Never in my life have I ever gratuitously struck anyone.

Nigdy w moim życiu mieć ja zawsze nieodpłatnie nie uderzyć nikogo.

It seemed a gratuitously cruel way to take a man's life.

To wydawało się nieodpłatnie wielki sposób by wziąć życie człowieka.

None of us had ever seen anything so gratuitously horrible.

Żaden z nas kiedykolwiek nie zobaczył niczego tak nieodpłatnie okropny.

His services were, however, for the most part, rendered gratuitously.

Jego usługi, jednakże, zasadniczo, zostały wyświadczone nieodpłatnie.

He did not ask after Kit, but gave his opinion of her gratuitously.

Nie dopytywał się o Komplet, ale wydał jej opinię o nim nieodpłatnie.

Other times, references to the war pop up almost gratuitously.

Inne czasy, odniesienia do wojny pojawiają się prawie nieodpłatnie.

Have I used any adjectives gratuitously, rather than to provide more information?

Użyłem jakichkolwiek przymiotników nieodpłatnie, raczej niż dostarczyć więcej informacji?

Putting these issues to a vote would be gratuitously provocative.

Przypisywanie tych kwestii głosowi byłoby nieodpłatnie prowokacyjny.

To this church he continued to minister gratuitously for more than fifty years.

Do tego kościoła kontynuował pielęgnowanie nieodpłatnie dla więcej niż pięćdziesiąt lat.

The transportation of the stone was done gratuitously by local farmers.

Transport kamienia został skończony nieodpłatnie przez miejscowych farmerów.

But I've never been gratuitously insulting to people who have meant well toward me.

Ale nigdy nie byłem nieodpłatnie obrażania do ludzi, którzy mają chciało dobrze wobec mnie.

Which in my case were cavalier men who offered, gratuitously, to service me.

Który w moim przypadku były niefrasobliwymi ludźmi, którzy zaoferowali, nieodpłatnie, do usługi mnie.

The 700 large windows were glazed gratuitously by a firm.

700 dużych okien zostało oszklonych nieodpłatnie przez twardy.

He then starts telling us about some gratuitously violent video he's been watching.

On wtedy zaczyna mówić nam około jakiś nieodpłatnie agresywny wideo patrzył.

"I would have a difficult time doing something gratuitously violent just for the sake of box office," he said.

"Spędziłbym trudny czas na robieniu czegoś nieodpłatnie agresywny właśnie na rzecz kasy biletowej," powiedział.

But this alone was not reason enough for their choosing up sides in a conflict on some third world gratuitously.

Ale tak sam powód nie wystarczył dla ich wybierania w górę stron w konflikcie na jakimś trzecim świecie nieodpłatnie.

In January 1950, he was caught after a gratuitously violent robbery.

W styczniu 1950, został złapany potem nieodpłatnie brutalna kradzież.

South Park's satire is the most gratuitously offensive in the history of television.

Południe satyra Parku jest najwięcej nieodpłatnie obraźliwy w historii telewizji.

You are fortunate to have this gratuitously given rebirth experience.

Masz szczęście, że wywrzeć to doświadczenie odrodzenia nieodpłatnie wydane.

Hint: gratuitously closing doors on people is not the way to go.

Aluzja: nieodpłatnie zamykanie drzwi na ludziach nie jest sposobem by pójść.

Use Latin gratuitously to show off how clever you are and you're doomed.

Wykorzystanie łacina nieodpłatnie popisać się jak mądry jesteś i jesteś skazany.

Yet he is quite prepared to gratuitously give up our spectacular lead in human space exploration.

Mimo to on całkiem jest przygotowany aby nieodpłatnie rzucić nasz spektakularny ołów w ludzkich badaniach kosmosu.

Was no one from his press office to stop some of the more gratuitously embarrassing hubris?

Nikt miał ze swojego biura prasowego zatrzymać się jakiś z im nieodpłatnie wprawiając w zakłopotanie nieposkromioną pychę?

"The danger is that they can lose public support if it looks like they're being gratuitously provocative," he said.

"Istnieje ryzyko , że oni mogą tracić poparcie społeczne jeśli to przypomina oni są nieodpłatnie prowokacyjny," powiedział.

To be sure, not all of the book's arguments are so gratuitously grouchy.

Niewątpliwie, nie wszyscy z argumentów książki są tak nieodpłatnie zrzędliwy.