cop slang ***
copper BrE slang **

But now, say I see a cop doing something bad.

Ale teraz, mówić, że widzę, jak glina robiła coś złego.

I asked a cop if he could find my parents.

Zapytałem glinę czy mógł znaleźć moich rodziców.

You're not going to feel good being a cop here in the 30.

Nie zamierzasz dobrze się czuć będąc gliną tu w 30.

The real reason to do another cop show is music.

Prawdziwy powód robić inne widowisko gliny jest muzyką.

Even for someone who never really wanted to be anything other than a cop.

Nawet dla kogoś kto nigdy naprawdę chcieć być czymś poza gliną.

The cop gave me a hard look and moved off.

Glina udzieliła mi twardego spojrzenia i odsunęła.

And where the cop had been a second ago, he was now.

I gdzie glina była drugi temu, był teraz.

The cop asked if he could come in and take a look.

Glina zapytała czy mógł wejść i mógł spojrzeć.

The cop looked like he had taken a hit or two.

Glina przypominała wziął cios albo dwa.

He needed to act like a cop on the street again.

Musiał zachować się jak glina na ulicy jeszcze raz.

Then what I wanted most was to be a cop.

W takim razie czego chciałem najbardziej miał być gliną.

The guy on the other end of the line was a cop.

Facet na innym końcu linii był gliną.

Some of them might remember you from your cop days.

Jacyś z nich mogą pamiętać cię od twoich dni gliny.

I have to go to the cop house just about now.

Muszę pójść do gliny prawie teraz.

What are they going to have left when you're done being a cop?

Co oni będą mieć w lewo gdy jesteś zrobiony będąc gliną?

Just what I needed now, a cop on my case.

Właśnie co potrzebowałem teraz, glina na mój przypadek.

When the cop comes they find out he is dead.

Gdy glina przychodzi oni dowiadują się, że on nie żyje.

I knew what a cop said to his wife as he left for work.

Wiedziałem co glina powiedziała swojej żonie ponieważ wyszedł do pracy.

She had wanted nothing more in her life than to be a good cop.

Nie chciała niczego więcej w swoim życiu niż być dobrą gliną.

I tell you what being a cop is all about.

Ja wiesz co? bycie gliną jest wszystkim około.

Maybe they were going to make a cop out of him yet.

Może zamierzali dostrzec glinę z niego już.

A cop was all she had ever wanted to be.

Glina była wszystkim, czego kiedykolwiek chciała być.

The cop looked up from the body he had been looking at.

Glina popatrzyła w górę z ciała, na które patrzał.

I was a cop for a little over a year.

Byłem gliną na chwilę przez rok.

No one was going to let another cop into the case.

Nikt nie zamierzał pozwolić innej glinie do walizki.

He has some copper on hand, and can get more.

On ma jakąś miedź dostępny, i móc zdobywać więcej.

He wanted to be a copper, and everyone went along with the idea.

Chciał być miedzią, i każdy przystał na pomysł.

Oh yes, the country copper would show them a thing or two.

O tak, miedź wiejska pokazałaby swoje umiejętności im.

If her first color was copper, then she turn green.

Gdyby jej pierwszy kolor był miedziany, wtedy ona zzielenieć.

At one time people thought there was copper in the area.

Kiedyś ludzie pomyśleli, że jest miedź w obszarze.

This was used when the price of copper went up.

To było używane gdy cena miedzi rosła.

And got paid far more than a real copper did.

I dostać zapłatę dużo więcej niż prawdziwy miedziany zrobił.

Being a copper I like to see the law win.

Będąc miedzią, którą lubię obejrzeć zwycięstwo prawa.

Copper looked up at him as he stood above her bed.

Miedź popatrzyła w górę na niego ponieważ stanął nad swoim łóżkiem.

He was no copper and both of them knew it.

Nie był żadną miedzią i obu z nich znało to.

Copper had to then come out of his box to be near to a power point.

Miedź miała aby wtedy wychodzić z jego pudła by być blisko gniazdko.

To most people on the street, a single copper is worth enough to get their attention.

Do większość ludzi na ulicy, jedna miedź jest wystarczająco warta, by przyciągać ich uwagę.

He'd get hold of the local copper and put him in the picture.

Chwycił się lokalnej miedzi i wprowadził w sytuację na bieżąco go.

When the copper played out, though, most of the people left.

Gdy miedź zagrała na zewnątrz, jednak, najbardziej z ludzi w lewo.

It was hard for the average copper to deal with people like that.

To było trudne dla średniej miedzi do umowy z ludźmi w ten sposób.

Just be a copper, ever since I was a kid.

Właśnie być miedzią, od tamtego czasu byłem dzieckiem.

Right now all he wanted was to put distance between himself and Copper.

Natychmiast wszystko, czego chciał miało przedstawić odległość między sobą a Miedzią.

Must have thought I was another copper on the same track.

Musieć pomyśleć, że jestem inną miedzią na takim samym śladzie.

The copper in them alone is worth more than face value.

Miedź w nich w pojedynkę jest warta więcej niż wartość nominalna.

It had been a good time to be a career copper.

To było odpowiednią chwilą na bycie miedzią zawodową.

I went to the phone and asked the girl to send the house copper up.

Poszedłem do telefonu i poprosiłem dziewczynę by wysłać dom miedź w górę.

How will I know if copper is in my drinking water?

Jak będę wiedzieć czy miedź jest w mojej wodzie pitnej?

For his part Copper seemed content to watch the other two.

Co do go Miedź wyglądała na zadowoloną obejrzeć drugiego dwa.

Perhaps copper was the only metal available at the time.

Może miedź była jedynym metalem dostępny wtedy.

A good copper has to be able to think like a criminal.

Dobra miedź musi móc myśleć tak jak przestępczy.