That was a loaded question if I ever heard one.

To było podchwytliwe pytanie gdybym kiedykolwiek słyszał jednego.

Here was the really loaded question, and how should I answer it?

Tu był naprawdę podchwytliwe pytanie, i jak powinienem odpowiadać na to?

For some countries, this could be a very loaded situation.

Dla jakichś krajów, to mogła być bardzo wyładowana sytuacja.

But that is a loaded way of looking at it.

Ale to jest wyładowana droga patrzenia na to.

"Not when you show up loaded and ready for a hand out."

"Nie gdy ukazujesz wyładowany i gotowy do ręki na zewnątrz."

He did not even look at the man with the loaded gun.

Nawet nie patrzał na człowieka z nabijanym pistoletem.

A book is a loaded gun in the house next door.

Książka jest nabijanym pistoletem w domu po sąsiedzku.

Now, he will start asking himself the really loaded questions.

Teraz, on zacznie zastanawiać się naprawdę podchwytliwe pytania.

Two other loaded guns were also found in the house.

Dwa inne nabijane pistolety zostały znalezione również w domu.

It was almost as if people still read Loaded magazine.

To było prawie jakby ludzie wciąż przeczytali Wyładowany magazyn.

Several years later, he held a loaded gun to his wife's head, she said.

Kilka po latach, trzymał nabijany pistolet do głowy jego żony, powiedziała.

"I once saw a guy go up on stage and put a loaded gun to his head."

"Kiedyś zobaczyłem, jak facet szedł pod górę na scenie i położył nabijany pistolet do jego głowy."

"Seeing a loaded gun at your wife's head can make a man change his mind about a lot of things."

"Widzenie nabijanego pistoletu u głowy twojej żony mogą sprawiać, że człowiek skłoni go do zmiany zdania o wielu rzeczach."

It was a loaded question, as I could have gone not twenty feet to my own place to change.

To było podchwytliwe pytanie ponieważ mogłem pójść nie dwadzieścia stóp do mojego własnego miejsca do zmiany.

In the street a couple of loaded trucks were waiting.

Na ulicy kilka wyładowanych samochodów ciężarowych czekało.

"Having these things around is like leaving a loaded gun in your house," he said.

"Posiadanie tych rzeczy wokół jest jak zostawianie nabijanego pistoletu w twoim domu" powiedział.

He told the judge that it was "a loaded question."

Powiedział sędziemu, że to jest "podchwytliwe pytanie."

That is what they used to call a loaded question."

To jest co użyli by wykrzyknąć podchwytliwe pytanie. "

Perhaps I wanted him to know this was a loaded invitation.

Może chciałem by wiedział, że to jest tendencyjne zaproszenie.

Are you just going to sit here with a loaded gun and wait for him?

Zamierzasz usiąść tu z nabijanym pistoletem i czekać na niego właśnie?

The pistol was still there, loaded and ready to fire.

Pistolet był wciąż tam, wyładowany i gotowy do ognia.

Now there was a loaded question, and one I could interpret in so many ways.

Skoro było podchwytliwe pytanie, i jeden mogłem zinterpretować w tyle dróg.

From the back of the loaded truck heads looked down.

Z tyłu wyładowanego samochodu ciężarowego głowy spuściły wzrok.

The police said the man had a loaded 9-millimeter handgun.

Policja powiedziała, że człowiek ma naładowaną krótką broń palną 9-milimetr.

This was a loaded question, and I considered my reply.

To było podchwytliwe pytanie, i rozważyłem swoją odpowiedź.

Because I've got a load more coming down for you.

Ponieważ miałem ładunek więcej schodząc dla ciebie.

I as well but he's still a load of water on the top.

Ja też ale on jest wciąż ładunkiem wody wierzchem.

Father took up the rest of her load and his own.

Ksiądz podniósł resztę swojego ładunku i jego własny.

Land on any world and you'll get a load of them.

Ziemia na jakimkolwiek świecie i będziesz mieć ich ładunek.

When the next load came up, things became a little more difficult.

Gdy następny ciężar pojawił się, rzeczy stały się trochę bardziej trudny.

I take a load out for a guy once in a while.

Wyjmuję ładunek dla faceta co jakiś czas.

She felt as if a load had been taken off of her back.

Miała wrażenie, że ładunek został zdjęty ze swojego tyłu.

Last night all she had on was a load, a big one.

Wczoraj wieczorem wszystko, co miała na sobie było ładunkiem, duży.

In both private and public schools across the city, many children seem to be taking a load off.

