looked to one side of the bed, where a man was seated.

Wyglądała dla jednego boku łóżka gdzie człowiek siedział.

Then he came to the table where the others were seated.

W takim razie podszedł do stołu gdzie inni siedzieli.

The young woman seated next to me was also reading a book.

Młoda kobieta posadzona obok mnie również czytała książkę.

For a change, no one was seated in watch over him.

Dla odmiany, nikt nie siedział w zegarku ponad nim.

He saw nothing but the girl before him, seated alone at a table.

Zobaczył tylko dziewczyna przed nim, posadzony w pojedynkę przy stole.

Still others just wanted to make sure they get a seat.

Jeszcze inni właśnie chcieli upewnić się, że oni mają miejsce.

Black takes a seat at a table against the wall.

Czarny siada przy stoliku o ścianę.

No seat is more than 50 feet from the action.

Żadne miejsce nie jest więcej niż 50 stóp z działania.

She got on the car and took the front seat.

Wsiadła do samochodu i wzięła przednie siedzenie.

Then you pay your bill and take a seat outside.

W takim razie płacisz swój rachunek i proszę usiąść na zewnątrz.

Have a seat and see what the view does for you.

Usiądź i zobacz co widok robi dla ciebie.

But she did not ask my child's name or her seat number.

Ale nie zapytała imienia mojego dziecka albo jej o numer miejsca.

He said nothing while she took a seat next to him.

Nic nie powiedział podczas gdy usiadła obok niego.

I will later try to book a seat close to the door.

Później spróbuję zarezerwować miejsce blisko drzwi.

He took a seat at the head of the table.

Usiadł na czele stołu.

The man took a seat with his back to the wall.

Człowiek usiadł ze swoim tyłem do ściany.

I can just see her head over the front seat.

Właśnie mogę widzieć jej głowę ponad przednim siedzeniem.

She was told to have a seat, then left alone.

Jej kazano usiąść, wtedy zostawić w spokoju.

The man in the back seat never saw what was behind him.

Człowiek w tylnym siedzeniu nigdy nie zobaczył co stało za nim.

I was looking at the guy in the right front seat.

Patrzałem na faceta w prawym przednim siedzeniu.

Then he got back into his seat and took off.

W takim razie wrócił do swojego miejsca i zdjął.

She wanted to have a look at the seat of the action.

Chciała przejrzeć przy miejscu działania.

In fact, his seat is not up until the year 2000.

Tak naprawdę, jego miejsce nie nie śpi do roku 2000.

She came toward him and took her seat next to his.

Przyszła wobec niego i zajęła miejsce jej prawie jego.

I got into the right side of the front seat.

Dostałem do właściwej strony przedniego siedzenia.

A man and a woman got out of the back seat.

Mężczyzna i kobieta wyszli z miejsca.

I got up out of my seat and turned off the sound.

Wstałem ze swojego miejsca i odrzuciłem dźwięk.

She turned in the seat and looked into my face.

Wydała miejsce i zajrzała do mojej twarzy.

When they were all inside, he turned on the seat.

Gdy byli wszystkim do środka, włączył miejsce.

Then the guy was in the seat next to him.

W takim razie facet był w miejscu obok niego.

The catch is you will not have any seat reservation.

Haczyk jest tobą nie dostanie jakiejkolwiek miejscówki.

Seat Reservations (held 5 days or up to 24 hours before performance).

Miejscówki (trzymać 5 dób albo do 24 godzin przed wykonaniem).

They stop in all stations and seat reservation is not available.

Oni zatrzymują się we wszystkich stacjach i miejscówka nie jest dostępna.

You may want seat reservations for some of the longer rides.

Możesz chcieć miejscówek dla jakiejś z dłuższych jazd.

Seat reservations cost no extra if you book in advance.

Miejscówki kosztują nie dodatkowo jeśli wcześniej rezerwujesz.

France also has many regional services which do not require a seat reservation.

Francja również ma wiele regionalnych usług, które nie wymagają miejscówki.

The large man was making trouble about the fact that he hadn't been given a first class seat reservation.

Duży człowiek wywoływał zamieszki o fakcie, że nie dostał miejscówki w pierwszej klasie.

There are no seat reservations; often on weekends you may have to wait for the next bus, an hour later.

Nie ma żadnych miejscówek; często w weekendy możesz musieć czekać na następny autobus, godzina później.

At all times seat reservation in advance is necessary.

Przez cały czas miejscówka z góry jest konieczna.

The station provides automated and window services for passengers including seat reservation.

Stacja dostarcza zautomatyzowany i okienko usługi dla pasażerów w tym miejscówkę.

The seat reservation is included in the ticket price.

Miejscówka jest włączona w cenę biletu.

In the station ticket offices, seat reservations are issued at special windows.

Na stacji biura sprzedaży biletów, miejscówki są wydane przy specjalnych oknach.

Seat reservations are highly recommended, especially during the peak summer season and around major holidays.

