He worked as a deputy judge, and from 1915, attorney.

Pracował jako sędzia dodatkowy, i od 1915, pełnomocnik.

There is one authority on the point that was not available to the deputy judge.

Jest jeden autorytet w dziedzinie punktu, który nie był dostępny dla sędziego dodatkowego.

His son Oscar was deputy judge here from 1870 to 1871.

Jego syn Oscar był sędzią dodatkowym tu od 1870 do 1871.

Tell the deputy judge advocate to read out that part of the minutes.

Każ asesorowi sądu wojskowego w zastępstwie odczytać tę część minut.

The background facts, as found by the deputy judge, are these.

Ogólne fakty, jak znaleziony przez sędziego dodatkowego, są te.

He was a deputy judge from 1896 to 1898, then became a law firm partner in 1899.

Był sędzią dodatkowym od 1896 do 1898, wtedy został wspólnikiem kancelarii adwokackiej w 1899.

The deputy judge advocate, as you can see, has to write down everything that is said.

Asesor sądu wojskowego w zastępstwie, ponieważ możesz widzieć, musi zapisać wszystko, co jest powiedziane.

He was a deputy judge from 1936 to 1938.

Był sędzią dodatkowym od 1936 do 1938.

I am unable to agree with the approach here adopted by the deputy judge.

Nie jestem w stanie zgadzać się z podejściem tu przyjęty przez sędziego dodatkowego.

Let's first see what the deputy judge advocate has to say."

Niech najpierw widzieć co asesor sądu wojskowego w zastępstwie ma powiedzieć. "

In reality, he was probably no worse than other deputy judge advocates who served before or after him.

W rzeczywistości, był prawdopodobnie nie gorszy od innych asesorów sądu wojskowego w zastępstwie, którzy służyli wcześniej albo potem go.

The deputy judge gave very careful consideration to all the evidence to which I have referred.

Sędzia dodatkowy dał bardzo ostrożne świadczenie całym środkom dowodowym, do których nawiązałem.

However, Abbott was considered a very successful deputy judge advocate.

Jednakże, Abbott był uznawany za bardzo odnoszącego sukcesy adwokata sędziego dodatkowego.

"Carry on, then, but speak slowly so the deputy judge advocate can write it all down."

"Kontynuować, a więc, ale mówić powoli tak asesor sądu wojskowego w zastępstwie może pisać wszystko do tego w dół."

Cases are heard by the judge or an appointed deputy judge.

Przypadki słychać przez sędziego albo wyznaczonego sędziego dodatkowego.

The deputy judge advocate will read written questions carefully before speaking them aloud.

Asesor sądu wojskowego w zastępstwie odczyta pisemne pytania ostrożnie przed mówieniem ich głośno.

In 1703, he accepted the office of deputy judge and advocate to the admiralty.

W 1703, przyjął urząd sędziego dodatkowego i adwokata do stopnia admirała.

Johnston offered the position of deputy judge advocate to Abbott.

Johnston zaproponował stanowisko asesora sądu wojskowego w zastępstwie do Abbott.

The deputy judge refused to admit the document to probate.

Sędzia dodatkowy odmówił uznania dokumentu do świadectwa autentyczności testamentu.

This business of written interrogatories started to help deputy judge advocates write the minutes.

Ten biznes z pisemny interrogatories zacząć pomagać asesorom sądu wojskowego w zastępstwie pisać minuty.

He was then a deputy judge in Onsøy for a year.

Był wtedy sędzią dodatkowym w Ons?y od roku.

The deputy judge then commented on the evidence of the three witnesses in these terms:

Sędzia dodatkowy wtedy wypowiedział się na podstawie zeznań trzech świadków w tych warunkach:

That accounted for the speed with which the deputy judge advocate had produced the documents.

To wytłumaczyło prędkość czym adwokat sędziego dodatkowego przedstawił dokumenty.

He then went to Vest-Telemark to work as a deputy judge.

Wtedy poszedł Vest-Telemark do pracy jako sędzia dodatkowy.

In addition to the district stipendiary magistrate, only one deputy judge works there.

Oprócz regionu zawodowy sędzia pokoju, jedyny sędzia dodatkowy pracuje tam.