W obydwóch prywatny i szkoły prywatne przez miasto, wiele dzieci wydaje się zacząć mierzyć ładunek.

It felt good to take the load off his feet.

To dobrze się czuć mierzyć ładunek z jego stóp.

And they used to take about six loads a day you see.

I użyli by wziąć o sześciu ładunkach na dobę widzisz.

In this way you will be sure to get through the work load.

W taki oto sposób nie omieszkasz przedostać się przez ładunek roboczy.

Back in 2003, the project started under the name of Load.

W 2003 roku, projekt zaczął pod nazwą Ładunku.

No particular one, but probably a whole load of them.

Nie szczególny, ale prawdopodobnie ich masa.

Either way, I'm going to let down a whole load of people.

Tak czy owak, zamierzam zawieść masę ludzi.

He did not think we could get the loads through.

Nie pomyślał, że możemy przedostawać się przez ładunki.

Now you think about that load on the people who work for a living.

Teraz myślisz o tym ładunku o ludziach, którzy utrzymują się z pracy.

He set down his load in the middle of the floor, and looked about him with interest.

Postawił swój ładunek pośrodku z podłogi, i wyjść o nim z interesem.

I never thought I'd live to take the whole human race in one load.

Nigdy nie pomyślałem, że będę żyć mieścić całą rasę ludzką w jednym ładunku.

Many report that a load control system can pay for itself in a single season.

Wielu raport że ładunek kontroler może zwracać się za jedną porę roku.

Of course, it does increase the load on city services.

Oczywiście, to zwiększa ciężar podczas służb miasta.

If loads are involved, the costs will be even higher.

Jeśli ładunki będą brać udział, koszty procesowe będą jeszcze wyższe.

I always load up the car on my way back home.

Zawsze załadowuję samochód na swojej drodze powrotnej dom.

I am not saying they are loaded or anything either.

Jestem nie mówieniem, że oni są obładowani albo czymś też.

I mean we could load one if you want to play.

Oznaczam, że mogliśmy załadować jednego jeśli chcesz grać.

The day was far gone, but we loaded up and left.

Dzień był daleko przebyty, ale załadowaliśmy i wyszliśmy.

Not because he was on his way to load up.

Nie ponieważ miał na swojej drodze załadować.

They then loaded up the car and set out on the road.

Wtedy załadowali samochód i wyruszyli w drodze.

Why would I like nothing more than to load everything back up and play again?

Dlaczego lubiłbym tylko załadować wszystko z powrotem w górę i grać jeszcze raz?

After you taken off I just went back and loaded her up.

Za tobą zdjęty właśnie wróciłem i załadowałem ją.

For the rest of the night, she would be loaded coming and going.

Co do reszty z nocy, byłaby załadowanym przychodzeniem i pójściem.

I know better than to bring anything loaded near you.

Wiem lepiej niż przynieść czemuś załadowanemu blisko cię.

We should have been loaded and started an hour ago.

Powinniśmy być obładowani i powinniśmy zacząć godzinę temu.

If you ever need them load up the hard drive.

Jeśli kiedykolwiek potrzebujesz ich załadowywać dysk twardy.

"Get them loaded up and away before we try anything."

"Mieć ich załadowany w górę i daleko wcześniej próbujemy czegoś."

The program looks good when you first load it up.

Program dobrze wygląda gdy najpierw załadowujesz to.

That way when they get here we can just load them.

Ta droga gdy oni znajdują się w tym miejscu właśnie możemy obładowywać ich.

But she certainly has been seen as loaded with potential.

Ale ona na pewno ma być odebrany załadowany potencjałem.

An hour to load the money, then three and a half hours back?

Godzina podwyższyć pieniądze, wtedy trzy i pół godziny z powrotem?

Both were loaded, if he had a chance to use them again.

Obydwa zostali załadowani gdyby miał okazję wykorzystać ich jeszcze raz.

She's loaded for big game and she goes off eight times.

Załadowała dla grubej zwierzyny i ona wyjdzie ośmiokrotnie.

They'd be loaded on board first thing in the morning.

Zostaliby obładowani na pokładzie z samego rana.

Or maybe if they were loading something in and out of the car.

Albo może gdyby załadowywali coś do i z z samochodu.

She kept me from loading the old man with lead.

Powstrzymywała mnie przed ładowaniem starca ołowiem.

I went out to get the paper, and he was loading up his car.

Wyjechałem mieć papier, i załadowywał swój samochód.

The next week's key can be loaded at any time during the current week.

Klucz następnego tygodnia może być załadowany o każdej porze podczas bieżącego tygodnia.