"bezpodstawny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "bezpodstawny" po polsku

bezpodstawny

przymiotnik

unfounded
- nieuzasadniony (o zarzutach), bezpodstawny (o podejrzeniach, obawach)
  I hope that my fears will prove to be unfounded. (Mam nadzieję, że moje obawy okażą się bezpodstawne.)
  
  The charges were unfounded. (Zarzuty były nieuzasadnione.)
idle *
- bezpodstawny, czczy, daremny, jałowy (np. działanie)
unwarranted
- bezpodstawny (np. plotka, obawa), niepotrzebny (np. zakłócenie), nieusprawiedliwiony (np. ograniczenia)
illegitimate
- niezasadny, bezpodstawny, nieuzasadniony
  You don't have to worry, his claims are illegitimate. (Nie musisz się martwić, jego żądania są bezpodstawne.)
  
  Your conclusions are illegitimate, correct them. (Twoje wnioski są nieuzasadnione, popraw je.)
gratuitous
- bezpodstawny, niepotrzebny (np. przemoc, wandalizm)
unsubstantiated
- niepotwierdzony, nieudowodniony, bezpodstawny
unjustified
- nieuzasadniony, bezpodstawny
insubstantial
- wiotki, bezpodstawny, słaby (np. struktura, dowód)
baseless
undeserved
- niezasłużony, bezpodstawny, niesłuszny
unprovoked
- bezpodstawny, nieuzasadniony, niezasłużony (np. atak)
groundless
- bezpodstawny, nieuzasadniony (o czynach, emocjach)
unsubstantial
ungrounded
- bezpodstawny, nieuzasadniony
foundationless
- nieuzasadniony (o zarzutach), bezpodstawny (o podejrzeniach, obawach)
ill-founded
- bezpodstawny, oparty na błędnych założeniach oficjalnie