The one you always said you'd kill yourself to live in?

Jeden zawsze mówiłeś, że będziesz zabijać się żyć w?

You could fall and kill yourself here, I said to myself.

Mogłeś spaść i mogłeś zabijać się tu, powiedziałem sobie.

Are you going to kill yourself and leave me to take over?

Zamierzasz zabijać się i zostawić mnie przejąć obowiązki?

I could have let you go out and kill yourself.

Mogłem pozwolić ci wychodzić i zabijać się.

Any one of these things can be done without killing yourself.

Którykolwiek jedna z tych rzeczy może być zrobiona bez zabijania się.

He told us that once you had even tried to kill yourself.

Powiedział nam, że raz nawet spróbowałeś zabijać się.

At that moment, you either kill yourself or do as they order.

W tym momencie, ty albo zabijać się albo robić ponieważ oni zarządzają.

I thought that maybe you might, like, try to kill yourself or something.

Pomyślałem tak może ty móc, lubić, próbować zabijać się albo co.

Answer me that and I will tell you whether or not to kill yourself.

Odpowiadać mi to i ja powiemy ci bez względu na to, czy zabijać się.

"Get down from there before you fall and kill yourself!"

"Schodzić stamtąd przed tobą spadać i zabijać się!"

Go ahead and kill yourself, she says, but at least eat something before you do.

Pójść przodem i zabijać się, ona mówi, ale chociażby jeść coś wcześniej robisz.

If you want to get out of here there are better ways than killing yourself.

Jeśli chcesz wyjść tu tam są lepszymi sposobami niż zabijanie się.

And I think that the reason you've tried to kill yourself again, now, is because your daughter's growing up.

I myślę, że powód spróbowałeś zabijać się jeszcze raz, teraz, jest ponieważ rośnięcia twojej córki w górę.

"We thought you'd kill yourself before the sun came up again."

"Pomyśleliśmy, że będziesz zabijać się zanim słońce wzeszło jeszcze raz."

The proper thing was to kill yourself before they got you.

Właściwa rzecz miała zabijać się zanim mieli cię.

"You have no good reason to kill yourself now," he said quickly.

"Nie masz żadnego wystarczającego powodu zabijać się teraz," powiedział szybko.

"All I could think about was that you'd used me to kill yourself."

"Wszystko, o czym mogłem pomyśleć było że wykorzystałeś mnie do zabijania się."

We're not willing to stand back and watch you kill yourself.

Nie chcemy cofnąć się i przyglądać się, jak zabijałeś się.

So, how much does it cost to kill yourself, anyway?

Tak, jak dużo to kosztuje zabijać się, w każdym razie?

No one's suggested yet that you were trying to kill yourself.

Nie jedynka zasugerować już, że próbujesz zabijać się.

You'll kill yourself if you keep walking in this heat!

Będziesz zabijać się jeśli będziesz kontynuować chodzenie w tym gorącu!

"Kill yourself if you must, but let the others make their own choices."

"Zabijać się jeśli musisz, ale niech inni zrobią ich własne wybory."

And now you want to kill yourself to get away from the guilt.

I skoro chcesz zabijać się uciec od winy.

The only man who could have saved us, and you just about killed yourself doing it.

Jedyny człowiek, który mógł zachować dla nas, i niemal zamęczałeś się robieniem tego.

It asked questions like: "Have you ever tried to kill yourself?"

To rzucało pytania tak jak: "kiedykolwiek spróbowałeś zabijać się?"

At least five people were reported to have been killed.

Przynajmniej pięciu ludzi zostało poinformowanych został zabity.

Some of my friends had been taken away and killed.

Jakiś z moich przyjaciół został zabrany i zabił.

The military said 18 men and 2 women were killed.

Wojsko powiedziało, że 18 mężczyzn i 2 kobiety są zabijani.

Since 2003, at least 75 party members have been killed.

Od 2003, przynajmniej 75 członków partii zostało zabitych.

Since the war began, 2,178 American service members have been killed.

Odkąd wojna zaczęła się, 2,178 amerykańskich członków służbowych zostało zabitych.

Four of those killed were black, and one was white.

Cztery z ci zabity były czarne, i jeden był biały.

The police said the men had killed the women, then themselves.

Policja powiedziała, że mężczyźni zabili kobiety, wtedy siebie.

What if 300 House members had been killed on 9/11?

Co jeśli 300 House członkowie zostali zabici na 9 / 11?

Over the same period last year, the state killed only six.

Przez taki sam okres w zeszłym roku, stan uśmierzony tylko sześć.

In the last four years, nearly 500 have been killed.

Za zeszłe cztery lata, niemal 500 został zabity.

Again today, at least three people in the area were killed.

