I had until the following night to get my column to California.

Musiałem do następnej nocy zanieść swoją kolumnę do Kalifornii.

So to turn out a column a week is sometimes difficult.

Aby więc opróżniać kolumnę tydzień jest trudny czasami.

The column is to begin in the first week of 1994.

Kolumna ma zacząć się za pierwszy tydzień 1994.

Will either leave with a 1 in the middle column?

Żaden zostawi 1 w środkowej kolumnie?

Some of them went up to one column or another.

Jakiś z nich szedł pod górę do jednej kolumny albo innego.

Then she saw the three near the end of the column.

W takim razie zobaczyła trzy blisko końca kolumny.

But his column has the sense of an even longer life.

Ale jego kolumna ma sens jeszcze dłuższego życia.

She told him having his own column would be a good idea.

Powiedziała mu, że posiadanie jego własnej kolumny będzie dobrym pomysłem.

I never use column view even all these years later.

Nigdy nie wykorzystuję opinii kolumny nawet wszystkie te po latach.

Press the 4 key in the 3rd column from the right.

Dla prasy 4 klucz w 3. kolumnie z prawej strony.

The story itself was less than half a column long.

Historia sama była mniej niż połową kolumna długo.

She turned away from him and looked again at the man in the column.

Odwróciła się od niego i popatrzała jeszcze raz u człowieka w kolumnie.

I came through the column to get in to you.

Przyszedłem przez kolumnę dostać się do ciebie.

The next moment the front of the column went by.

Przyszły moment przód kolumny przeszedł obok.

Those at the back of the column were cut off.

Ci z tyłu z kolumny zostały odcięte.

She moved over, making room for him on the column.

Przesunęła się, robiąc miejsce dla niego na kolumnie.

Then the column was past, and she heard no more.

W takim razie kolumna była miniona, i nie słyszała już.

All they needed now was the column to show up.

Wszystko, czego potrzebowali teraz było kolumną pokazać się.

The women and children will be in a column on open ground.

Kobiety i dzieci będą w kolumnie na otwartym terenie.

Before them went a column of fire in which were two hands.

Przed nimi wszedł na kolumnę ognia w który były dwoma rękami.

Now the time has come for this column to end.

Teraz czas przyszedł po tę kolumnę do końca.

Total news columns have gone up more than 9 percent.

Całkowita wiadomość, że kolumny szły pod górę więcej niż 9 procent.

That's when we can get column space in the press.

Być gdy możemy mieć kolumnę przestrzeń w prasie.

"I thought you were never going to read another column?"

"Pomyślałem, że nie zamierzasz przeczytać inną kolumnę nigdy?"

Her column is always full of little known things like this.

Jej kolumna jest pełna zawsze mało znanych rzeczy w ten sposób.