social column

Social columns or women's pages were the main outlet available to women journalists during the period.

Rubryki towarzyskie albo działy kobiece były głównym ujściem dostępnym dla kobiet dziennikarze podczas okresu.

She felt that having her name mentioned more frequently than ever in the social columns was highly desirable for the wife of a company director.

Czuła, że posiadanie jej imienia wspomina częściej niż kiedykolwiek w rubrykach towarzyskich był bardzo pożądany dla żony dyrektora spółki.

His grandchildren are a perennial subject of local social columns and paparazzi.

Jego wnuki jest stałym tematem lokalnych rubryk towarzyskich i paparazzo.

It seems that everybody in town writes a social column; there must be a score of them, and they are all priceless.

Wygląda na to , że każdy w mieście pisze rubrykę towarzyską; musi być ich dwudziestka, i oni są wszystkim bezcenny.

They're the names that fill the social column in the Gleaner when the tourists have gone.

Oni są imionami, które wypełniają rubrykę towarzyską Pokłośnica gdy turyści poszli.

However, she became frustrated at the lack of creative input, as the papers merely wanted a social column.

Jednakże, zdenerwowała się brakiem twórczego wkładu ponieważ papiery jedynie odczuwały brak rubryki towarzyskiej.

The next day I had the explanation of his interest: there was a paragraph about me in the social column of the local paper.

Następnego dnia dostałem wyjaśnienie jego interesu: był akapit o mnie w rubryce towarzyskiej gazety lokalnej.

His picture had never been printed in the social columns or in the Sunday rotogravures.

Jego obraz nigdy nie został opublikowany w rubrykach towarzyskich albo w rotograwiurach niedzielnych.

She was reading the local paper, paying careful attention to the local police blotter and the social columns.

Odczytywała gazetę lokalną, płacenie starannej uwagi na lokalną książkę zatrzymań policyjną i rubryki towarzyskie.

A recent wave of kidnappings has cooled interest in appearing in social columns.

Niedawna fala porwań ostudziła zainteresowanie pojawianiem się w rubrykach towarzyskich.

Her works were published in the "Big City Beat," her social column.

Jej pracuje były publikowane "Duże Miasto zbiło" jej rubryka towarzyska.

During this time they frequently appeared in the social columns of the Sydney newspapers because they liked to entertain.

W tym czasie często pojawiali się w rubrykach towarzyskich Sydney gazety ponieważ lubili zabawić.

His name appeared in social columns as an arts connoisseur, socialite, international traveler and cultural ambassador.

Jego imię pojawiło się w rubrykach towarzyskich jak sztuka koneser, bywalec, międzynarodowy podróżny i kulturalny ambasador.

According to the social columns, he had met his wife-to-be at the 1973 Spinsters Ball.

Zgodnie z rubrykami towarzyskimi, poznał swoją przyszłą żonę na 1973 Starych Pannach Piłka.

Milt found his name in a couple of social columns, and his wife's an interior decorator."

Mlecz rybi znalazł swoje imię w kilku rubrykach towarzyskich, i jego żony dekorator wnętrz. "

"Have you read the social columns?"

"Przeczytałeś rubryki towarzyskie?"

IV For a month they watched the social columns, and waited for a return dinner-invitation.

IV na przeciąg miesiąca obejrzeli rubryki towarzyskie, i poczekać na obiad-zaproszenie rewanżowe.

Mrs. Bass is a fixture at glittery Met opening nights and in social columns.

Pani Bas jest stałym elementem wyposażenia przy glittery spotkane premiery i w rubrykach towarzyskich.

It has also helped Ms. Sacco keep herself, as much as her customers, an item in the social columns.

To również pomogło Ms. Sacco utrzymywać się samemu, aż jej klienci, pozycja na rubrykach towarzyskich.

The city's social columns are clipped for him daily, and he never forgets a major donor's birthday or a prime social event.

Rubryki towarzyskie miasta są urywane dla niego codziennie, i on nigdy nie zapomina urodzin głównego dawcy albo głównego wydarzenia towarzyskiego.

At the age of 14, while delivering groceries after school, he started writing a social column for The Suffolk Citizen.

W wieku 14 lat, podczas gdy dostarczając sklepy spożywcze po szkole, zaczął pisać rubrykę towarzyską do Suffolk Obywatel.

He was renowned in the social columns as an escort of widows and a star of musical comedies on the Peninsula.

Był znany w rubrykach towarzyskich jako eskorta wdów i gwiazdy komedii muzycznych na Półwyspie.

She wrote social columns.

Napisała rubryki towarzyskie.

Mr. Noro remembers copying their names from the social columns when he sent out his first letter.

Mr. Noro pamięta kopiowanie ich imiona z rubryk towarzyskich gdy rozesłał swój pierwszy list.

Feature sections included "Original Correspondence" and a social column as well as notice of theatre productions.

Działy cechy obejmowały "Original Correspondence" i rubryka towarzyska jak również ogłoszenie pozycji scenicznych.