The human race had trotted off and become something else.

Rasa ludzka kłusowała daleko i stawać się czymś innym.

When he trotted off, there was an air of purpose about him.

Gdy kłusował daleko, tam był powietrzem celu o nim.

With these words he turned his horse and trotted off.

Z tymi słowami przekręcił swojego konia i kłusował daleko.

We'll leave a letter saying we are all right, and trot off at once.

Zostawimy list wskazujący, że jesteśmy w porządku, i kłusować daleko od razu.

He trotted off before she could reply, which was probably just as well.

Kłusował daleko zanim mogła odpowiedzieć, który był prawdopodobnie równie dobrze.

They trotted off again, alongside each other now on the dark road.

Kłusowali daleko jeszcze raz, wraz z sobą teraz na ciemnej drodze.

The dog trotted off toward the house, its head hanging.

Pies kłusował daleko w kierunku domu, jego główne zawieszanie.

The old knight trotted off, back the way they'd come.

Stary rycerz puszczony kłusem daleko, z powrotem droga przyszli.

Without waiting for a response, he stood and trotted off into the trees to one side.

Bez czekania na odpowiedź, stanął i kłusował daleko do drzew do jednej strony.

And without giving him a chance to say anything else, she trotted off into the darkness.

I bez dawania mu szansy by powiedzieć coś jeszcze, kłusowała daleko do ciemności.

He forced himself to trot off toward Bob, who was still at the corner.

Zmuszał się do kłusowania daleko wobec Boba, który był wciąż narożnie.

The officer trotted off with only a hand signal to his men.

Urzędnik kłusował daleko z tylko sygnał ręką do jego ludzi.

So he was just, you know, trotted off to a mental institution for the rest of his life.

Więc był właśnie, wiesz, puszczony kłusem daleko do zakładu dla umysłowo chorych co do reszty z jego życia.

After a while, he told himself, it will give up the game it's playing with me and go trotting off somewhere.

Po chwili, mówił sobie, to zarzuci grę to gra ze mną i iść kłusować daleko gdzieś.

The players trotted off the field and the crowd began breaking up.

Gracze puszczeni kłusem niedaleko pola i tłumu zaczęli rozpadać się.

He trotted off, and Marino followed him with his eyes.

Kłusował daleko, i Marino przestrzegało go ze swoimi oczami.

The bull trotted off a short distance, then turned back.

Byk puszczony kłusem z krótkiego dystansu, wtedy odwrócić się.

"She will not mind," the woman said in a tight voice, then turned and trotted off.

"Ona nie będzie zwracać uwagę" kobieta powiedziała w ściśniętym głosie, wtedy obrócić się i kłusować daleko.

This last was called over my shoulder as I trotted off down the street and around the corner.

Tak ostatni zadzwonić ponad moim ramieniem ponieważ kłusowałem daleko ulicą i zza rogu.

With that, he turned and, trotted off down the hill toward the south gate.

Z tym, obrócił się i, puszczony kłusem daleko z góry w kierunku bramy południa.

He trotted off a dozen yards or so and stood looking at her.

Kłusował z tuzina jardy lub coś w tym stylu i zniesionego patrzenia u niej.

A moment later she trotted off downhill, in the direction of the city center.

Moment później kłusowała daleko w dół, w kierunku centrum.

Father Michael trotted off after the boy, who was almost a hundred meters ahead now.

Ojciec Michael kłusował daleko potem chłopiec, który był prawie sto mierzy naprzód teraz.

Then Owen heard his horse trot off into the night.

W takim razie Owen usłyszał, jak jego koń kłusował daleko do nocy.

He trotted off toward the house, beckoning to his men.

Kłusował daleko w kierunku domu, skinąć na jego ludzi.