So should anyone with a family history of unexplained fainting or sudden death in young people.

Tak powinien nikt z historią rodziny niewyjaśnionego zasłabnięcia albo gwałtownej śmierci w młodych ludziach.

The cause of the fainting can be determined by a doctor using a complete history, physical, and various diagnostic tests.

Powód zasłabnięcia może być ustalony przez lekarza wykorzystującego kompletną historię, fizyczny, i różne testy diagnostyczne.

Could it be linked to her earlier fainting spells?

To mogłoby być powiązane ze swoimi wcześniejszymi zaklęciami zasłabnięcia?

Her fainting was contagious, and the other sisters began dropping like flies.

Jej zasłabnięcie było zaraźliwe, i inne siostry zaczęły padać jak muchy.

Ecstatic fainting blurred and prolonged itself, in some manner, into sleep.

Zachwycone zasłabnięcie zamazane i przedłużone to, w jakimś sposobie, do snu.

This fainting can also lead to seizures making life very difficult for those who have this fear.

To zasłabnięcie również może doprowadzać do zajęć czyniących życie bardzo trudne dla tych, które mają ten strach.

More domestic unhappiness has come of easy fainting, Doll, than from all the greater passions put together.

Bardziej krajowe nieszczęście wynikło z łatwego zasłabnięcia, Lalka, niż z wszystkie bardziej wielkie złożone namiętności.

His doctors said the fainting was due to a drug, Rythmol, that he no longer takes.

Jego lekarze powiedzieli, że zasłabnięcie przypada do leku, Rythmol, to on już nie bierze.

Similar fainting and "overwhelmings" occurred at many of Jackson's shows.

Podobne zasłabnięcie i "overwhelmings" nastąpić na wielu z widowisk Jacksona.

The abnormality in blood pressure regulation is recognized as a common cause of otherwise unexplained fainting.

Anomalia w ciśnieniu krwi rozporządzenie jest rozpoznane jako pospolity powód z inaczej niewyjaśnione zasłabnięcie.

But the pacemakers' steady artificial beat removed the threat of sudden fainting and death.

Ale rozruszniki 'równe sztuczne bicie usuwało zagrożenie nagłego zasłabnięcia i śmierci.

"Illness doesn't account for that- even with the fainting.

"Choroba nie tłumaczy to- nawet z zasłabnięciem.

This peaceful world is threatened when in the act of anniversary, one of his students has a strange fainting.

Temu spokojnemu światu grożą kiedy na gorącym uczynku z rocznicy, jeden z jego studentów ma dziwne zasłabnięcie.

Because no long exercises and eats almost anything, also suffers from anemia, which causes sudden fainting.

Ponieważ żadne długie ćwiczenia i jedzenie prawie nic, również cierpi na anemię, która powoduje nagłe zasłabnięcie.

She suffered from nausea, vomiting and faintings during which she was "dead as it seemed".

Cierpiała na mdłości, wymioty i zasłabnięcia, podczas których była "zmarły ponieważ to wydawało się".

And I think from Faith's story that they all would be the better for something to eat, or we shall have more faintings."

I myślę z historii Wiary, że wszyscy byliby lepszy na coś do jedzenia, albo będziemy mieć więcej zasłabnięć. "

Perhaps this fainting was only that weakness.

Może to zasłabnięcie było tylko tą słabością.

This year, there has been no fainting, but then Mr. Prince is taking precautions.

Bieżący rok, nie było żadnego zasłabnięcia, ale przecież Mr. Prince przedsięweźmie środki ostrożności.

Many were so overcome that they fainted away, these faintings frequently terminating in fits.

Wielu tak został pokonany że paśli bez czucia, te zasłabnięcia często kończąc w napadach.

"It's just that you've taken up so much of your valuable time asking questions about a simple fainting, I'd hate to see you waste any more."

"To jest właśnie że zaprzyjaźniłeś się tak bardzo ze swojego cennego czasu rzucającego pytania o prostym zasłabnięciu, nie cierpiałbym zobaczenia, jak zmarnowałeś już."

Not just because of the fainting, but his general form is simply...not him.

Nie tylko przez zasłabnięcie, ale jego ogólna forma jest prosto... nie go.

Undue binding of a corset sometimes led to a woman needing to retire to the fainting room.

Nadmierne wiązanie gorsetu czasami prowadziło do kobiety muszącej oddalić się do pokoju zasłabnięcia.

If stenosis is severe, sudden fainting or dizziness many occur when exercising.

Jeśli zwężenie jest poważnym, nagłym zasłabnięciem albo zawrotami głowy wielu następuje ćwicząc.

His word I did use to gather for my food, and for antidotes against my faintings.

Jego słowo użyłem by zebrać się na moim jedzeniu, i dla odtrutek przeciw moim zasłabnięciom.

Metternich was however showing his age and his frequent fainting attracted a great deal of worry.

