And how did costs get so high in the first place?

I jak koszty stały się tak wysokie przede wszystkim?

In general, the costs for city workers have been going up.

Na ogół, koszty procesowe dla robotników miasta były do góry.

He was one of the first to try to hold down costs.

Był jednym z pierwszy do próbowania ograniczyć koszty.

The federal Government used to pay half of the health system costs.

Rząd federalny użył by płacić połowę kosztów systemu opieki zdrowotnej.

Will the city pay for the costs of the service?

Zapisywać płacę miasta za koszty procesowe usługi?

He said costs had actually gone down in the last year.

Powiedział, że koszty faktycznie zeszły za zeszły rok.

At the same time, the company is trying to cut costs.

Jednocześnie, spółka próbuje obniżać koszty.

"They want to know what their costs are going into the season."

"Oni chcą wiedzieć na co ich koszty pójdą pora roku."

His change in role will not be made without costs.

Jego zmiana w roli nie zostanie zrobiona bez kosztów.

The board says costs would not go up at first.

Komisja mówi, że koszty nie szłyby pod górę początkowo.

One way to cut costs is to do less work.

Jedna droga do kosztów cięcia ma robić mniej pracy.

Finally I should like to know something about the costs.

W końcu powinienem lubić znać coś o kosztach procesowych.

Make sure you know how to work out your costs.

Upewnij się, że potrafisz obliczyć swoje koszty.

At all costs he had to be away from here before dark!

Za wszelką cenę musiał być daleko stąd wcześniej ciemny!

Yet, I want to keep her talking at all costs.

Już, chcę zajmować ją rozmową za wszelką cenę.

But the new line must be held at all costs.

Ale seria informacyjna musi odbywać się za wszelką cenę.

How much are they the result of a need to cut costs?

Jak dużo oni są wynikiem potrzeby by obniżać koszty?

We try to get our costs back from their parents.

Próbujemy odzyskać swoje koszty od ich rodziców.

At all costs he must try and get her away with him.

Za wszelką cenę on musi spróbować odbierać ją z nim.

The university is looking for some help with the costs.

Uniwersytet szuka jakiejś pomocy w kosztach procesowych.

One needs to look at the costs of running a business.

Jeden potrzeby by patrzeć na koszty procesowe prowadzenia interes.

The Bush administration cut off money, saying the costs were too high.

Administracja Busha wstrzymała pieniądze, mówiące koszty procesowe były zbyt wysokie.

How much do you think 30,000 dead costs America every year?

Jak dużo myślisz 30,000 zmarłych kosztów Ameryka co roku?

Then there are economic costs to the nation as a whole.

W takim razie są koszty ekonomiczne do narodu w całości.

But the costs of the war are likely to last for years, and they will be high.

Ale koszty procesowe wojny mają duże szanse trwać przez wiele lat, i oni będą upojony.

We want to make the Government work better and cost less.

Chcemy uruchomić Rząd lepiej i jesteśmy tańsi.

More important, next year's phone will cost only half as much.

Co ważniejsze, telefon przyszłego roku będzie kosztować tylko na pół jak dużo.

White House officials could not say how much such a policy would cost.

Urzędnicy Białego Domu nie mogli powiedzieć jak dużo, że taka polityka będzie kosztować.

Talking does not cost anything, but we need to act.

Rozmawianie nie kosztują niczego ale musimy działać.

They cost a lot of money and they're all the same.

Oni drogo kosztują i oni są tak czy inaczej.

But they could have cost an 8 year old boy his life.

Ale mogli kosztować 8 roczny chłopiec jego życie.

We are not only looking to cost control to help us.

Nie tylko patrzymy do kontroli kosztów by pomóc nam.

One way or another, you seem to have cost me a great deal.

Tak czy inaczej, wydajesz się kosztować mnie dużo.

Those had come a long way, and cost a lot.

Ci przebyć długą drogę, i kosztować dużo.

But those few minutes might have cost him his life.

Ale tych niewiele minut mogło kosztować go jego życie.

She had done such things before, long ago, and knew what they cost.

Zrobiła takie rzeczy niedługo temu, i wiedział co oni kosztują.

But you have to understand what your life has cost them.

Ale musisz rozumieć co twoje życie kosztowało ich.

