the whole shebang potocznie

Now they're going to move the whole shebang to Mexico.

Oni teraz zamierzają przenieść to wszystko do Meksyku.

She'd wanted to be in charge of the whole shebang.

Chciała być odpowiedzialnym za to wszystko.

"It's seven years from now, and the whole shebang will only last two weeks."

"To są siedem lat od teraz, i to wszystko tylko będzie trwać przez dwa tygodnie."

Encourage everyone in the state to see the whole shebang.

Zachęcaj każdego w tym Państwie by zobaczyć to wszystko.

Any reason to go through the whole shebang, trash her place?

Jakikolwiek powód przedostać się przez to wszystko, demolować jej miejsce?

Not the whole shebang, just a trick here and there?

Nie to wszystko, właśnie podstęp tu i tam?

My God, someone has finally summed up the whole shebang.

Mój Bóg, ktoś ma w końcu summed w górę tego wszystko.

The whole shebang goes in on this side of the basement.

To wszystko wchodzi z tej strony z piwnicy.

That's a lot less work than attempting the whole shebang.

Być dużo mniej pracy niż próbowanie tego wszystko.

I hope you're not planning to be up at the mansion running the whole shebang.

Mam nadzieję, że nie planujesz nie spać przy rezydencji przebiegającej to wszystko.

At this hour, he was prepared just to let the whole shebang slide on over him.

O tej porze, został przygotowany tylko by zaniedbywać to wszystko na ponad nim.

That way the fans get to see the whole shebang."

Ta droga fani dojść widzą to wszystko. "

Then everyone goes through the whole shebang backward to wind up at the original starting point.

W takim razie każdy idzie przez to wszystko do tyłu denerwować przy oryginalnym punkcie startowym.

Then the country became united under one emperor who extended his protection over the whole shebang.

W takim razie kraj stał się zjednoczony pod jednym cesarzem, który poszerzył jego ochronę ponad tym wszystko.

I'll take the sofa, the chair, the whole shebang - why not?

Wezmę kanapę, krzesło, to wszystko - czemu nie?

He was intent on taking in the whole shebang.

Był skupiony na obejmowaniu tego wszystko.

Something ought to ride along to tell us that we've got the whole shebang."

Coś powinno jechać wzdłuż powiedzieć nam, że dostaliśmy to wszystko. "

"That's the boat that won the whole shebang," said the announcer.

"Być łodzią, która wygrała to wszystko" powiedział spiker.

Then he would simply dump the whole shebang into the book-drop.

W takim razie po prostu wyrzuciłby to wszystko do książka-kropla.

"Took care of the whole shebang two seconds before you walked in," Nettie said.

"Zajął się całym tym kramem dwie sekundy przed tobą weszły" Nettie powiedziała.

The whole shebang then ends with more vintage video, this time from Willie's first special.

To wszystko wtedy kończy się starszym wideo, tym razem od Williego pierwszy specjalny.

It happened just after he got there, and less'n two months before the whole shebang was over.

To zdarzyło się właśnie po tym jak dostał tam, i less'n dwa miesiące przed tym wszystko skończył się.

Fuji officials agreed to study the idea, then decided to cancel the whole shebang because time was running out.

Fuji urzędnicy zgodzili się badać pomysł, wtedy zdecydować się odwołać to wszystko ponieważ czas kończył się.

One huge sheet of shade cloth lies over the whole shebang.

Jedna olbrzymia tafla cienia tkanina leży ponad tym wszystko.