"brzemię" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "brzemię" po polsku

brzemię

rzeczownik

burden ***
- ciężar, brzemię, obciążenie (odpowiedzialność za coś) [policzalny]
  The burden is on us to think of something else now. (Brzemię wymyślenia czegoś innego teraz spoczywa na nas.)
  
  I have to carry this burden on my own. (Muszę sam nosić to brzemię.)
  
  I have to bear the burden of caring for my grandparents. (Muszę znosić ciężar opiekowania się moimi dziadkami.)
load , ***
- brzemię, ciężar [policzalny]
  Ask family members to share the load, or get other help. (Poproś członków rodziny, żeby pomogli ci dźwigać ten ciężar, albo znajdź pomoc gdzieś indziej.)
  
  Even though she is a load, we don't want her to die. (Pomimo tego, iż jest ona ciężarem, nie chcemy, aby umarła.)
onus
- ciężar odpowiedzialności, obowiązek, brzemię [tylko liczba pojedyncza]
cross , ****
- udręka, brzemię, krzyż (problem) [policzalny]
  You will never understand my cross. (Nigdy nie pojmiesz mojej udręki.)
  
  I have to carry my cross on my own. (Muszę sam nieść mój krzyż.)
burthen
- ciężar, brzemię
  His bad behaviour is my burthen. (Jego złe zachowanie to moje brzemię.)
  
  My children will never be a burthen. (Moje dzieci nigdy nie będą ciężarem.)