"pospieszać kogoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pospieszać kogoś" po polsku

pospieszać

czasownik

rush ****
- pospieszyć się, pospieszać (kogoś) [przechodni/nieprzechodni]
  to hurry
  
  I don't like to be rushed when I take a bath. (Nie lubię być pospieszanym, kiedy się kąpię.)
  
  My wife gets nervous when I rush her. (Moja żona robi się nerwowa, kiedy ją poganiam.)
  
  Please, don't rush me. I'm already in a terrible state. (Proszę, nie pospieszaj mnie. I tak już jestem w okropnym stanie.)
  
  synonim: hurry
hurry **
- pospieszać (kogoś) [przechodni]
  He hurried me although we had a lot of time. (On mnie pospieszał, chociaż mieliśmy mnóstwo czasu.)
  
  Hurry your son if you don't want to be late. (Pospiesz swojego syna, jeśli nie chcesz się spóźnić.)
  
  synonim: rush
bound *
- biec szybko, biec susami, pospieszać [nieprzechodni]
  A little kitten was bounding towards me. (Mały kotek przybiegł susami do mnie.)
  
  W tym znaczeniu "bound" występuje z przysłówkiem lub przyimkiem.
hustle *
- pchać, popychać, pospieszać
  He hustled me towards the exit. (On popchnął mnie w stronę wyjścia.)
spur **
- ponaglać, pospieszać
  Don't spur me! I'm moving as fast as I can. (Nie ponaglaj mnie! Działam tak szybko, jak mogę.)
quicken
- przyspieszać, przyśpieszać (np. kroku), pospieszać (np. kogoś) oficjalnie
whirry
festinate dawne użycie