After a while these things cost less and mean more.

Po chwili te rzeczy są tańsze i oznaczają więcej.

They cost me the rest of the money I'd made.

Oni kosztują mnie reszta pieniędzy zrobiłem.

It cost a lot of money, more than building a new one.

To drogo kosztowało, więcej niż budując nowy.

If you want a longer one, it will cost a lot more.

Jeśli będziesz chcieć dłuższego, to będzie kosztować dużo więcej.

It was not clear today how much such services would cost.

To nie było wolnym dziś jak dużo takie usługi kosztowałyby.

How much will it cost for me to have them?

Ile woli to kosztowało dla mnie mieć ich?

It did not say how much these programs would cost.

To nie powiedziało jak dużo, że te programy będą kosztować.

But not doing it would cost too much, he said.

Ale nie robienie tego byłyby za drogie, powiedział.

It would cost him nothing to do what is right.

To kosztowałoby go nic robić co ma rację.

At first, the Government said it would cost too much.

Początkowo, Rządzenie oznaczało, że to będzie za drogie.

First, I had to become a member, which does not cost anything.

Najpierw, musiałem zostać członkiem, który nie kosztuje niczego.

It'll cost more to take a better look next year.

To będzie kosztować więcej wziąć lepsze spojrzenie w przyszłym roku.

We also want to know what it is all going to cost.

Również chcemy wiedzieć co to jest całego pójścia do kosztu.

But the cost to the family was a real one.

Ale koszt do rodziny był prawdziwym.

At the same time, the cost of doing business went up.

Jednocześnie, koszt prowadzenia interesy szedł pod górę.

New York, the cost of living is even higher than here.

Nowy Jork, koszty utrzymania są jeszcze wyższe niż tu.

Parents pay no more than 30 percent of the cost.

Rodzice płacą nie więcej niż 30 procent kosztu.

Many found the cost of doing business here too high.

Wielu uważał koszt prowadzenia interesy tu za zbyt wysoki.

The cost is likely to be even higher next year.

Koszt ma duże szanse być jeszcze wyższym w przyszłym roku.

On the other hand, the cost of living here is low.

Z drugiej strony, koszty utrzymania tu jest niski.

The cost of living has since gone up almost 30 percent.

Koszty utrzymania od tej pory szły pod górę prawie 30 procent.

Now we do the same thing, but the cost is over a million.

Teraz robimy to samo ale koszt ma ukończone milion lat.

Cost is at the heart of the matter for the Government.

Koszt jest przy sednie sprawy dla Rządu.

I needed to be number one, no matter what the cost.

Musiałem być numerem jeden, choćby nie wiem co koszt.

No cost was too great to provide her his death.

Żaden koszt nie był zbyt wielki, by dostarczyć jej jego śmierć.

She was going to get him out, no matter the cost.

Zamierzała mieć go na zewnątrz, nie sprawa koszt.

A small business can be started at a very low cost.

Drobne przedsiębiorstwo może być zaczęte w bardzo niskim koszcie.

Is the administration going to make Iraq pay much of the cost?

Zarządzanie sprawi, że Irak płaci dużo z kosztu?

Some in the food industry say the cost will be higher.

Jakiś w przemyśle spożywczym mówić, że koszt będzie wyższy.

The cost to all of them would be far too great.

Koszt do wszystkich z nich byłby zbyt wielki.

Even at the cost of his own life, he would never leave her.

Nawet w koszcie jego własnego życia, nigdy nie zostawiłby jej.

He had no idea of the true cost to me.

Nie miał pojęcia o faktycznym koszcie do mnie.

The cost will be high, but only in the short run.

Koszt będzie wysoki, ale tylko na krótszą metę.

They must both go on, no matter what the cost.

Oni muszą obydwa pójdą dalej, choćby nie wiem co koszt.

But the cost would be too high for both of them.

Ale koszt byłby zbyt wysoki dla obu z nich.

The cost was to be no more than 1.6 million.

Koszt miał być nie więcej niż 1.6 milion.

The data set is available at no cost to the public.

Zbiór danych jest dostępny bez ponoszenia kosztu publicznie.

The new development has not come without a social cost.

Nowość nie przyszła bez kosztu społecznego.