Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"kosztem" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "kosztem" po polsku

kosztem

  1. at the cost of  
    He made a great career, but it was at the cost of his family life. (On zrobił wielką karierę, ale było to kosztem jego życia rodzinnego.)

kosztem czegoś

  1. at the cost of something  
  2. at the sacrifice of something  
rzeczownik
  1. at the expense of something  

jakimś kosztem

  1. at a cost to somebody

kosztem kogoś

rzeczownik
  1. at the expense of somebody  

koszt

rzeczownik
  1. cost , *****
    • koszt [policzalny lub niepoliczalny]
      Our costs have increased significantly. (Nasze koszty zwiększyły się znacząco.)
      We made an attempt to decrease the overall cost. (Podjęliśmy próbę zredukowania całkowitego kosztu.)
      What's the cost of starting your own business? (Jaki jest koszt rozpoczęcia własnego biznesu?)
      link synonimy: charge, outlay
    • koszt, cena (wysiłek, ofiary, straty poniesione w celu osiągnięcia czegoś) [tylko liczba pojedyncza]
      The allied army won the war at the cost of thousands of lives. (Sprzymierzona armia wygrała wojnę kosztem tysięcy istnień.)
  2. charge , *****
    • koszt, opłata (np. za gaz, prąd, telefon), taksa [policzalny lub niepoliczalny]
      The minimum charge is $30 a month. (Minimalna opłata wynosi 30 dolarów miesięcznie.)
      They fixed my bike at no extra charge. (Oni naprawili mój rower bez dodatkowej opłaty.)
      Is there a delivery charge? (Czy obowiązuje opłata za dostawę?)
      link synonim: cost
  3. prix
  4. damage ****
    • koszt, cena slang [niepoliczalny]
      The damage of the repair will be high. (Cena naprawy będzie wysoka.)
      What's the damage for the dinner? (Jaka cena za obiad?)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "kosztem"

czasownik
kosztować = cost +1 znaczenie
phrasal verb
kosztować = sell at
kosztować kogoś coś = knock somebody back something BrE potocznie
zdecydować się na coś kosztem czegoś = trade something off +1 znaczenie
przyimek
za (koszt) = for , także: fer potocznie
przymiotnik
kosztowny = fancy +11 znaczeń
łączny (koszt) = all-inclusive
zmniejszony (koszt czegoś) = shrunken
rzeczownik
kosztorys = estimate , także: est +3 znaczenia
koszty = costs +1 znaczenie
naciągacz (osoba żyjąca czyimś kosztem) = scrounger
kosztorys czegoś = estimate for something
kosztowność = costliness +2 znaczenia
idiom
tanim kosztem = on the cheap
Pyrrusowe zwycięstwo (zwycięstwo osiągnięte zbyt wysokim kosztem) = Pyrrhic victory
Zobacz także: wzbogacić się cudzym kosztem • zdobyć punkty kosztem kogoś • znacznym kosztem • niewielkim kosztem • własnym kosztem • kupić coś kosztem czegoś • życie cudzym kosztem • załatwić coś małym kosztem • żyć cudzym kosztem • podzielić się kosztem czegoś po połowie • praca zrobiona na szybko kosztem jakości • próbować uzyskać coś dużego niskim kosztem • konieczność ogłaszania prac naukowych • koszt za kontakt • koszt za sprzedaż • koszt za akcję • koszt, fracht i ubezpieczenie • koszt na poziomie jednostkowym • reklama pasożytnicza • uzyskać korzyść majątkową czyimś kosztem • koszt do poniesienia • osobowość anankastyczna • zysk brutto • względny koszt • dzielić się czymś równo • koszt według planu bazowego • kanibalizacja