ROCZNY KURS ANGIELSKIEGO -40%Ucz się języka w wygodnej apce eTutoraSPRAWDŹ >>

"reading" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "reading" po angielsku

reading ***

obrazek do "reading" po polsku Reading Pictures
rzeczownik
  1. czytanie (czynność lub umiejętność) [niepoliczalny]
    Reading is one of her hobbies. (Czytanie to jedno z jej hobby.)
    I used to think reading was boring. (Kiedyś myślałem, że czytanie jest nudne.)
    Reading to your children is very important. (Czytanie swoim dzieciom jest bardzo ważne.)
    Reading is important for the development of your mind. (Czytanie jest ważne dla rozwoju twojego umysłu.)
  2. lektura (coś do czytania, np. książka, gazeta) [policzalny]
    I chose a reading about gardening and sat on a chair to read it. (Wybrałem lekturę o ogrodnictwie i usiadłem na krześle, żeby ją przeczytać.)
    I always take a reading on a bus. (Zawsze biorę lekturę do autobusu.)
  3. odczyt, czytanie (np. poezji) [policzalny]
    I went to a poetry reading. (Poszedłem na odczyt poezji.)
    The professor's reading of his speech was fascinating. (Odczyt mowy profesora był fascynujący.)
  4. odczytanie, rozumienie, interpretacja [policzalny]
    My reading of the situation is different than yours. (Moja interpretacja tej sytuacji jest inna od twojej.)
    I disagree with the reading of the teacher. (Nie zgadzam się z interpretacją nauczyciela.)
  5. odczyt, pomiar (z urządzenia pomiarowego, np. licznika) [policzalny]
    It is obligatory to take the reading of water meters twice a year. (Wzięcie odczytu z wodomierzy jest obowiązkowe dwa razy w roku.)
    I don't know how to take the reading of the meter. (Nie wiem jak dokonać odczytu z licznika.)
  6. czytanie (np. ustawy w parlamencie) [policzalny]
    After the third reading of the bill, the voting started. (Po trzecim czytaniu projektu ustawy rozpoczęło się głosowanie.)
    The reading of the bill will take place tomorrow. (Czytanie ustawy będzie miało miejsce jutro.)
  7. czytanie (z Biblii) [policzalny]
    This is a reading from the first Letter of Saint Paul to the Corinthians. (To jest czytanie z Pierwszego Listu świętego Pawła do Koryntian.)
    My grandma fell asleep during the second reading. (Moja babcia zasnęła podczas drugiego czytania.)
  8. czytelnictwo [niepoliczalny]
    Reading amongst young people becomes less popular every year. (Czytelnictwo wśród młodych ludzi staje się mniej popularne każdego roku.)
    The statistics concerning reading in my country are not very good. (Statystyki dotyczące czytelnictwa w moim kraju są niezbyt dobre.)
  9. oczytanie, znajomość literatury [niepoliczalny]
    She was impressed by his reading. (Ona była pod wrażeniem jego oczytania.)
    Reading really helps in this new job. (Oczytanie naprawdę pomaga w tej nowej pracy.)
  10. lektura (obowiązkowa, np. w szkole) [niepoliczalny]
    His book should be compulsory reading for everyone. (Jego książka powinna być obowiązkową lekturą dla każdego.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

obrazek do "read" po polsku
czasownik
Formy nieregularne: read past tense, read past participle
  1. czytać [przechodni/nieprzechodni]
    I read about it in a magazine. (Czytałem o tym w czasopiśmie.)
    I couldn't even read it properly. (Nawet nie umiałem tego poprawnie przeczytać.)
    She loves to read. (Ona uwielbia czytać.)
  2. odczytywać (np. mapę) [przechodni]
    I always get lost in the city because I can't read maps. (Zawsze gubię się w mieście, bo nie potrafię odczytywać map.)
    You said you knew how to read maps but we're lost. (Mówiłeś, że umiesz czytać mapy, ale się zgubiliśmy.)
  3. zrozumieć jako [przechodni]
    Don't read it as a complaint, but your children are rude. (Nie zrozum tego jako skargę, ale twoje dzieci są niegrzeczne.)
    You can read my words as a warning. (Możesz zrozumieć moje słowa jako ostrzeżenie.)
  4. głosić, mówić (np. o napisie na drzwiach) [przechodni]
    The inscription on the door reads "Biology class." (Napis na drzwiach głosi "Sala biologiczna.")
  5. studiować  BrE [przechodni/nieprzechodni]
    I read English at university. (Studiuję angielski na uniwersytecie.)
    Mary reads biology. (Mary studiuje biologię.)
  6. wyczytać

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. lektura (coś do czytania - nie mylić z lekturą szkolną)  BrE potocznie
    That book was a really good read. (Ta książka była naprawdę ciekawą lekturą.)
    This novel is a great read. (Ta powieść to świetna lektura.)
  2. akt czytania, czytanie [tylko liczba pojedyncza]

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

nazwa własna
  1. Reading (miasto w Wielkiej Brytanii)

Powiązane zwroty — "reading"

rzeczownik
czasownik
kolokacje

"reading" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "reading" po polsku

nazwa własna
  1. Reading