I thought it was a gratuitous thing to do, particularly to someone on your own side.

Pomyślałem, że to jest bezpłatna rzecz do robienia, szczególnie do kogoś na twojej własnej stronie.

And there is no gratuitous information to get in the way.

I nie ma żadnych nieuzasadnionych informacji kupić drogę.

And who said there's too much gratuitous violence on television?

I kto powiedział, że jest zbyt dużo nieuzasadnionej przemocy w telewizji?

The point is that the consequences, if any, are gratuitous.

Chodzi o to , że konsekwencje, jeśli w ogóle, są bezpłatne.

And for the second night in succession, a third period was all but gratuitous.

I przez drugą noc z rzędu, trzeci okres był prawie bezpłatny.

"I think it would be gratuitous for me to discuss that with him."

"Myślę, że to byłoby bezpłatne dla mnie omówić to z nim."

Within a short period of time, gratuitous violence has become commonplace.

W ciągu krótkiego okresu czasu, nieuzasadniona przemoc stawała się powszechna.

The attack is so seemingly gratuitous that you look for a reason.

Atak jest tak pozornie bezpłatny że patrzysz z ważnej przyczyny.

All too many others are gratuitous and in questionable taste.

Zbyt wielu innych są bezpłatni i w wątpliwym smaku.

So the seventh question may well prove to be gratuitous.

Więc siódme pytanie dobrze może okazać się bezpłatny.

Both men have already received enough gratuitous advice to keep them busy for months.

Oba ludzi już otrzymało dość nieuzasadnionej rady znaleźć zajęcie im miesiącami.

And of course, we'd have to be careful about anything seeming gratuitous.

I oczywiście, musielibyśmy przywiązywać dużą wagę do czegoś wyglądającego na bezpłatne.

They were set once and for all by the gratuitous ugliness of his parents' house.

Zostali postawieni raz na zawsze przez bezpłatną brzydotę jego rodziców 'dom.

But of course I realized that this would be a pretty gratuitous move, under the circumstances.

Ale oczywiście zdałem sobie sprawę, że to będzie ładny bezpłatny ruch, w tych okolicznościach.

"I find gratuitous violence sort of hard to stomach," he said.

"Napotykam gatunek nieuzasadnionej przemocy z twardy do żołądka," powiedział.

He does this two or three times as a gratuitous diversion from their debate.

On robi to dwa albo trzy czasy jako bezpłatne oderwanie się od ich debaty.

For one thing, the compression is more strategic than gratuitous.

Po pierwsze, sprężanie jest bardziej strategiczne niż bezpłatne.

Gratuitous and even a little spiteful in the light of what's just happened.

Bezpłatny i nawet trochę złośliwy w świetle co właśnie zdarzyć się.

But he still had enough energy left for some gratuitous sadism.

Ale wciąż miał dość energii zostawionej jakiemuś bezpłatnemu sadyzmowi.

"But for some gratuitous reason they introduced all this political conservatism."

"Gdyby nie jakiś nieuzasadniony powód wprowadzili cały ten konserwatyzm polityczny."

But the problem is the images themselves; they often feel gratuitous, affected and limited.

Ale problem jest obrazami samymi; oni często czują się bezpłatni, dotknięci i ograniczeni.

"An owner is somebody who thinks he can exercise gratuitous control."

"Właściciel jest kimś, kto myśli, że on może sprawować nieuzasadnioną kontrolę."