In the headiness of those times, everyone's judgment had been affected.

W upajającym zapachu z tych czasów, everyone's na orzeczenie wpłynięto.

She was afraid, suddenly, after all this headiness of sorrow and violence.

Obawiała się, nagle, po całym tym upajającym zapachu ze smutku i przemocy.

Her floral essence was strong to the point of headiness; again a different standard than his own.

Jej kwiecista istota była silna do punktu upajającego zapachu; jeszcze raz inny standard niż jego własny.

Penny felt her body, broken by pain, melt in a headiness she had never known before.

Penny poczuła swoje ciało, osłabły przez ból, roztapiać w upajającym zapachu, którego nigdy nie znała wcześniej.

The economics were all but ignored in the headiness of the seventies.

Ekonomia prawie zostały zignorowane w upajającym zapachu z lat siedemdziesiątych.

A certain partiality, a headiness and loss of balance, is the tax which all action must pay.

Jakaś stronniczość, upajający zapach i strata równowagi, jest podatkiem, który całe działanie musi płacić.

"Accept," he said, the headiness of the chase upon him.

"Akceptować," powiedział, upajający zapach z pościgu na niego.

Grapes across the district contribute to the bouquet and headiness.

Winogrona przez region przyczyniają się do bukietu i upajającego zapachu.

The thought of such power gave him a momentary feeling of headiness.

Myśl takiej mocy dała mu chwilową atmosferę upajającego zapachu.

"May your blood rise to the headiness of passion."

"Maj twój wzrost krwi do upajającego zapachu z namiętności."

At the top, he stopped, tasting the air, searching for the rich headiness of her scent.

U góry, zatrzymał się, czując smak powietrza, szukając bogatego upajającego zapachu z jej zapachu.

Much hay has been made about the connection between the headiness of the horror market these days and the national mood after 9/11.

Dużo siana zostało zrobione o związku pomiędzy upajającym zapachem z obecnia grozego rynkowego a krajową atmosferą potem 9 / 11.

Despite its headiness and thick plot, the book is a concise 153 pages.

Pomimo jego upajającego zapachu i grubej fabuły, książka jest krótki 153 strony.

By contrast, a certain headiness now pervades the White House.

Natomiast, jakiś upajający zapach teraz przepaja Biały Dom.

She smiled now, remembering the headiness of reporting directly to the prime minister.

Uśmiechnęła się teraz, pozdrawiając od upajającego zapachu z informowania bezpośrednio premiera.

Even so, there is a headiness out here in the Soviet wine provinces now as a fresh season of growth approaches.

Mimo wszystko, jest upajający zapach tutaj w radzieckich prowincjach winnych teraz jako świeża pora roku podejść wzrostu.

Doing so had filled him with headiness and a sense of purpose; he'd felt a rejuvenating rush.

Robienie tak zrealizowało go z upajającym zapachem i celem w życiu; poczuł odmładzający pośpiech.

This time they both gasped at the headiness.

Tym razem obydwa zachłysnęli się w odpowiedzi na upajający zapach.

"There's a headiness, a certain righteous sense of superiority."

"Jest upajający zapach, jakiś prawy zmysł wyższości."

Part of it, he admitted, was the sheer headiness of command.

Tego część, przyznał się/przyznawać się, był czystym upajającym zapachem z polecenia.

Its chief aim, though, is to distill the play's headiness, and here it succeeds.

Jego główny cel, jednak, ma destylować upajający zapach gry, i tu to osiąga cel.

Given the headiness of popular expectations, Ordóñez will have his work cut out for him.

Dany upajający zapach z popularnych oczekiwań, Ordó?ez będzie mieć swoją pracę wyciętą dla niego.

He and six other scientists were sitting under a maple tree one recent afternoon worrying whether this headiness was justified.

On i sześciu innych naukowców siadali pod drzewem klonowym jedno niedawne popołudniowe zamartwianie się czy ten upajający zapach został usprawiedliwiony.

Side effect of severe light headiness the next day when taken fully 7 1/2 hours after having (2) drinks with dinner.

Efekt uboczny poważnego upajającego zapachu światła następnego dnia kiedy wzięty w pełni 7 1 / 2 godziny później mając (2) napoje z obiadem.