Co więcej dziś, przynajmniej trzech ludzi w obszarze zostało zabitych.

I asked him if he killed people in the course of business.

Zapytałem go czy zabił ludzi w trakcie biznesu.

One of two women in the car is also killed.

Jedna z dwóch kobiet w samochodzie również jest zabita.

Right now you can get killed out in the street for free.

Natychmiast możesz ginąć na zewnątrz na ulicy za darmo.

More than 100 people, including 32 women and 11 children, were killed.

Więcej niż 100 ludzi, w tym 32 kobiety i 11 dzieci, zostały zabite.

The man then got out of the car and killed himself.

Człowiek wtedy wysiadł z samochodu i zabijał się.

And who would have looked after his family, had he been killed?

I kto zająć się jego rodziną, został zabity?

Any of us would have killed for a green one.

Którykolwiek z nas zabiłby dla zielonego.

Another woman was killed at the home the same year.

Inna kobieta została zabita przy domu tak samo rok.

What if I got killed trying to do the police department's work?

Co gdybym kazał zabitemu próbowaniu robić pracę departamentu policyjnego?

If someone is killed, we have to close for three days.

Jeśli ktoś jest zabity, musimy zamknąć trzyosobowe dni.

He had killed only 70 or so the last time out.

Zabił tylko 70 lub coś w tym stylu ostatnie przekroczenie czasu oczekiwania.

People are being killed over the things she's talking about.

Ludzie są zabijani przez rzeczy ona rozmawia.

Everyone else who had been in the room was killed.

Każdy inny kto być w pokoju został zabity.

The fire killed 169 people, including several women and children.

Ogień zabił 169 ludzi, w tym kilka kobiet i dzieci.

Now is the time to go in for the kill.

Teraz czas ma lubić zabicie.

I knew his next words would be the kill order.

Wiedziałem, że jego następne słowa będą porządkiem zabicia.

But you ask, how did he get to his kill?

Ale pytasz, jak doszedł do swojego zabicia?

Because this time the thing was coming in for a kill.

Ponieważ tym razem rzecz wchodziła dla zabicia.

But you're in on the kill when it all comes down.

Ale jesteś w na zabiciu kiedy to wszystko schodzi.

She had nothing to do but wait for the kill.

Nie miała nic wspólnego ale czekać na zabicie.

But they did the kill bit, which was nice of them.

Ale zrobili zabicie kawałek, który był miły z nich.

Yet all of it had seemed real before the kill.

Już wszystko z tego wyglądać na rzeczywisty przed zabiciem.

They have too good a chance of making the kill.

Oni mają też dobry szansa na robienie zabicia.

His first real kill and he had got it himself.

Jego pierwsze rzeczywiste zabicie i on mieli to siebie.

It was the last time I saw him before the kill.

To było ostatnim razem zobaczyłem go przed zabiciem.

This had been his last hope of making a good kill.

To była swoja ostatnia nadzieja robienia dobrego zabicia.

On the other hand, when will you find another kill like this one!

Z drugiej strony, kiedy znajdziesz innego zabij jak ten!

A week later, I went to check on the kill.

Tydzień później, poszedłem śledzić zabicie.

Absolutely no evidence of the kill must ever be left about.

Całkowicie żadne dowody zabicia kiedykolwiek nie mogą zostać porozrzucane.

But here I could see it was kill or be killed.

Ale tu mogłem zobaczyć, że to jest zabijać albo zabity.

They could not press their attack and turned away without a single kill.

Nie mogli naciskać swojego ataku i odprawiony bez jednego zabicia.

Somebody would have to get close to her for the kill.

Ktoś musiałby dostać blisko niej dla zabicia.

Which meant they'd have to come close to be sure of a kill.

Który oznaczać, że będą musieć przyjść blisko niewątpliwie z zabicia.

The big man kept moving in, taking his time, more sure of himself now, and set for a kill.

Duży człowiek trzymał wprowadzanie się, wymaganie jego czasu, więcej pewny siebie teraz, i nadawać zabiciu.

He may come again even though we gave him the head of our kill to eat.

On może przychodzić jeszcze raz chociaż poświęciliśmy mu głowę swojego zabicia jeść.

In this respect, however, the book never quite goes for the kill.

Pod tym względem, jednakże, książka nigdy całkiem decyduje się na zabicie.

So why is it important that the kill has to continue.

Tak dlaczego to jest ważne że zabicie musi toczyć się dalej.

She could not remember the last time a kill had died so easily.

Nie mogła zapamiętać ostatnim razem, że zabicie umarło tak łatwo.

"You may need food before I can make another kill," he said.

"Możesz potrzebować jedzenia zanim mogę sprawiać, że inny zabija" powiedział.