In Washington, where he lives most of the time with his partner.

W Waszyngtonie, gdzie on żyje większość czasu ze swoim partnerem.

Less often, children will live with their father and his partner.

Rzadziej, dzieci będą żyć z ich ojcem i jego partnerem.

The new partner is often a friend of the family.

Nowy partner jest często przyjacielem domu.

All he needed was a partner, someone with a bit of money.

Wszystko, na co miał ochotę było partnerem, ktoś z trochę pieniędzy.

She saw her partner only when the children were out of town.

Zobaczyła swojego partnera dopiero gdy dzieci były poza miastem.

The two later made partner at the same time in 1978.

Dwa później zrobić partnera w tym samym czasie w 1978.

Middle class, man with his own partner in the front.

Klasa średnia, człowiek z jego własnym partnerem przód.

Men are three times more likely to become partner than women.

Mężczyźni są trzema czasami bardziej mającymi duże szanse zostać partnerem niż kobiety.

However, we must be able to ask questions of a good partner.

Jednakże, musimy móc rzucać pytania z dobrego partnera.

I want to be a full partner in the development.

Chcę być pełnoprawnym wspólnikiem w rozwoju.

Sometimes talking the problem out with your partner is enough.

Czasami omawianie szczegółowo problemu z twoim partnerem wystarczy.

Think about how you want your partner to take the news.

Myśleć jak chcesz by twój partner zaniósł wiadomość.

Can I still plan to have children with my partner?

Wciąż mogę planować mieć dzieci ze swoim partnerem?

Maybe your family or partner could use some support, too.

Może twoja rodzina albo partner mógł użyć jakiegoś wsparcia, również.

A partner can also be a company rather than an individual.

Partner również może być spółką raczej niż indywidualny.

His partner was gone before he could even hit the ground.

Jego partner wyjechał zanim nawet mógł pacnąć na ziemię.

Do you know what issues really matter for your partner at present?

Wiesz co kwestie naprawdę sprawa dla twojego partnera teraz?

In other words, make your partner feel important and special.

Innymi słowy, spraw, że twój partner czuje się ważny i specjalny.

And she would want a partner to be the same.

I chciałaby by partner był taki sam.

"Do you really think she could make a better partner than me?"

"Naprawdę myślisz, że mogła zrobić lepszego partnera niż ja?"

My husband has been the best partner in the world for me.

Mój mąż był najlepszym partnerem na świecie dla mnie.

And why should they want to be a partner with me?

Niby dlaczego oni powinni chcieć być partnerem ze mną?

So you are not her partner in what she's doing.

Więc nie jesteś jej partnerem ona w co robi.

I should think he will make you his partner soon.

Powinienem myśleć, że on zrobi ci swojego partnera niedługo.

I can only tell you what my partner said happened.

Mogę tyle że wiesz co? mój partner powiedział zdarzyć się.

We have a real interest in partnering with them for change.

Mamy rzeczywisty interes w byciu partnerem z nimi dla zmiany.

He partnered with many companies, but they came and left.

Był partnerem z wieloma spółkami ale przyszli i wyszli.

We still partnered up on special cases, and even though he reported to me, I had to turn myself in.

Wciąż byliśmy partnerem w górę na szczególne przypadki, i chociaż poinformował mnie, musiałem oddać się w ręce policji.

But did that mean she was not to be partnered by anyone else?

Ale to oznaczało, że ma nie być partnerem przez nikt jeszcze?

She completed my thought as though we'd been partnering for years, not hours.

Skończyła moją myśl jakbyśmy byli partnerem przez wiele lat, nie godziny.

"We are partnering with the best in every field," he added.

"Jesteśmy partnerem z najlepszy w każdym polu," dodał.

"You remember who he was partnered up with back then, Dad?"

"Pamiętasz kim był być partnerem w górę z z powrotem wtedy, Tata?"

These students are also partnered with a school in Lebanon.

Tych studentów również są partnerem ze szkołą w Libanie.

Witness has partnered with more than 300 human rights groups in over 80 countries.

Świadek był partnerem z więcej niż 300 grup obrony praw człowieka w ponad 80 krajami.

In the other reality, he is still partnered with Bird.

Za inną rzeczywistość, go wciąż są partnerem z Ptakiem.

As a dancer I had quite a lot of problems partnering.

Jako tancerz miałem całkiem dużo problemów będąc partnerem.

Partnering for them is a means to the end of parenting.

Bycia partnerem dla nich jest sposób do końca wychowania dzieci.

The husband and wife team have also partnered on several recordings.

Małżonek zespół również być partnerem na kilku nagrywaniach.

The remaining three players are partnered with each other, without their knowledge.

Pozostawanie trzech graczy są partnerem z sobą, bez wiedzy o nich.

It has partnered with travel agencies in all 50 states.

To było partnerem z biurami podróży ogółem 50 stanów.

Brown then partnered Miller for another 63 runs before he was out.

Miller zbrązowiały od słońca wtedy być partnerem dla innego 63 biegi wcześniej został wyeliminowany.

This time a woman partnered by two men created the surprises.

Tym razem kobieta być partnerem przez dwu mężczyzn stworzyła niespodzianki.

"We have a very good record partnering with other agencies," he added.

"Mamy bardzo dobre bycie partnerem płytowe z innymi agencjami" dodał.

Partnering with your doctor helps give you a sense of control and may lead to better treatment.

Byciem partnerem z twoim lekarzem pomaga dawać ci sens kontroli i móc prowadzić do lepszego traktowania.

They have frequently partnered in research on the study of social movements.

Często byli partnerem w badaniach nad badaniami ruchów społecznych.

Baseball Factory is partnered with a number of companies in the industry.

Fabryki baseballu są partnerem z liczbą przedsiębiorstw w przemyśle.

She is partnered by each member of the male trio.

Z nią każdy członek męskiego tria współpracuje.

Also in 2008, the magazine partnered with Google to make back issues available.

Również w 2008, magazyn współpracowano z Google udostępniać stare numery.

More than 2,000 cities, states and counties are partnered in 136 countries around the world.

Więcej niż 2,000 miast, stanów i hrabstw są partnerem w 136 krajach na całym świecie.

The club partnered with an investment fund to sign him.

Klub współpracowano z funduszem inwestycyjnym podpisać go.