We became quite heated and decided to go to bed.

Staliśmy się całkiem ogrzewani i zdecydowaliśmy się pójść spać.

The debate was a heated one within our group too.

Debata była ogrzewanym w naszej grupie też.

He was not even certain if his heated speech would have much effect.

Nie był pewny nawet jeśli jego ogrzewane przemówienie wywarłoby dużo efektu.

Since that one heated moment in his arms, she had thought of little else.

Od tego jeden ogrzewany moment w jego broni, pomyślała o mało jeszcze.

The men have a heated discussion about what to do.

Ludzie mają gorączkową dyskusję o co robić.

After years of heated public debate, the building is still standing.

Po latach ogrzewanej debaty publicznej, budynek jest aktualny.

There were many questions and the discussion began to become heated.

Było wiele pytań i dyskusja zaczęła stawać się ogrzewaną.

Then you leave it in a heated house, so what happens?

A więc zostawiasz to w ogrzewanym domu, tak co zdarza się?

Ahead of the 1967 party congress a heated debate take place.

Przed 1967 zjazd partii gorąca debata mieć miejsce.

There is a heated discussion on the future use of the building.

Jest gorączkowa dyskusja na przyszłym wykorzystaniu budynku.

For years the solution was to park the car in heated areas.

Przez wiele lat rozwiązanie miało parkować samochód w ogrzewanych obszarach.

Whether the Government should provide free education to the poor has been a heated debate.

Czy Rząd powinien zapewniać wolną edukację aby biedny był gorącą debatą.

It has also made this race one of the most heated in the nation.

To również zrobiło jednego temu wyścigowi z najwięcej ogrzewany w narodzie.

But the guys seemed to be lost in a heated discussion among themselves.

Ale faceci wydawali się być pochłoniętym gorączkową dyskusją między nimi.

This was getting to heated, and I needed to take it the next step.

To dochodziło ogrzewany, i musiałem wziąć dla tego kolejny krok.

But the move has brought opposition, much of it quite heated.

Ale ruch spowodował sprzeciw, znaczna część z tego całkiem ogrzała.

There is a heated debate on this question at present.

Jest gorąca debata o tym pytaniu teraz.

He went back in and heated water for a bath.

Wrócił w i podgrzewana woda dla wanny.

Your sister and I were just having a rather heated discussion.

Twoja siostra i ja byliśmy w trakcie posiadania raczej gorączkowa dyskusja.

They also stay under heated surfaces most of the time.

Oni również zostają pod ogrzewanymi powierzchniami większość czasu.

A heated debate, both in Congress and among the public, followed.

Gorąca debata, obydwa w Kongresie i wśród ludzi, pójść.

In all cases the issue is a source of much heated debate.

We wszystkich przypadkach kwestia jest źródłem dużo gorącej debaty.

You have not been present for our many heated arguments.

Nie byłeś obecny dla nasz wielu zaciekłych argumentów.

He heard a few heated words being shouted behind him.

Słyszał kilka ogrzewanych słów wykrzykiwanych za nim.

Where all this money will come from is a subject of heated debate.

Gdzie cała ta wola finansowa pochodzono jest tematem gorącej debaty.

Turn off the heat, and let rest for 3 hours.

Odrzucać gorąco, i pozwalać reszcie przez 3 godziny.

He'll tell me when the heat is really turned up.

On powie mi kiedy gorąco naprawdę jest podkręcone.

Today, the military did its best to keep the heat on.

Dziś, wojsko zrobiło jego najlepiej trzymać gorąco na.

But before doing so, make sure the room has heat.

Ale przed robieniem tak, upewnić się, że pokój wywiera gorąco.

For a number of years I never lost a heat.

Dla liczby lat nigdy nie straciłem gorąca.

But how long can the people keep the heat turned up?

Ale jak dawno ludzie mogą trzymać podkręcone gorąco?

He had been so close to her she'd felt his body heat.

Był więc blisko niej poczuła swoją temperaturę ciała.

He could turn up a lot of heat under the department.

Mógł podkręcić dużo gorąca pod departamentem.

They go in and out of heat, as you well know.

Oni wchodzą i z gorąca, jak wiadomo.

The heat in his face was not from the fire.

Gorąco w jego twarzy było nie z ognia.

Come on, start her up and get some heat in here.

No, zaczynać ją w górę i dostawać jakieś gorąco tu.

He can feel the heat on his face from miles away.

On może czuć gorąco na swojej twarzy z mil daleko.

In the heat of the moment I could have been thinking anything.

Pod wpływem chwili mogłem pomyśleć nic.

They're where we get most of our heat and power.

Oni są gdzie dostajemy najbardziej z naszego gorąca i mocy.

He felt the line of heat, took her hand quickly.

Poczuł linię gorąca, chwycił ją za rękę szybko.

Right about now he's taking all the heat for everything!

Prawo około skoro on weźmie całe gorąco za wszystko!

But I could almost feel its heat on my face.

Ale prawie mogłem poczuć jego gorąco na swojej twarzy.

Something must be done to get them more food and heat.

Z czymś muszą robić kupować im więcej jedzenia i gorąco.

But the 78 points were a season low for the Heat.

Ale 78 punktów było porą roku niski dla Gorąca.

He was going to be dead of the heat before long.

Zamierzał nie żyć z gorąca niedługo.

I could feel the heat coming off him without looking.

Mogłem poczuć gorąco schodzące z niego nie patrząc.

When young men start coming into their heat, the women always know.

Gdy młodzieńcy zaczynają wejść do ich gorąca, kobiety zawsze wiedzą.

Maybe she would tell me some to get the heat off.

Może powiedziałaby mi jakiś wysiąść z gorąca.

A little more heat and maybe we would have found nothing.

Odrobinę więcej gorąca i może nie znaleźlibyśmy niczego.

So why was I in such a heat to tell him?

Tak dlaczego miałem w takim gorącu powiedzieć mu?