Like it or not, for the moment they were partners in crime.

Jak to albo i nie, na razie byli w zmowie.

That doesn't mean the two of them were partners in crime."

To nie oznacza, że dwu z nich było w zmowie. "

His brother, Miles' father, Jefferson, and he used to be partners in crime.

Jego brat, Miles 'ojciec, Jefferson, i użył by być w zmowie.

No, they couldn't possibly be partners in crime; they hated each other.

Nie, być może nie mogli być w zmowie; nie znosili się.

Boris was immediately smitten with her charms, and they have been partners in crime ever since.

Boris był zadurzony natychmiast w swoich czarach, i byli w zmowie od tamtego czasu.

He was hoping there would be one of Costello together with Rosen, something that showed they were partners in crime.

Miał nadzieję, że będzie jeden z Costella razem z Rosen, coś, co pokazało, że są w zmowie.

We have always been partners in crime.'

Zawsze byliśmy w zmowie. '

They are partners in crime (though not really, since they did have a permit), pranksters and provocateurs.

Oni są w zmowie (jednak niespecjalnie, od tej pory mieli zezwolenie), wesołkowie i prowokatorzy.

"They were partners in crime once.

"Byli w zmowie raz.

Her latest documentary is Partners in Crime.

Jej najnowszy dokument jest w zmowie.

She refused to testify against Karl, asserting spousal privilege, though prosecutors argued this did not apply given the two had been partners in crime.

Odmówiła zeznania przeciw Karlowi, manifestując małżeński przywilej, chociaż oskarżyciele utrzymywali, że to nie stosuje dany dwa być w zmowie.

On the day of the trial, Grizzly broke into the courtroom and abducted Rawhide Kid to make it look like they are partners in crime.

W dzień rozprawy, grizzly włamał się do sali sądowej i uprowadził Rawhide Kid sprawić, że to przypomina oni są w zmowie.

Previously, Bishop and Duvall were partners in crime, but Duvall got greedy.

Poprzednio, Biskup i Duvall byli w zmowie ale Duvall stał się zachłanny.

S Map Cuban cigars and fine whiskies are partners in crime at this classy joint, hidden near the industrial sector of the Mile End.

S sporządzać mapę kubańskich cygar i dobrych whisky są w zmowie przy tym stawie z klasą, ukryty koło sektora przemysłowego Mili Koniec.

For instance even though Nelson (Asian) and Muhammed (Black) are partners in crime, both are quite willing to make comments which the other may find offensive.

Na przykład chociaż Nelson (azjatycki) i Muhammed (czarny) są w zmowie, obydwa chcą całkiem wygłaszać komentarze, które drugi może uważać za obraźliwy.

"The Corps of Engineers and Congress are partners in crime," said Steve Ellis, vice president for programs at the group Taxpayers for Common Sense.

"Korporacje Inżynierów i Kongresu są w zmowie" powiedział Steve Ellis, wiceprezes dla programów u Podatników grupowych dla zdrowego rozsądku.

Only apparently you were partners in crime with a much smarter second half who wrote you out of most of your spoils," I said, gazing at the pile of documents.

Tylko najwyraźniej byłeś w zmowie z znacznie bystrzejszą drugą połową, która usunęła cię z większości z twoich odkładów gruntu "powiedziałem, wpatrując się w stertę dokumentów.

It is revealed, that Ranjit, Vidyanath, Chutkiram and their lawyer are partners in crime and want Karan and Hussein finished.

To jest wyjawione, ten Ranjit, Vidyanath, Chutkiram i ich prawnik są w zmowie i chcieć Karan i Hussein skończony.

The collection of short stories is Partners in Crime, (1929, each story reminiscent of another writer's work); The four novels are The Secret Adversary (1922), N or M?

Tom opowiadań jest w zmowie, (1929, każda historia przypominająca utwór innego pisarza); cztery powieści są Cichą Przeciwniczką (1922), N albo M?

Mr. Manzano and other witnesses testified that Mr. Corella and some policemen were partners in crime, sharing the booty from jewelry store robberies, kickback schemes and fencing.

Mr. Manzano i inni świadkowie zeznali, że Mr. Corella i jacyś policjanci są współsprawcami, dzieleniem łup z kradzieży biżuterii sklepu, planami łapówki i szermierką.

"While there have been minor skirmishes in which the leaders of one God State threw their slaves into battle against the slaves of another God State, all the governments of the world are partners in crime.

"Podczas gdy były drobne potyczki w który przywódcy z jednego Boga państwo wpędziło ich niewolników w bitwę przeciw niewolnikom innego Boga państwo, wszystkie rządy świata są w zmowie.

Josie pleads self defense, and when Nora tells them she doesn't believe Josie is clever enough to have masterminded any of the events that have transpired, the police let her go, unaware the two women are partners in crime.