Metternich jednakże pokazywał, że jego wiek i jego częste zasłabnięcie przyciągają dużo niepokoju.

In another few minutes they would be too faint to see.

W innym niewiele minut byliby zbyt słabi, by zobaczyć.

The sound had started some time ago, very faint and far away.

Dźwięk zaczął się jakiś czas temu, bardzo słaby i daleko.

The sound he heard behind his back was very faint.

Dźwięk, który słyszał za swoim tyłem był bardzo cichy.

In the faint light he could see the still form on the ground.

W słabym świetle mógł dostrzec nieruchomą formę na ziemi.

He could hear a faint sound just outside his door.

Mógł słyszeć słaby odgłos tuż poza swoimi drzwiami.

He could see nothing but the faint blue light in front of him.

Mógł zobaczyć tylko słabe światło błyskowe przed nim.

Now a faint call was heard, off to the left.

Skoro lekka rozmowa telefoniczna była słyszana, daleko z lewej.

The first faint light of morning was in the east.

Pierwszy ogienek poranka był na wschodzie.

The faint sound of words came to her from outside.

Słaby odgłos słów nadszedł do niej spoza.

She could sense a faint light working its way down toward her.

Mogła wyczuć dostające się słabe światło w dół wobec niej.

He could hear the faint talk of three men from the front room.

Mógł słyszeć lekkie mówienie trzech ludzi z pokoju frontowego podwórka.

The old man's voice was almost too faint to hear.

Głos starca był prawie zbyt słaby, by słyszeć.

His voice came back, but too faint for me to hear.

Jego głos wrócił, ale zbyt słaby, dla mnie by słyszeć.

Coming in again I heard a faint sound from my left.

Wchodząc jeszcze raz słyszałem słaby odgłos ze swojej lewej strony.

But there is now a faint current running the other way.

Ale jest teraz lekki prąd przebiegający inną drogę.

About half an hour ago, I stood up and felt faint.

Około pół godziny temu, wstałem i poczułem się słabo.

But they're all a long way off, and they look very faint.

Ale oni są wszystkim długo daleko, i oni wyglądają bardzo słabi.

He got down low to look at it in the faint light.

Zszedł niski patrzeć na to w ogienku.

There was a faint sound behind him, and he turned.

Był słaby odgłos za nim, i obrócił się.

At that moment, she heard a faint voice in her head.

W tym momencie, słyszała słaby głos w swojej głowie.

You have a faint idea what this is all about.

Masz słaby pomysł co to być wszystko około.

After a long moment I felt faint and had to sit down.

Po długim momencie poczułem się słabo i musiałem usiąść.

I had a faint hope about what it might be.

Miałem słabą nadzieję o co to może być.

Why did she turn faint one day in this room?

Dlaczego przekręciła omdlenie pewnego dnia w tym pokoju?

A faint voice in her head asked, Is that really true?

Słaby głos w jej głowie zapytał, to jest naprawdę prawdziwe?

I thought she was going to faint on us or something.

Pomyślałem, że zamierza zasłabnąć na nas albo co.

Her face was so white I thought she would faint.

Jej twarz była tak blada pomyślałem, że zasłabnie.

For example, a person might faint when he or she has to get a shot.

Na przykład, osoba może zasłabnąć gdy on/ona będzie musieć dostać strzał.

If only he could faint, bring it all to an end.

Gdyby tylko mógł zasłabnąć, przynosić temu wszystko do końca.

If it was bad they might faint and fall down!

Gdyby to było złe oni mogą zasłabnąć i mogą spadać!

The poor guy looked like he might just faint away right there.

Biedny facet przypominał on właśnie może paść bez czucia tam.

For a moment we stood like that, until she almost seemed to faint against me.

Na moment stanęliśmy w ten sposób do czasu gdy prawie nie wydawała się zasłabnąć przeciwko mi.

She must have fainted, not to remember where they'd taken her.

Musiała zasłabnąć, nie pamiętać gdzie zabrali ją.

I think he expected me to faint on the spot.

Myślę, że oczekiwał, że zasłabnę na miejscu.

But he got no answer, for the man had fainted.

Ale nie zrozumiał żadnej odpowiedzi, dla człowieka zasłabnąć.

Then he nearly fainted as she looked up at him.

W takim razie niemal zasłabnął ponieważ popatrzyła w górę na niego.

I was afraid for a moment that she might faint.

Obawiałem się na moment, że ona może zasłabnąć.

A person could faint, sitting out here in the hot sun.

Osoba mogła zasłabnąć, siadając tutaj w palącym słońcu.

His eyes were going wide, like he might faint, or something.

Jego oczy szły szeroko, tak jak on może zasłabnąć, albo co.

The boys walk by her side for a while, because it looks like she will faint.

Chłopcy chodzą u jej boku przez chwilę ponieważ to przypomina ona zasłabnie.

It came to her that he might faint, or even have a heart attack.

To podeszło do niej że on może zasłabnąć, albo nawet mieć atak serca.

