He got back into his car, resigned to being late.

Wrócił do swojego samochodu, pogodzony się z koniecznością spóźnienia się.

He did go back to his old job but resigned within a week.

Wrócił do jego starej pracy ale zrezygnowany w przeciągu tygodnia.

I did not say the country would be better off if he resigned.

Nie powiedziałem, że krajowi powiedzie się lepiej gdyby zrezygnował.

But three months later, almost all of them had resigned.

Ale trzy miesiące później, prawie wszyscy z nich zrezygnowali.

The black members who resigned said problems had been building for months.

Czarnoskórzy członkowie, którzy zrezygnowali powiedzieli, że problemy narastały miesiącami.

But most have become resigned to the situation, he said.

Ale najbardziej stać się pogodzony się z sytuacją, powiedział.

He did so, and resigned from office as a result.

Zrobił tak, i zrezygnować z biura w efekcie.

How will he look if you resign the first week?

Jak on popatrzy jeśli rezygnujesz z pierwszego tygodnia?

In the last few days, she'd resigned herself to what needed to be.

Za parę ostatnich dni, pogodziła się co potrzebować być.

He had resigned himself to the process of going down, long ago.

Pogodził się z przebiegiem pójścia w dół, dawno temu.

He had resigned himself to a stay of six months to a year.

Pogodził się z pobytem półrocza do roku.

He would not resign with only three minutes to go.

Nie zrezygnowałby z tylko trzy minuty pójść.

Both of them, along with several board members, have resigned.

Obu z nich, wraz z kilkoma członkami zarządu, zrezygnować.

And I have just resigned my position with the university.

I właśnie ustąpiłem ze swojej pozycji z uniwersytetem.

I am still too young to be able to resign myself.

Jestem wciąż zbyt młody, by móc pogodzić się.

Maybe some part of me just resigned and let go.

Może jakaś moja część właśnie zrezygnowała i puściła.

She went to work the next morning resigned to her future.

Poszła do pracy następnego ranka pogodzony się z jej przyszłością.

I may let you resign for the good of the service.

Mogę pozwalać ci rezygnować dla dobra usługi.

Yet when he wanted to resign, we did not let him.

Już gdy chciał rezygnować, nie pozwoliliśmy mu.

He resigned the following year and did not hold high political office again.

Zrezygnował w następnym roku i zrobił nie piastować wysoką polityczną godność jeszcze raz.

His father resigned as President in 1935 and died two years later.

Jego ojciec ustąpił ze stanowiska prezydenta w 1935 i umarł dwa lata później.

He was resigned as his position on 25 May 2011.

Z niego zrezygnowano jako jego pozycja 25 maja 2011.

He was asked to resign five days after getting the top job.

Został poproszony by rezygnować z pięciu dni po zdobywaniu najważniejszej pracy.

He resigned his position in 2010 to return to private practice.

Ustąpił ze swojej pozycji w 2010 do powrotu do prywatnej praktyki.

He resigned in 1803, and the college moved to York.

Zrezygnował w 1803, i college przeprowadził się do Jorku.