Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"chce" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "chce" po polsku

chcieć

obrazek do "want" po polsku
czasownik
  1. want , *****   [przechodni/nieprzechodni]
    Do you want to go home? (Czy chcesz iść do domu?)
    What do you want from me? (Czego chcesz ode mnie?)
    You can go with me if you want to. (Możesz iść ze mną, jeśli chcesz.)
  2. wish ****
    • życzyć sobie, chcieć, zażyczyć
      I wish you happiness. (Życzę ci szczęścia.)
      Be careful what you wish for. (Uważaj, czego sobie życzysz.)
      He wished me good luck on the exam. (On życzył mi powodzenia na egzaminie.)
  3. fancy **
  4. will *****   dawne użycie [przechodni/nieprzechodni]
    I will help you because I love you. (Chcę ci pomóc, ponieważ cię kocham.)
    He won't see me. (On nie chce mnie widzieć.)
  5. wanna język mówiony
    • chcieć (nieformalny sposób powiedzenia, że chce się coś zrobić), skrót od "want to" (nieformalny) potocznie
      I know it's not entirely safe, but I wanna try. (Wiem, że nie jest to całkowicie bezpieczne, ale chcę spróbować.)
      Do you wanna go? (Chcesz iść?)
      Skróty gotta, wanna i gonna występują w nieformalnym języku mówionym. Pojawiają się slangu, tekstach piosenek itd.

chcieć coś

idiom
  1. be after something *

zechcieć czegoś

phrasal verb
  1. care for something **
  1. will have something ****

chcieć czegoś

idiom
  1. be down for something

nie chcieć

czasownik
  1. hate ***

zechcieć

czasownik
  1. deign
    • raczyć, zechcieć
      I asked her, but she didn't deign to answer me. (Spytałem ją, ale ona nie raczyła mi odpowiedzieć.)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "chce"

czasownik
ciągnąć (kogoś, kto nie chce iść) = drag
chcieć coś zrobić = want to do something
drapać (np. pies w drzwi, kiedy chce wyjść) = scratch
chcieć, aby ktoś coś zrobił = like somebody to do something
denerwować kogoś (sprawiać, że komuś chce się rzygać) = make somebody puke
namawiać kogoś do zrobienia czegoś, czego ta osoba nie chce zrobić = foist
idiom
chcieć coś zrobić = be up for something
chciwość = itchy palm , itching palm
wolny duch (osoba, która żyje tak, jak chce) = free spirit
mieć oko na coś (chcieć czegoś) = have one's eye on something , keep an eye on something , keep one's eye on something , keep one's eyes on something
inne
chcieć coś zrobić = wish to do something
bo tak (używane, gdy ktoś nie chce wyjaśnić dlaczego czegoś chce) = for reasons
robić coś tak, jak się chce = do something all one's like
rzeczownik
zachcianka = fantasy , także: phantasy dawne użycie +3 znaczenia
chciwość = greed +9 znaczeń
chciejstwo = wishful thinking
wolna amerykanka (sytuacja, gdy każdy robi, co chce) = free-for-all potocznie
taki, który nie chce lokalizacji inwestycji w pobliżu swojego miejsca zamieszkania = nimby
przymiotnik
chciwy = greedy +9 znaczeń
przysłówek
chciwie = hungrily +8 znaczeń
inne
chcieć, żeby ktoś coś zrobił = want somebody to do something
chcieć kogoś dopaść = be out to get someone
Chce mi się pić. = I'm thirsty.
powiedzenie
niech się dzieje co chce = come what may
Zobacz także: chcica • wiedzieć, czego się chce • robić co się chce • robić, co się chce • bawić się kimś jak się chce, grać na kimś jak się chce • chcieć, żeby coś się wydarzyło • Chce mi się wymiotować. • niech się dzieje, co chce • chcieć dla kogoś dobrze • to czyjaś strata • zjeść lub wypić ile się chce • chcenie • nie chcieć czegoś zrobić • chcieć jak najszybciej wydać pieniądze • najbardziej głuchy ten, kto nie chce słyszeć • źle uczy ten, kto chce uczyć wszystkiego • wykonywać obowiązki, których nikt inny nie chce • lokator, który nie chce opuścić lokalu mieszkalnego • Samochód nie chce zapalić. • Chce ci się pić? • ktoś nie chce mieć z czymś nic wspólnego • największym ślepcem jest ten, kto nie chce widzieć • spędzać czas na robieniu czegoś, co się chce • cele, które firma chce osiągnąć poprzez marketing • chcieć kogoś dorwać • pozycja, którą pies przyjmuje, gdy chce się bawić • młode pokolenie • Każdy chce pójść do nieba, ale nikt nie chce umierać. • Nie chce mi się pić. • podarować komuś prezent, który otrzymało się wcześniej od kogoś innego • termin określający osobę, która chce wyglądać jak osoby czarnoskóre • słowo idealnie oddające to, co się chce wyrazić • łamistrajk