If she fainted, I was going to have a real problem on my hands.

Gdyby zasłabła, zamierzałem mieć prawdziwy problem na moich rękach.

She fears he may faint on his way to school.

Ona obawia się, że on może zasłabnąć na swojej drodze do szkoły.

Have you fainted more than 1 time when trying to stand up?

Zasłabnąłeś więcej niż 1 czas próbując wstać?

And her last thought before fainting had been about death.

I jej ostatnia myśl przed zasłabnięciem była o śmierci.

For a moment in the hall he'd been afraid she would faint.

Na moment w przedpokoju obawiał się, że zasłabnie.

The younger man had looked ready to faint when he'd said that.

Młodszy człowiek wyglądał gotowe dla omdlenia gdy powiedział, że.

Then there were four of her, and I fainted dead away.

W takim razie była cztery z niej, i zasłabnąłem zupełnie daleko.

Without attention, the boy would faint or even die from blood loss.

Bez uwagi, chłopiec chciał słaby albo nawet umrzeć z upływu krwi.

They were happy together until one day, when she fainted.

Cieszyli się razem do jednego dnia gdy zasłabła.

During her performance, she is overwhelmed by the same fear, and faints.

Podczas jej wykonania, ona jest poruszonym takim samym strachem, i omdlenia.

The next day, Timothy faints and is sent to a nearby hospital.

Następnego dnia, Tymoteusz omdlenia i jest wysłany do znajdującego się w pobliżu szpitala.

In shock, she runs back into the depot and faints.

We wstrząsie, ona odwiezie do składu i omdleń.

She lets out a scream and faints, right into the mess.

Ona wypuszcza krzyk i omdlenia, prawy do bałaganu.

During a dance between the two, Susan faints and she is rushed to the hospital.

Podczas tańca pośrodku dwa, Susan omdlenia i ona jest pośpiesznie wykonany do szpitala.

The video ends as the bad robot runs out of energy and faints.

Video kończy ponieważ w złym robocie energia i omdlenia kończą się.

I would have expected that to cause you to curl up in one of your faints."

Oczekiwałbym, że to spowoduje cię zwinąć się w kłębek w jednym z twoich omdleń. "

Maya faints and is then brought to hospital, where the doctor tells her that she has only few days left to live.

Maya omdlenia i wtedy jest przyniesiony szpitalowi, gdzie lekarz mówi jej, że ona ma tylko niewiele dni wyjść żyje.

The Lady faints and the mysterious figure leaves with the belt.

Pani omdlenia i tajemnicza figura liście z paskiem.

He refuses to do so after Brown faints and his flogged himself.

On odmawia robienia tak po Brązowych omdleniach i jego wychłostać siebie.

If the blood pressure is not adequately maintained during standing, faints may develop.

Jeśli ciśnienie krwi jest nie wystarczająco utrzymany podczas pozycji, omdlenia mogą rozwijać.

-faints whenever she sees a man with his shirt off!

- zasłabnie kiedykolwiek ona żegna człowieka ze swoją koszulą!

After much struggle the drunkard falls into the floor and faints.

Po dużo walczyć pijak wpada do podłogi i omdleń.

He becomes nervous, ends up seeing himself naked in front of everyone, and faints.

On staje się zdenerwowany, kończy widzeniem się nagi przed każdym, i omdlenia.

Renato sees her in the company of two German officers and faints.

Renato widzi ją w spółce dwóch niemieckich urzędników i omdleniach.

Afterwards, Lisa's head is hit by a tombstone and faints.

Potem, głowa Lisy jest uderzona się przez nagrobek i omdlenia.

However, he gets a paper cut and faints.

Jednakże, on dostaje papierowe cięcie i omdlenia.

"And we've had a lot of fainting - five faints in a night once," she recalls.

"I mieliśmy dużo zasłabnięcia - pięć omdleń za noc kiedyś," ona przypomina sobie.

Francine comes home, sees her daughter's suicide attempt, and faints.

Francine przychodzi do domu, widzi próba samobójcza jej córki, i omdlenia.

Then she turns the fan the white side towards her, performs the ritual and faints.

W takim razie ona odwraca fana biała strona wobec niej, przeprowadza rytuał i omdlenia.

His mother gets scared thinking that the ghost is of her late Father-in-law and faints.

Jego matka dostaje wystraszone zapatrywania, którymi cień jest ze swojego zmarłego Ojciec-powinowaty i omdlenia.

The student faints and crashes to the floor.

Omdlenia studenckie i wypadki do podłogi.

She kills herself later and one of the two nurses who find her dead body vomits while the other faints.

Ona zabija się później i jedna z dwóch pielęgniarek, które znajdują jej wymiociny zwłok podczas gdy inne omdlenia.

Soon Jake begins to fall ill, faints, and develops spots on his skin.

Niedługo Jake zaczyna rozchorować się, omdlenia, i rozwija miejsca na jego skórze.