Josie tłumaczy się obroną własnego ja a kiedy Nora mówi im, że ona nie sądzi, że Josie jest wystarczająco mądra, by zaplanować któregokolwiek z wydarzeń, które nastąpiły, policja puszcza ją, nieświadomy dwie kobiety są w zmowie.

Since then, Cyrus has continued to do things around the house for Cassie, and the two have realized they enjoy being partners in crime, with Cassie going back to scheming ways when Cyrus stole her neighbors stereo.

Od tej pory, Cyrus kontynuował robienie rzeczy wokół domu dla Cassie, i dwa zdać sobie sprawę, że oni lubią być w zmowie, z Cassie wracającą do intryganckich dróg gdy Cyrus ukradł swoich sąsiadów zestaw stereo.

"In a nutshell, the people will prove that the defendant, John Zaccaro, and Donald Manes were partners in crime," said the prosecutor, Paul W. Pickelle, in his opening statement in State Supreme Court in Queens.

"Jednym słowem, ludzie udowodnią, że oskarżony, John Zaccaro, i Donald Manes były w zmowie," powiedział oskarżyciel, Paul W. Pickelle, w jego oświadczeniu wstępnym z wielką pompą Sąd Najwyższy w Królowych.

Like it or not, for the moment they were partners in crime.

Jak to albo i nie, na razie byli w zmowie.

Once friends and partners in crime, they share a shaky relationship with one another.

Kiedyś przyjaciele i współsprawcy, oni dzielą niepewne stosunki z sobą.

"To meet up with her partners in crime," I said.

"Spotkać się z jej współsprawcami," powiedziałem.

Between them, partners in crime intended to make their prisoner tell all.

Między nimi, współsprawcy mieli zamiar sprawić, że ich więzień mówi wszystkim.

The two also begin working as mercenaries and partners in crime.

Dwa również zaczynać pracować jako najemnicy i współsprawcy.

So you come to Rome and we become partners in crime."

Więc przychodzisz na Rzym i zostajemy współsprawcami. "

The partners in crime were clearly up to something.

Współsprawcy szykowali coś najwyraźniej.

He was giving the partners in crime another chance.

Dawał współsprawców inna szansa.

"Partners in Crime" features several actors returning to the series.

"Współsprawcy" przedstawia kilku aktorów wracających do serii.

An immediate kinship is sparked and they become partners in crime.

Natychmiastowe pokrewieństwo jest zapoczątkowane i oni zostają współsprawcami.

That doesn't mean the two of them were partners in crime."

To nie oznacza, że dwu z nich było w zmowie. "

When they came to divide the profits, partners in crime would find themselves losers.

Gdy przyszli dzielić zyski, współsprawcy znaleźliby sobie przegrywających.

The two partners in crime now have a vicious bullwhip fight.

Dwóch współsprawców teraz urządza bezwzględną walkę bykowca.

Companions in justice were to team again against partners in crime.

Towarzysze sprawiedliwości byli do zespołu jeszcze raz przeciwko współsprawcom.

Having decided to act as if they belonged here, these partners in crime were ready to proceed along that chosen course!

Zdecydowawszy się pełnić funkcję gdyby należeli tu, ci współsprawcy byli gotowi by kontynuować wzdłuż tego wybranego kursu!

On the inside, Jennifer discovers that working together, with unlikely partners in crime, is the only way out.

Na wewnętrznym torze, Jennifer odkrywa, że pracowaniem razem z mało prawdopodobnymi współsprawcami, jedyny sposób zostanie wyeliminowany.

His brother, Miles' father, Jefferson, and he used to be partners in crime.

Jego brat, Miles 'ojciec, Jefferson, i użył by być w zmowie.

Unlike the later Partners in Crime (1929), the order of the stories was retained.

Niepodobny później współsprawcy (1929), polecenie historii zostało zachowane w pamięci.

Partners in crime had agreed upon their plan.

Współsprawcy uzgodnili swój plan.

Partners in Crime: We knew going into the season that the margin for error was very small.

Współsprawcy: znaliśmy wchodzenie do pory roku że margines błędu był bardzo mały.

"That makes us partners in crime, then," she laughed.

"To robi nam współsprawców, następnie," śmiała się.

"How do you know one or more Of Your partners in crime won't get greedy?"

"Jak wiesz, że jeden albo więcej z twoich współsprawców nie stoi się zachłanny?"

It was during this period that he took part of a number of major robberies with his partners in crime.

To było podczas tego okresu że wziął udział z liczby głównych kradzieży z jego współsprawcami.

Although their passion has long since faded, these partners in crime remain jealous and sexually competitive.

Pomimo że ich namiętność ma dawno temu wyblakły, ci współsprawcy pozostają zazdrośni i seksualnie ambitny.

No, they couldn't possibly be partners in crime; they hated each other.

Nie, być może nie mogli być w zmowie; nie znosili się.