He was just a small, shrunken boy in a young man's body.

Był właśnie małym, skurczonym chłopcem w ciele młodzieńca.

"It's the kind of thing you put next to your shrunken head."

"To jest rodzaj rzeczy kładziesz obok swojej spreparowanej głowy ludzkiej."

In fact the shrunken book was nearly five centuries old.

Tak naprawdę skurczona książka miała pięć wieków niemal.

He looked very much older, a broken shrunken old man.

Popatrzał bardzo starszy, załamany skurczony starzec.

He even looked shorter than last year, more shrunken within himself.

Nawet wyglądał krótszy niż w zeszłym roku, bardziej skurczony w sobie.

And then he realized how much an effort this shrunken woman had made.

A następnie zdał sobie sprawę jak dużo, że wysiłek, który ta skurczona kobieta miała robi.

The scale of the rooms may sometimes feel a bit shrunken.

Skala pokojów czasami może czuć trochę skurczony.

He looked, as do most dead people, smaller and somewhat shrunken.

Popatrzał, jak robić najbardziej apatycznych ludzi, mniejszy i nieco skurczony.

What he calls home is more like a shrunken army barracks.

Co on nazywa dom więcej jest jak skurczone wojskowe koszary.

It was the same man as on the ship, but somehow shrunken.

To był taki sam człowiek jak w statek, ale jakoś skurczony.

Life was slowly moving back into the cold, shrunken cells of his body.

Życie wolno cofało się do zimnych, skurczonych cela swojego ciała.

But the shrunken number still included seven or eight from abroad each year.

Ale skurczona liczba wciąż obejmowała siedem albo osiem z zagranicy każdego roku.

A cane with a shrunken human head for a handle!

Trzcina ze skurczoną ludzką głową dla załatw!

Brand, shrunken as he was, still seemed the bigger man of the two.

Marka, skurczony ponieważ był, wciąż wydawać się większy człowiek z dwa.

My own once solid building now looked shrunken and terribly old.

Mój własny raz solidny budynek teraz wyglądał skurczony i szalenie stary.

That's why the Cardinals could face more serious problems than most with a shrunken spring.

Dlatego Kardynały mogły stanąć przed więcej poważnych problemów niż najbardziej ze skurczoną wiosną.

His large frame seemed somehow shrunken in the white hospital bed.

Jego duży szkielet wydawał się jakoś skurczony w białym łóżku szpitalnym.

But the body, what little of it he could see, did not appear shrunken or wasted.

Ale ciało, co mało z tego mógł zobaczyć, nie wydać się skurczony albo zmarnowany.

The whole fabric is shrunken to size, which was bought large.

Cały materiał jest skurczony do wielkości, która została kupiona duży.

But even in its shrunken form, the keyboard works surprisingly well.

Ale nawet w jego skurczonej formie, klawiatura działa zadziwiająco dobrze.

Why, he could feel a full week's hunger in his shrunken belly!

Jak to, mógł poczuć głód całego tygodnia w swoim skurczonym żołądku!

She turned to a purple shrunken woman seated behind her.

Odwróciła się do fioletowej skurczonej kobiety posadzonej za nią.

H is then shrunken as points from it are rejected.

H jest wtedy skurczony ponieważ punkty z tego są odrzucone.

The only visible sign now is his slightly shrunken left eye.

Jedyny widoczny znak teraz jest swoim trochę skurczonym lewym okiem.

In recent years, Next had become a company with excellent technology but shrunken ambitions.

W ostatnich latach, Następny stać się spółką z doskonałą techniką ale skurczonymi ambicjami.

The company has been shrinking for the last few months.

Spółka zmniejszała przez parę ostatnich miesięcy.

The look in her eyes made him shrink within himself.

Wyraz jej oczu sprawił, że on kurczy się w sobie.

I was trying to shrink into the ground before we got home.

Próbowałem kurczyć się do terenu zanim dostaliśmy się do domu.

But how could any woman look at him without shrinking away?

Ale jak jakakolwiek kobieta mogłaby patrzeć na niego bez kurczenia się daleko?

She had probably called their attention to her by shrinking back.

Prawdopodobnie ogłosiła ich uwagę na nią przez cofanie się.

But the project seems to have been shrinking almost from the beginning.

Ale projekt wydaje się być malejącym prawie od początku.

We must not shrink from whatever is ahead of us.

Nie możemy uchylać się cokolwiek jest przed nas.

Such a simple question, and everything inside me began to shrink.

Takie proste pytanie, i wszystko we mnie zaczął kurczyć się.

There were times when she did not shrink from war.

Bywało tak , że kiedy nie uchyliła się przed wojną.

I do what must be done, and shrink not from it.

Robię co musieć być zrobić, i kurczyć się nie z tego.

I saw, too, several of the other women shrink back.

Zobaczyłem, też, kilka z innych kobiet cofa się.

You kept me inside there until I began to shrink.

Zatrzymałeś mnie do środka tam do czasu gdy nie zacząłem kurczyć się.

But you see, that's just one way to shrink the government power.

Ale widzisz, być jednym jedynym sposobem by powodować kurczenie się mocy rządowej.

It was as if she were shrinking right before his eyes.

To było jakby ona kurczyły się tuż jego oczami.

Today there may be only 5,000 left, and the total is shrinking all the time.

Dziś może być tylko 5,000 lewa strona, i suma kurczy się przez cały czas.

Had this been so, we would probably have seen his body begin to shrink.

To było tak, prawdopodobnie zobaczylibyśmy, jak jego ciało zaczęło kurczyć się.

It felt as though all the questions he might ask were shrinking into him.

To poczuło jak jednak wszystkie pytania on może pytać kurczyły się do niego.

The population of this area has been shrinking ever since the war.

Ludność tego obszaru kurczyła się od tamtego czasu wojna.

Or, perhaps, the role of women on television would shrink.

Albo, może, rola kobiet w telewizji skurczyć się.

They want to shrink the federal work force and control spending.

Oni chcą zmniejszyć federalną siłę roboczą i wydatki kontrolujące.

We shrink from the subject but cannot leave it alone.

Uchylamy się przed tematem ale nie móc zostawiać w spokoju tego.

Even with the problems, the police force has not shrunk.

Nawet z problemami, służby policyjne nie zmniejszyły.

The economy is expected to shrink by 8 percent this year.

Oczekuje się, że gospodarka kurczy się przez 8 procent bieżący rok.

Recently, they have shrunk from several months to only weeks.

Ostatnio, uchylili się przed kilkoma miesiącami do jedynych tygodni.

Others shrink from the idea; it is against what they stand for.

Inni uchylają się przed pomysłem; to jest sprzeczne na co oni godzą się.