Miejscówki bardzo są zalecone, szczególnie podczas maksymalnej letniej pory roku i około głównych wakacji.

He claimed only for the cost of the seat reservations through Capital One.

Twierdził tylko za koszt miejscówek przez Capital One.

"Then we may find no trace, unless he made a seat reservation on an international train.

"W takim razie nie możemy znaleźć ani śladu gdyby nie złożył miejscówkę w pociągu międzynarodowym.

A seat reservation and a pass may be obtained whenever the ticket is bought.

Miejscówka i przepustka mogą zostać otrzymane ilekroć bilet zostanie kupiony.

For obligatory seat reservation and departure time, call Munich 089-55164170.

Przez obowiązkową miejscówkę i czas wyjazdu, rozmowa telefoniczna Munich 089-55164170.

The international trains listed here are expresses and many - if not all - require seat reservations.

Pociągi międzynarodowe wymienione tu są ekspresami i wieloma - jeśli nie wszystko - wymagać miejscówek.

Train numbers are especially important on expresses, helping customers identify seat reservations.

Liczby kolejowe są szczególnie ważne w ekspresach, klienci porcji określają miejscówki.

But there are also other trains serving this route where you don't have to buy a seat reservation for.

Ale są również inne pociągi obsługujące tę trasę gdzie nie musisz dać się nabrać na miejscówkę dla.

We made our aisle seat reservations in November.

Złożyliśmy swoje zastrzeżenia miejsca w listopadzie.

We got seat reservations at no added cost in no-smoking cars and advice on how to make connections.

Zrozumieliśmy miejscówki w żadnym dodatkowym koszcie w nie-dymiący samochodach i radzie na jak robić połączenia.

For the two latter trains, optional seat reservation is available only through the online ticket store.

Dla dwóch drugich pociągów, nieobowiązkowa miejscówka jest dostępna tylko przez sklep on-line biletów.

Seat reservations can be made without additional payment.

Miejscówki mogą być złożone bez dopłaty.

The practice is also common among some airlines which do not permit seat reservations either in advance or at check-in.

Praktyka jest wspólna również wśród jakichś linii lotniczych, które nie pozwalają na miejscówki też z góry albo przy stanowisku odprawy.

Have a seat and see what the view does for you.

Usiądź i zobacz co widok robi dla ciebie.

She was told to have a seat, then left alone.

Jej kazano usiąść, wtedy zostawić w spokoju.

I asked her to get down and have a seat.

Poprosiłem ją by zejść i usiąść.

I'll just have a seat in the living room by the fire.

Właśnie usiądę w pokoju dziennym przy ognisku.

Put it under cold water, then have a seat at the table.

Kłaść to pod zimną wodą, wtedy siadać przy stole.

"Have a seat and tell me what I can do for you."

"Siadać i mówić mi co mogę robić dla ciebie."

It has a seat for sitting and the water goes down.

To siada dla posiedzenia i woda opada.

Come on in, have a seat, tell me all about it!

No w, siadać, opowiedz mi o tym!

Each of these groups had a seat on the executive committee.

Każda z tych grup usiadła na komitecie wykonawczym.

No one had invited them to have a seat, of course.

Nikt nie zaprosił ich by usiąść, oczywiście.

By the fall, everyone should have a seat, the governor said.

Przez upadek, każdy powinien siadać, gubernator powiedział.

Have a seat at my desk and we can talk.

Siadać przy moim biurku i my móc rozmawiać.

He introduced himself, and they asked him to have a seat.

Przedstawił się, i poprosili go by usiąść.

We agree and ask to have a seat at the table when the changes are considered.

Zgadzamy się i prosimy by usiąść przy stole gdy zmiany są uznawane.

The price also depends if you would like to have a seat and a table.

Cena również zależy jeśli chciałbyś mieć miejsce i stół.

I would like to have a seat for him in Parliament, to begin with.

Chciałbym usiąść dla niego w parlamencie, najpierw.

A person from the team of volunteers will always have a seat.

Osoba z zespołu ochotników zawsze będzie siadać.

They both walked through the room and had a seat on the foot of the bed.

Obydwa przeszli przez pokój i usiedli na nogach łóżka.

But now I want to have a seat at the table."

Ale teraz chcę usiąść przy stole. "

So she goes to have a seat in Boston, inside the restaurant.

Więc ona idzie siadać w Boston, wewnątrz restauracji.

"I will have a seat while you find your father.

"Usiądę podczas gdy znajdziesz swojego ojca.

The church has a seating capacity of about 1200 people.

Kościół ma liczbę miejsc siedzących z o 1200 ludziach.

Their home ground is the which has a seating capacity.

Ich własny grunt jest który ma liczbę miejsc siedzących.

Have a seat in the living room if you want."

Siadać w pokoju dziennym jeśli chcesz. "

He walked back to the counter and had a seat.

Wrócił na piechotę do lady i usiadł.