"całość czegoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "całość czegoś" po polsku

całość

rzeczownik

whole ***** [policzalny]
This text should be interpreted as a whole. (Ten tekst powinien być zinterpretowany jako całość.)
totality
- całość, ogół, całokształt oficjalnie [niepoliczalny]
  A claim should be scientifically substantiated by taking into account the totality of the scientific data available, and by weighing up the evidence. (Oświadczenie powinno być naukowo uzasadnione z uwzględnieniem ogółu dostępnych danych naukowych oraz poprzez ocenę mocy naukowej dowodów.)
  
  The totality of his works is available in the library. (Całokształt jego dzieł jest dostępny w bibliotece.)
entirety
wholeness
- całość, pełnia życia
  Słownik terminów religijnych
entireness
whole megillah AmE , także: big megillah AmE
- całość, wszystko, co z tym związane slang
  I couldn't be more proud. I'm not talking only about the nomination, but the whole megillah. (Jestem bardzo dumny. Nie mówię tylko o nominacji, lecz o całości.)
  
  There's nothing more to tell you. That's the whole megillah. (Nie mam nic więcej do powiedzenia. To już całość.)
  
  synonim: the whole shebang