Her eyes held his, and he was transfixed once more.

Jej oczy trzymały jego, i został sparaliżowany jeszcze raz.

For so long now he had been transfixed by the past.

Dla więc długo teraz został sparaliżowany przeszłością.

Her eyes were transfixed by the light of the fire.

Jej oczy zostały przebite przez światło ognia.

The girl was transfixed by the door, but the boy seemed to understand.

Dziewczyna została sparaliżowana przy drzwiach ale chłopiec wydawał się rozumieć.

A year ago a single news photo of him had transfixed her attention.

Rok temu jedna wiadomość, że jego zdjęcie przebiło swoją uwagę.

The woman and the man stood still, as if transfixed.

Kobieta i mężczyzna stanęli spokojnie, jakby sparaliżowany.

Those standing with us on the wall heard the sound and were transfixed.

Ci pozycja z nami na ścianie usłyszany dźwięk i zostały sparaliżowane.

Sometimes children go to bed later than their parents, usually because they are transfixed by television.

Czasami dzieci idą spać później niż swoi rodzice, zazwyczaj ponieważ oni są sparaliżowani telewizją.

All my attention was focused on the people, who seemed to me transfixed.

Cała moja uwaga została skupiona na ludziach, którzy wydawali się mi sparaliżowany.

But most were at least curious, and many seem transfixed.

Ale najbardziej były ciekawe przynajmniej, i wielu wydaje się sparaliżowany.

The woman next to me seemed to be similarly transfixed.

Kobieta obok mnie wydawała się być podobnie sparaliżowany.

He had never heard an opera before and was transfixed.

Nigdy nie słyszał opery wcześniej i został sparaliżowany.

But he too, for a moment, was transfixed by the sight.

Ale on też, na moment, został sparaliżowany wzrokiem.

When it finally came on, we were transfixed to the screen.

Gdy to w końcu zaczęło się, zostaliśmy sparaliżowani do ekranu.

And the one subject that transfixes you, more than any other?

I jeden temat, który paraliżuje cię, więcej niż jakikolwiek inny?

I must have stood there for at least ten minutes, quite still as though transfixed.

Musiałem kandydować tam co najmniej dziesięć minut, całkiem wciąż jak jednak sparaliżowany.

He put his hand to the spot and stood as if transfixed.

Położył swoją rękę do miejsca i stanął jakby sparaliżowany.

Clark is not the only one who has been transfixed by the field.

Clark nie jest jedynym, który został sparaliżowany polem.

He stood for a moment, transfixed, then forced his mind once again into action.

Stanął na moment, sparaliżowany, wtedy zmusić jego umysł po raz kolejny do działania.

They all saw that her white face was transfixed with terror.

Wszyscy zobaczyli, że jej blada twarz jest przebijana z przerażeniem.

She failed, then gave it up, transfixed by new information.

Doznała niepowodzenia, wtedy wydał to, sparaliżowany nową informacją.

He stood transfixed, unable to take his eyes away from the light.

Stanął sparaliżowany, niezdolny do odjęcia jego oczu od światła.

For a moment, she was transfixed, frozen by his action.

Na moment, została sparaliżowana, zamrożony przez jego działanie.

But soon after they started out, something even more bizarre had them transfixed.

Ale wkrótce potem wyruszyli, coś jeszcze dziwaczniejszego miało ich sparaliżowany.

Until then we had been transfixed, but now panic took some of us.

Do tego czasu zostaliśmy sparaliżowani ale teraz panika zabrała jakiegoś z nas.

Would that ten hostile spears Might his perfidious heart transfix, the traitor!

Chciał tego dziesięć wrogich dzid jego podstępne serce może przebijać, zdrajca!

Night and its murk transfix and pin me, Staring through thousands of binoculars.

Noc i jego mrok paraliżują i obezwładniają mnie, wpatrując się przez tysiące lornetki.

Similarly, another difference transfixes hold from other affixes is that the individual components of the transfix are meaningless on their own.

Podobnie, inna różnica paraliżuje uścisk z innych afiksów to są pojedyncze elementy z paraliżować są nic nieznaczące na ich własny.

A transfix is not a combination of prefixes, suffixes, and infixes, but its own unique structure which is split through a word.

Paraliżować nie jest połączeniem przedrostków, przyrostki, i infiksy, ale swoja własna wyjątkowa struktura, która jest popękała przez słowo.

Transfixes are different than prefixes, suffixes, and infixes in that a complete transfix is the entire structure which is placed into a root.

Paraliżuje różnią się od przedrostków, przyrostki, i infiksy w tym kompletny paraliżować cała struktura, która jest położona interesuje się korzeniem.

In linguistic morphology, a transfix is a discontinuous affix which is inserted into a word root, as in root-and-pattern systems of morphology, like those of many Semitic languages.

W lingwistycznej morfologii, paraliżować przerywany afiks, który jest wstawiony do słowa jest korzeniem, jak w root-and-pattern systemy morfologii, tak jak ci z wielu semickich języków.

Time doth transfix the flourish set on youth, And delves the parallels in beauty's brow, Feeds on the rarities of nature's truth, And nothing stands but for his scythe to mow.

Czas doth przebijać ozdobnik umieszczony na młodym wieku, i kopie podobieństwa w czole piękna, Pasze na rzadkościach prawdy natury, i nieistotne stojaki gdyby nie jego kosa kosić.