Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But his hand kept coming off the bat last night.
Ale jego ręka kontynuowała przychodzenie natychmiast wczoraj wieczorem.
We need to get his bat going a little bit.
Musimy dostać jego pójście nietoperza maleńko.
I think he's going to play well off the bat.
Myślę, że on zamierza grać dobrze natychmiast.
He did not have a hit in his three times at bat.
Nie miał ciosu w jego trzy czasy przy nietoperzu.
"He seems to have a problem getting the bat behind his back."
"On wydaje się mieć problem mający nietoperza za jego tyłem."
They lost only one game in the other team's final time at bat.
Przegrali grę jedynego za ostatni czas innego zespołu przy nietoperzu.
Not a bad way to get around, even for a bat.
Nie zły sposób by dostać około, nawet dla nietoperza.
In the field, women are no better off than at bat.
W terenie, kobietom powodzi się lepiej nie niż przy nietoperz.
One time at bat and he's out of the game.
Jeden czas przy nietoperzu i on wypadnie z gry.
I was the one who hit them with the bat.
Byłem jeden kto uderzać ich z nietoperzem.
He's right where he wants to be with the bat.
On ma rację gdzie on chce być z nietoperzem.
Or hit them over the head with his 42-ounce bat.
Albo uderzać ich ponad głową z jego nietoperzem 42-uncja.
Now and then the bat got through to my head.
Od czasu do czasu nietoperz przedostawał się do mojej głowy.
You bring your bat along one morning, and watch him.
Przyprowadzasz swojego nietoperza któregoś ranka, i patrzyć na niego.
She made the bat open its eyes and look around.
Sprawiła, że nietoperz otwiera swoje oczy i ogląda się.
He did not get an at bat in the game.
Nie dostał przy nietoperzu w grze.
His best years with the bat were 1905 and 1906.
Jego najlepsze lata z nietoperzem były 1905 i 1906.
In 1973 he was back to form with the bat.
W 1973 wrócił do formy z nietoperzem.
I got down to the real business at hand right off the bat.
Zabrałem się do prawdziwego biznesu pod ręką natychmiast.
Another time I found a dead bat in the power house.
Innym razem znalazłem zdechłego nietoperza w domu elektrycznym.
How did a head sound when hit by a bat?
Jak zrobił główny dźwięk kiedy cios przez nietoperza?
But let's let his bat do the talking for him the rest of the season.
Ale pozwalajmy jego nietoperzowi mówić dla niego reszta pory roku.
And at any moment now, Bat was going to be in a position to find out.
I w ladzie chwila teraz, miał zamiar Nietoperz być w stanie dowiedzieć się.
He also got his first hit of the season in 20 times at bat.
Również kupował swój pierwszy cios pory roku 20 razy przy nietoperzu.
When the chief's men went looking for the bat, he could not be found.
Gdy ludzie szefa poszli szukać nietoperza, nie mógł zostać znaleziony.
She looked at the paddle and thought about her father's money.
Patrzała na wiosło i pomyślała o pieniądzach jej ojca.
My paddle men maybe did not keep the best watch on the light.
Moi ludzie wiosła może nie trzymali najlepszego zegarka o świetle.
The last thing she said was to call to me to get out the other paddle and help.
Ostatnia rzecz, której powiedziała miała wezwać do mnie do wyjęcia innego wiosła i pomocy.
For the time being he let the paddle stay where it was.
Na razie pozwolił wiosłu zostawać gdzie to było.
A moment later he was sitting up and had the paddle working.
Moment później siedział i mieć pracowanie wiosła.
Time on this paddle was 20 hours and 2 minutes.
Godzina na tym wiośle była 20 godzinami i 2 minutami.
For a moment he thought she was going to hit him with the paddle; but her words, when they came, were low.
Na moment pomyślał, że zamierza uderzyć go z wiosłem; ale jej słowa, gdy przyszli, były niskie.
He returned to the table and took up his paddle.
Wrócił do stołu i podniósł jego wiosło.
As well we still had enough power for the paddles.
Też wciąż mieliśmy dość mocy dla wioseł.
Quickly he picked up his paddle and set to work.
Szybko podniósł swoje wiosło i zabrał się do roboty.
She could still feel the paddle as if in a dream.
Wciąż mogła poczuć wiosło jakby jak we śnie.
Hair was good enough so that the paddle gave him the edge.
Włosy były dobre dość aby wiosło dało przewagę mu.
Not hard, but it hurt far more than the paddle.
Nie twardy, ale to boleć dużo więcej niż wiosło.
When you're done with your call, you can go back to the paddles.
Gdy skończysz z twoją rozmową telefoniczną, możesz wracać do wioseł.
Within minutes, what had been an easy paddle turned into a race against the wind.
W ciągu kilku minut, co być łatwym wiosłem zamienionym w rasę pod wiatr.
I cried out and nearly let go of my paddle.
Zapłakałem na zewnątrz i niemal puszczać moje wiosło.
Passing her a paddle, I take my place in back.
Podając jej wiosło, zastąpię mnie w tył.
We really would be up the creek without a paddle.
Naprawdę znaleźlibyśmy się w tarapatach.
I think we'd have been right up the creek without the paddle!
Myślę, że mielibyśmy rację w górę zatoki bez wiosła!
The man with the paddle raised it up again above Peter's head.
Człowiek z wiosłem podniósł to w górę jeszcze raz nad głową Petera.
Maybe he could find something that would serve as a paddle there.
Może mógł znaleźć coś, co służyłoby jako wiosło tam.
She used an old stem as a paddle, and moved across the water.
Użyła starej łodygi jako wiosła, i iść przez wodę.
I lifted the paddle up high and brought it down hard.
Podniosłem wiosło wysoki i znieść to mocno.
I reached over to the table and picked up the paddle.
Doszedłem ponad do stołu i podnieść wiosło.
Then I have you go to the table and fetch the paddle.
W takim razie zmuszę cię do pójścia do stołu i przywożę wiosło.
synonim:
reremouse 
***
,
riding crop
, także:
riding whip
**
*
Słownik terminów związanych z ekologią
