He would then have had to judge what to do.

Wtedy musiałby osądzić co robić.

Real men have got to go because they can judge.

Stuprocentowi mężczyźni muszą pójść ponieważ oni mogą osądzać.

Does he go far enough, and who is to judge?

On zajdzie daleko dość, i kto ma osądzić?

And then we can be in a position to to judge.

A następnie możemy być w pozycji aby do sędziego.

The press had no way to judge what was going on either.

Prasa nie miała żadnego sposobu by ocenić co nadawało też.

Not everything is clear, especially to those of us who must judge.

Nie wszystko jest wolnym, szczególnie aby ci z nas kto musieć osądzać.

Which was just about everything, to judge by the room.

Który był prawie wszystkim, do sędziego przez pokój.

He will come again to judge the living and the dead.

On przyjdzie jeszcze raz osądzić życie i zmarły.

We do not know who he is and cannot judge.

Nie wiemy kim on jest i nie móc osądzać.

You judge me by what I've been able to do.

Osądzasz mnie przez co mogłem robić.

But I was wrong to judge you one of them.

Ale nie miałem racji w uznaniu cię za jednego z nich.

She has only her own history by which to judge.

Ona ma tylko jej własna historia przez który osądzić.

Do not judge all men by the experience of only one.

Nie osądź wszystkich ludzi przez doświadczenie jedynego.

Would you judge me the same way if I were a man?

Uznałbyś mnie za taką samą drogę jeśli ja były człowiekiem?

He is his own person and only God should judge.

On jest jego własną osobą a jedynie Bóg powinien osądzać.

I judge everything on how much free food you get.

Osądzam wszystko, co na ile darmowego jedzenia dostajesz.

The people who can judge a school best are the parents.

Ludzie, którzy mogą uznawać szkołę za najlepszą są rodzicami.

We can judge them by their own words, and have.

Możemy osądzać ich przez ich własne słowa, i mieć.

They brought in a case for me to judge today.

Skłonili w argumencie za mną by osądzić dziś.

Do not judge me until I have told you more.

Nie osądzać mnie do czasu gdy powiedziałem ci więcej.

Yes, history will judge all of us involved in this matter.

Tak, historia uzna za wszystko z nas włączony do tej sprawy.

How on earth would I judge among all these great works?

Jak u licha osądziłbym wśród wszystkiego te wielki pracuje?

But if they did, most would not know how to judge it.

Jeśli jednak zrobili, najbardziej nie potrafić osądzić to.

Then perhaps we can judge who or what this voice might be.

W takim razie może możemy osądzać kto albo co ten głos może być.

I could no longer judge my work by its potential.

Już nie mogłem osądzić swojej pracy przez jego potencjał.

The judge turned out to be a good guy as well.

Sędzia okazał się być bohaterem pozytywnym też.

He has 30 days to give an answer to the judge.

On spędza 30 dni dać odpowiedź na sędziego.

He has been a judge for the last 13 years.

Był sędzią przez zeszłych 13 lat.

The judge told her she would not have to answer.

Sędzia powiedział jej, że nie będzie musieć odpowiedzieć.

I would never want to be around as a judge.

Nigdy nie chciałbym żyć jako sędzia.

A judge said the case would be taken up by year's end.

Sędzia powiedział, że walizka zostanie podniesiona przed końcem roku.

To many, he is the judge who would be king.

Do wielu, on jest sędzią, który byłby królem.

I asked him to tell the judge what had happened.

Poprosiłem go by powiedzieć sędziemu co zdarzyło się.

People are out to get him, he told the judge.

Ludzie koniecznie chcą mieć go, powiedział sędziemu.

I think she has been the best judge of the season.

Myślę, że była najlepszym sędzią pory roku.

The judge and his late wife never had any children.

Sędzia i jego zmarła żona nigdy nie mieli jakichkolwiek dzieci.

Right in court he tried to get his hands on the judge.

Prawo w sądzie postarał się o jego ręce na sędziego.

Your father and I have to go in with the judge.

Twój ojciec i ja musimy przyłączyć się do sędziego.

And these were still her family, no business of any other judge.

I te były wciąż jej rodziną, żaden biznes jakiegokolwiek innego sędziego.

