TYLKO DO NIEDZIELI!Zgarnij GRATIS przy zakupie kursu angielskiegoSPRAWDŹ >>Zamknij

"przeszywający" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przeszywający" po polsku

przeszywający

przymiotnik
  1. acute *
    • przenikliwy, przeszywający (ból)
      I felt acute pain in my knee. (Poczułem przeszywający ból w kolanie.)
      She suffers from acute back pain. (Ona cierpi na przenikliwy ból pleców.)
      link synonim: stabbing
      przeciwieństwo: dull
  2. shrill
    • piskliwy (głos), przeszywający (dźwięk), przenikliwy (odgłos)
      Despite their small size, crickets make very shrill noises. (Pomimo swoich małych rozmiarów, świerszcze wydają bardzo przenikliwe odgłosy.)
      Her shrill voice annoys me. (Jej piskliwy głos mnie irytuje.)
      His laugh is so shrill that I can't listen to him. (Jego śmiech jest tak piskliwy, że nie mogę go słuchać.)
  3. sharp ***
    • ostry, przeszywający (np. ból)
      She felt a sharp pain in her chest. (Ona poczuła ostry ból w klatce piersiowej.)
      I couldn't sleep because of a sharp pain in my knee. (Nie mogłem spać z powodu przeszywającego bólu w kolanie.)
      Do you have a pain killer? I have a sharp pain in my stomach. (Masz tabletkę przeciwbólową? Mam ostry ból brzucha.)
  4. penetrating
    • przeszywający (wzrok)
      link synonim: keen
  5. piercing
    • przeszywający (o wietrze, bólu)
  6. lancinate , lancinating
  7. stabbing
  8. pipy
czasownik
  1. quilt *
  2. pierce **
    • przeszywać, przenikać termin literacki
      The fear pierced my whole body. (Strach przeniknął moje całe ciało.)
      A winter chill pierced me when I left the house. (Kiedy wyszedłem z domu, przeszył mnie zimowy chłód.)
  3. rip **
  4. shoot ****
    • przeszywać (ból) [nieprzechodni]
      I could feel the pain shoot from my hands to my elbows. (Czułem, jak ból przeszywa mnie od dłoni do łokci.)
  5. lancinate
  6. transpierce   termin literacki
czasownik
  1. shoot through something
    • przeszywać coś (np. ból)
      Suddenly a pain shot through my arm. (Nagle ból przeszył moje ramię.)
czasownik
  1. transfix
  2. resew