You tell me your plan and I'll be the judge.

Mówisz mi swój plan i będę sędzią.

I am the only judge of what is right and wrong.

Jestem jedynym sędzią z co jest prawy i zły.

The judge and the people at the court will help you.

Sędzia i ludzie przy sądzie pomogą ci.

The judge told each man not to talk to the other.

Sędzia zabronił każdemu człowiekowi rozmawiania z drugim.

Again, the judge told him to answer the question yes or no.

Co więcej, sędzia kazał mu odpowiedzieć na tak pytania albo nie.

You get to be a pretty good judge of people.

Stajesz się ładnym dobrym sędzią ludzi.

Want to go back down and talk to the judge with me?

Chcieć wrócić w dół i rozmawiać z sędzią ze mną?

Each case before the court is heard by a single judge.

Każdy przypadek przed sądem słychać przez stanu wolnego sędziego.

He was the city court judge from 1837 until 1851.

Był sędzią miasta od 1837 do 1851.

For most of his life he worked as a judge.

Dla większej części ze swojego życia pracował jako sędzia.

The judge came down the street and went into the house.

Sędzia przyszedł ulicą i wszedł do domu.

To many, he is the judge who would be king.

Do wielu, on jest sędzią, który byłby królem.

You tell me your plan and I'll be the judge.

Mówisz mi swój plan i będę sędzią.

Others will be the judge of this campaign, not me.

Inni będą sędzią tej kampanii, nie mnie.

But I'll be the judge of how fine you are.

Ale będę sędzią z jak świetny jesteś.

And of this our mother the state is to be the judge.

I z tego nasza matka stan ma być sędzią.

And you alone will be the judge of when you're ready.

I w pojedynkę będziesz sędzią z gdy jesteś gotowy.

She is the judge in the Season 3 of the show as well.

Ona jest sędzią za Porę roku 3 z widowiska też.

Therefore, I ask you to let me be the judge of what to tell her, and when.

Dlatego, proszę cię by pozwolić mi być sędzią z co powiedzieć jej, a kiedy.

"Let's return to the people to have their say, and let them be the judge."

"Niech powrót do ludzi mieć ich mówić, i niech oni będą sędzią."

"And that would be the judge who tried his case."

"I to byłby sędzia, który rozpatrzył jego przypadek."

We'll be the judges of what these years have brought.

Będziemy sędziami z co te lata przyniosły.

Well, we'll let you all be the judge of that.

Tak więc, pozwolimy wam wszystkim być tego sędzią.

And the five men at the head of the room were the judges!

I pięciu ludzi na czele pokoju były sędziami!

I hope that the European people will be the judge of these.

Mam nadzieję, że europejscy ludzie będą sędzią z te.

A key point is considered to be the judges themselves and their past.

Uważa się, że kluczowy punkt jest sędziami samymi i ich przeszłością.

About the only people still in the stand were the judges.

O jedynych ludziach wciąż w stojaku były sędziami.

"Let me be the judge of that Just lead the way."

"Niech będę tego sędzią właśnie przodować."

But I cannot be the judge of those who decide in a different way.

Ale nie mogę być sędzią tych, które decydują inaczej.

"And you can be the judge," the second man said to her.

"I możesz być sędzią" drugi człowiek powiedział do niej.

Should the press alone be the judge of its responsibilities in such a situation?

Presja w pojedynkę powinna być sędzią swoich obowiązków w takiej sytuacji?

"But you must be the judge of whether we continue with these sessions or not."

"Ale musisz być sędzią z czy kontynuujemy te sesje albo i nie."

In time, the public will be the judge of how honestly he went about his job.

Z czasem, ludzie będą sędzią z jak szczerze zabrał się do swojej pracy.

As to the necklace, who was to be the judge of its value?

Co do naszyjnika, który miał być sędzią o tego wartości?

However, also waiting for them are the judge and jury they thought had been killed.

Jednakże, również czekając na nich są sędzią i ławą przysięgłych pomyśleli został zabity.

It was the judge and his sense of justice that gave law its meaning.

To byli sędzia i jego poczucie sprawiedliwości, które dało wymiarowi sprawiedliwości jego znaczenie.